Ti Kanta da Debora ken Barac
1 Iti dayta nga aldaw, nagkanta da Debora ken Barac a lalaki nga anak ni Abinoam. Daytoy ti kantada:
2 Idaydayawyo tiApo!
Napinget a nakigubat dagiti Israelita.
Siaayat dagiti tattao a nangidaton iti biagda.
3 Dakayo nga ari, dumngegkayo!
Dakayo nga agtuturay, denggenyo!
Kantaak ken tokarak tiApo,
ti Dios dagiti Israelita.
4 OApo, idi pinanawam dagiti bantay ti Seir,
idi rimmuarka iti sakup ti Edom,
nagginggined ti daga; nagtudo
wen, nagibuyat iti danum dagiti ulep ti langit.
5 Nagkintayegdagiti bantay iti imatang tiApo,
idiay Sinai, nagkintayeg dagiti bantay;
wen, iti imatang tiApoa Dios ti Israel.
6 Idi panawen ni Samgar a lalaki nga anak ni Anat,
kadagiti aldaw ni Jael,
saanen a mapagnaan dagiti nalatak a daldalan
ta magna dagiti agdaldaliasat
kadagiti desdes ken bet-ang.
7 Pinanawan dagiti Israelita dagiti ilida,
awan nagnaed kadakuada inggat immayka, Debora,
Debora, immayka iti Israel kas pannakainada.
8 Adda gubat iti daga
idi pilien dagiti Israelita ti sabali a diosda.
Kadagiti 40,000 a lallaki ti Israel,
adda aya nagiggem iti kalasag wenno pika?
9 Kimmanunongak kadagiti pangulo dagiti Israelita,
kadagiti tattao a siaayat a nangidaton iti biagda.
Idaydayawyo tiApo!
10 Ipakaammoyo daytoy, dakayo a nakasakay,
iti nasilyaan nga asno,
kastakayo met a magmagna a mapan iti papananyo.
11 Denggenyo dagiti umariwawa a bunggoy
dagiti tattao iti lawlaw dagiti bubon;
sarsaritaenda dagiti balligi tiApo,
wen, dagiti balligi dagiti Israelita.
Manipud kadagiti siudadda,
rimmuar dagiti tattao tiApo.
12 Tumakderka, Debora, tumakderka!
Sika ti mangidalan! Agkantaka!
Barac, a lalaki nga anak ni Abinoam, bumangonka,
ipanawmo dagiti baludmo.
13 Napan dagiti napudno nga Israelita kadagiti panguloda;
sisasagana a makigubat dagiti tattao tiApo
a dimmatag kenkuana.
14 Naggapudaidiay Efraim ket iti tanapti napananda;
sumursurotda iti tribu ni Benjamin ken dagiti tattaona.
Simmalog dagiti pangulo manipud Makir
naggapu met dagiti ofisiales idiay Zabulon.
15 Nakikuyog dagiti pangulo ti Issacar ken ni Debora;
wen, immay ni Issacar agraman ni Barac,
simmurotda kenkuana idiay tanap.
Ngem nabingaybingay ti tribu ti Ruben;
ta dida matinong no umayda.
16 Apay a nagbatida iti ayan dagiti karnero?
Tapno denggenda ti agpaspastor iti arban?
Wen, nabingaybingay ti tribu ti Ruben;
ta dida matinong no umayda.
17 Nagyan ti tribu ti Gad iti daya ti Jordan,
ket nagbati ti tribu ti Dan kadagiti pagpastoran.
Nagyan met ti tribu ti Aser iti igid ti baybay;
wen, nagbatida iti igid ti baybay.
18 Ngem dagiti tattao ti Zabulon ken Neftali
ti biagda iti paggugubatan inda impatli.
19 Napan dagiti ari idiay Taanac,
iti asideg ti waig idiay Megiddo napanda nakigubat.
Nakigubat dagiti ari ti Canaan
ngem awan pirak nga inda sinamsam.
20 Manipud langit, dagiti bituen nakigubatda;
kabayatan ti panagdaliasatda, ginubatda ni Sisera.
21 Ti Karayan Kison inyanudna ida;
wen, ti napegges a Karayan Kison.
Magnaak, magnaak a sipipigsa!
22 Ket dagiti kabalio nagtatarayda,
dumalagudog dagiti sakada iti daga.
23 Kuna ti anghel tiApo, “Ilunodyo ti Meroz,
ilunodyo dagiti agnaed sadiay.
Ta dida immay tinulongan tiApo,
dida immay nakigubat a kas soldadona.”
24 Kagasatan ni Jael a ni Heber a Kineo ti asawana;
wen, ti kagasatan kadagiti babbai nga agnaed iti tolda.
25 Dimmawat ni Sisera iti danum ngem gatas ti intedna,
iti napintas a malukong nagbalay a gatas ti inkargana.
26 Nangala iti maysa a pasok ti tolda,
ket nakaiggem iti martilio ti maysa nga imana.
Minartiliona ti ulo ni Sisera,
pinasukanna ket naburburak ti ulona.
27 Nakusbo ken napasag ni Sisera,
ket iti sakaanan ni Jael ti nakatayanna.
Iti sakaanan ni Jael, nakusbo ken natumba;
napasag a natay iti daga.
28 Timman-aw iti tawa ti ina ni Sisera;
simmiripiti rehas ket kinunana:
“Apay ngata a naladaw ti luganna?
Nagbuntog ketdin dagiti kabaliona.”
29 Simmungbat dagiti kasiriban a babbai a bayabayna,
ket inulit-ulitna a kinuna iti bagina,
30 “Nalabit agsapsapulda laeng iti samsamenda
wenno bingbingayendan ti nasamsamda.
Nangingina a lupot para ken ni Sisera,
ken nabordaan a lupot para iti tengngedko.”
31 Iti kasta, OApo, matay koma amin a kabusormo,
ngem agraniag a kas sumingising
nga init dagiti gagayyemmo!
Ket adda talna iti daga iti uneg ti 40 a tawen.