Month: March 2020

Kararag a Pagdawat iti Tulong

1 Suppiatem, OApo,

dagiti mangsuppiat kaniak,

gubatem dagiti manggubat kaniak!

2 Alaem ti kalasag ken igammo,

ket umaynak tulongan.

3 Isaganam ti gayang ken wasaymo,

ket sarangtem dagiti kumamat kaniak!

Ikarim kaniak nga isalakannak.

4 Maibabain ken maabak koma

dagiti agpanggep a mangpatay kaniak!

Mapasanud ken mariribuk koma

dagiti agtarigagay a mangranggas kaniak!

5 Kasda la koma taep a mayangin,

idinto a kamaten ida ti anghel tiApo!

6 Nasipnget ken nagalis koma ti dalanda,

bayat ti panangsunson ti anghel tiApokadakuada.

7 Nangaramidda nga awan gapgapuna iti silo tapno tiliwendak.

Nagkalida iti nauneg nga abut a pangipalab-oganda kaniak.

8 Ngem madadaeldanto a dida mapakpakadaan;

matiliwdanto iti palab-og nga impakatda,

ket matnagdanto iti mismo nga abuta kinalida!

9 Ngem gapu itiApoagragsakakto;

gapu ta insalakannak, agrag-oakto.

10 Iti amin a pusok, kunakto itiApo,

“Awanen ti kas kenka!

Salaknibam dagiti nakapuy

iti ranggas dagiti napigsa.

Salaknibam met dagiti napanglaw ken nakakaasi iti ulpit dagiti mangidadanes!”

11 Agsaksi dagiti managdakdakes iti maibusor kaniak,

ket ipabasolda kaniak ti diak inaramid.

12 Dakes ti isupapakda iti impaayko nga imbag,

ket malmesak iti pannakaupay.

13 Ngem nagladingitak idi masakitda;

nagayunarak gapu kadakuada.

Nagkararagak a sidudumog,

14 kaslaak la mangikarkararag

iti gayyem wenno kabsat.

Nagpagnapagnaak a sidudumog ken silaladingit

a kas iti anak a mangdung-aw iti inana.

15 Ngem nagragsakda idi naitibkolak,

nagkatkatawada a nanglawlaw kaniak.

Kinabkabildak dagiti saanko nga am-ammo;

saandak a sinardengan a minalmalo.

16 Awan sarday a rinabrabakdak,

ket nagngarietda iti pungtotda kaniak.

17 Kasano pay ti kabayag, OApo,

a buybuyaennak lattan?

Arayatennak kadi no darupendak.

Isalakanmo ti biagko kadagitoy a leon!

18 Agyamanakto kenka iti gimong dagiti tattaom.

Idaydayawkanto iti sangoanan ti dakkel a taripnong.

19 Dimoipalubos dagiti naulbod a kabusorko

nga agragsak iti pannakaparmekko!

Dimo palubosan dagiti manggura kaniak nga awan gapgapuna

a pagragsakanda ti panagladingitko.

20 Saanda nga agsao a kas gagayyem;

agparboda ketdi iti amin a kita ti ulbod

a maibusor kadagiti tattao nga agayat iti talna.

21 Iriawda ti panangpabasolda kaniak,

“Hoy! Nakitami ti inaramidmo,” kunada.

22 Ngem sika, OApo, nakitanak;

saanka ngarud nga agulimek.

Dika kadi umadayo kaniak!

23 Agriingka, O Apo, ket ikaluyanak;

tumakderka, Diosko, ket ikalintegannak.

24 Nalintegka, OApo,

ipakaammom ngarud nga awan basolko.

Dimo ipalubos, O Diosko,

nga agragsak dagiti kabusorko!

25 Dimo ipalubos a kunada iti bagida,

“Naparmekmin a namimpinsan!”

Dimo ipalubos a kunada,

“Ala, dayta man ti kayatmi!”

26 Mamimpinsan koma

a maparmek ken mariribuk

dagiti maragsakan iti panagsagabak.

Maibabain ken maipababa koma

dagiti mangipapan a naim-imbagda ngem siak!

27 Agdir-i koma a sirarag-o iti mamin-adu

dagiti maragsakan iti pannakawayawayak.

Kunada koma, “Naindaklan tiApo;

agragsak iti panagballigi ti adipenna!”

28 Iti kasta, ipakaammokto ti kinalintegmo,

ket agmalmalem nga idaydayawkanto.

Ti Kinadakes ti Tao

1 Timanagbasol kunana iti kaunggan ti pusona,

a dina bigbigen ti Dios

ket awan panagbutengna kenkuana.

2 Agsipud ta nangato unay ti panangipapanna iti bagina,

ipagarupna a dinto masukalan ti basolna ket dinto madusa.

3 Dakes ti sasawenna ken pasig nga ulbod,

insardengnan ti agaramid iti nalinteg ken naimbag.

4 Agplano iti dakes no agid-idda;

awan pay naimbag nga aramidenna,

ket dina laksiden ti aniaman a dakes.

Ti Kinaimbag ti Dios

5 Dumanon sadi langit, OApo,

ti di agbalbaliw nga ayatmo;

tumukno kadagiti ulep ti kinapudnom.

6 Natibker a kas kadagiti bantay ti kinalintegmo,

kas iti kaadalem ti taaw dagiti pangngeddengmo.

Sika, OApo, ti mangaywan iti animal ken tao.

7 Nagpateg ketdin, O Dios, ti di agbalbaliw nga ayatmo!

Agkamang dagiti tattao iti salinong dagiti payakmo.

8 Agpennekda kadagiti nawadwad a taraon iti balaymo;

painumem ida iti karayan ti kinaimbagmo.

9 Sika ti pagtaudan ti amin a biag,

ket gapu iti silawmo, makitami ti lawag.

10 Ituloymo kadi nga ayaten dagiti makaam-ammo kenka,

ket ipaaymo ti imbag kadagiti nalinteg ti panagbiagda.

11 Dimo ipalubos a darupendak dagiti natangsit,

wenno pagtarayendak dagiti managdakdakes.

12 Kitaem ti lugar a nakatuangan dagiti managdakdakes!

Napasagda iti daga ket didan makabangon nga is-isuda.

Ti Pagtungpalan ti Managdakdakes ken ti Nalinteg

1 Dika agsikor gapu

kadagiti managdakdakes;

dimo apalan dagiti agaramid iti dakes.

2 Ta mapukawdanto a kas ruot a magango;

kas mula malaylay, mataydanto.

3 Agtalekka itiApoket agaramidka iti naimbag.

Agnaedka iti daga ket awan pakaan-anoam.

4 Sapulem itiApoti pagragsakam,

ket itednanto ti tartarigagayam.

5 Ikumitmo ta bagim itiApo;

agtalekka kenkuana ket tulongannaka.

6 Pagraniagennanto a kas aldaw ti kinaimbagmo,

ken kas iti init ti agmatuon ti kinalintegmo.

7 Aganuska ket urayem nga

agtignay tiApo.

Dimo pakasikoran dagiti rumang-ay ti panagbiagda,

wenno dagiti agballigi iti dakes a panggepda.

8 Igagam ta pusom iti nalaus a panagpungtot.

Yegna laeng ti riribuk.

9 Dagiti agtalek itiApo,

tagikuaendanto ti daga.

Ngem dagiti managdakdakes,

mapagtalawda nga awan duadua.

10 Iti saan a mabayag,

mapukawto dagiti managdakdakes,

uray no sapulem ida,

awandanton iti sigud nga ayanda.

11 Ngemdagiti napakumbaba tagikuaendanto ti daga,

ken lak-amendanto ti rang-ay ken talna.

12 Ti managdakdakes isikatna ti nalinteg,

ket agngariet iti gurana kenkuana.

13 Ngem katawaan ti Apo ti managdakdakes,

ta ammona nga asidegen ti ipapatayna.

14 Asuten dagiti managdakdakes ti kampilanda,

biatenda ti bai ti panada

tapno patayenda dagiti napanglaw ken marigrigat,

ken gudasenda dagiti nalinteg ti aramidda.

15 Ngem maduyokdanto kadagiti kampilanda a mismo,

ket dagiti bai ti panada, matukkolto.

16 Napatpateg nga adayo

ti sangkabassit a sanikua ti nalinteg

ngem ti amin a kinabaknang ti managdakdakes.

17 Ikkaten tiApoti pigsa dagiti managdakdakes,

ngem salaknibanna dagiti nalinteg.

18 Aywanan tiApodagiti agtulnog kenkuana,

ket tawidendanto nga agnanayon ti daga.

19 Didanto agsagaba iti tiempo ti didigra;

iti tiempo ti bisin, dinto agkurang ti kanenda.

20 Ngem matayto dagiti managdakdakes;

mapukawto dagiti kabusor ni Yahweh

a kas balang a sabsabong;

agpukawdanto a kas asuk.

21 Umutang ti managdakdakes ket saan nga agbayad,

ngem sibubuslon a mangted ti nalinteg.

22 Dagiti binendisionan ni Yahweh, tawidendanto ti daga,

ngem mapagtalawto dagiti inlunodna.

23 TiApoti mangidalan

iti tao iti rumbeng a pagnaanna,

ket salaknibanna dagiti mangparagsak kenkuana.

24 Uray no maitibkol, awan duadua ti ibabangonna,

ta tengtenglen tiApoti imana.

25 Nagubingak ngem ita lakayakon,

ngem awan pay nakitak a nalinteg a binaybay-an tiApo,

wenno dagiti annakna a makipalpalama.

26 Managparabur ken managpabulod ti naimbag a tao,

ket agbalin a bendision dagiti annakna.

27 Adaywam ti dakes ket aramidem ti naimbag,

ket agnaedto ti kaputotam nga agnanayon iti daga.

28 Ayaten tiApoti hustisia,

dina baybay-an dagiti napudno a tattaona.

Salaknibanna ida nga awan inggana,

ngem mapagtalawto ti kaputotan dagiti managdakdakes.

29 Dagiti nalinteg tawidendanto ti daga,

ket iti agnanayon, agnaeddanto a natalna.

30 Ti nalinteg a tao, nainsiriban dagiti balikasna,

ket tumutop dagiti amin a sasawenna.

31 Salimetmetanna ti linteg ti Dios iti pusona,

ket saanna a pagpanawan.

32 Ti managdakdakes siimenna ti naimbag a tao,

ket isikatna a papatayen.

33 Ngem dinto baybay-an ni Yahweh

a matnag iti pannakabalin ti kabusorna;

ket inton maidarum,

dinanto met palubosan a madusa.

34 Mangnamnamaka itiApo

ket tungpalem dagiti bilbilinna.

Padayawannakanto babaen iti pannangtedna iti daga,

ket makitamto ti pannakapaksiat ti managdakdakes.

35 Nakitak ti maysa a tao a nadangkes;

narangpaya ken nangato a kas iti sedro ti Libano.

36 Idi lumabasakiti naminsan, awanen sadiay;

binirbirokko ngem saankon a nasarakan.

37 Siputam ti naimbag a tao, paliiwem ti nalinteg;

adda kaputotan ti natalna a tao.

38 Ngem madadael a mamimpinsan dagiti managbasol,

ket maikisap dagiti kaputotanda.

39 Isalakan tiApodagiti nalinteg a tattao,

ket salaknibanna ida iti tiempo ti riribuk.

40 Tulongan ken ispalenna ida;

isalakanna ida kadagiti managdakdakes,

ta agkamangda a pasalakniban kenkuana.

Kararag ti Tao nga Agsagsagaba

1 OApo, dinak kad

dusaen gapu iti pungtotmo!

2 Sinugatnak kadagiti panam,

ken dinissoannak kadagiti imam.

3 Nadagsen unay ti sakitko gapu iti pungtotmo;

agut-ot ti entero a bagik gapu iti basolko.

4 Malmesak iti kaadalem dagiti salungasingko;

makusboak iti dagsenda a napalalo.

5 Agnunog ken agbuyok dagiti gaddilko,

gapu iti kinamaagko.

6 Napnoak iti parikut ket napasagak;

agmalmalem nga agdungdung-awak.

7 Nangato ti gurigorko

ket naut-ot dagiti laslasagko.

8 Agkakapsutak ket awanen ti pigsak;

mariribukan toy pusok,

ket agasugak gapu iti ut-ot.

9 O Apo, ammom amin a tarigagayko;

mangngegmo ti amin nga asugko.

10 Aggutok-gutok toy barukongko ket agkapsutak,

awan metten rimat dagiti matak.

11 Gapu iti gaddil nga adda kaniak,

didak asitgan dagiti gagayyem ken kaarrubak,

uray pay ti familiak, adaywandak.

12 Agaramid iti palab-og dagiti agpanggep a pumatay kaniak;

dagiti agtarigagay a mangsugat kaniak,

ipangtada ti pannakadadaelko.

Saanda nga agsardeng a mangisiksikat kaniak.

13 Kaslaak la tuleng a di makangngeg;

kaslaak la umel a di makasao.

14 Wen, kaslaak la tao a di makangngeg;

ket iti kasta, saanak a makasungbat.

15 Ngem agtalekak kenka, OApo,

Apo a Diosko, sungbatannak.

16 Dimo ipalubos nga agragsak

dagiti kabusorko iti pakarigatak,

dimo ipalubos a pagtangsitda ti pannakaipababak.

17 Ta dandaniakon matnag,

ket kanayon nga agsagsagabaak.

18 Ipudnok dagiti basbasolko;

mariribukak kadagiti salungasingko.

19 Dagiti kabusorko nasalun-at ken napigsada;

adu ti gumura kaniak nga awan gapgapuna.

20 Kaguradak dagiti tattao a dakes ti isubadda iti imbag,

agsipud ta ikalikagumko nga aramiden ti nasayaat.

21 OApo, dinak kadi baybay-an;

O Diosko, dinak kad adaywan.

22 Darasem ti umay tumulong kaniak,

O Apo a salakanko!

Ti Kinaababa ken Kinaubbaw ti Biag

1 Kinunak, “Annadak dagiti tignayko,

ket diak ipalubos a pagbasolennak ti dilak.

Diak agsao iti uray ania

no asideg dagiti managdakdakes.”

2 Diak nagtagtagari ket nagulimekak;

diak nagsao uray pay maipapan iti naimbag!

Ngem ad-adda ketdi a nagsagabaak,

3 ket napno ti pusok iti panagdanag.

No ut-utobek, ad-adda a bumara ti riknak;

diak matengngel ti bagik ket kinunak:

4 “OApo, kaanonto ti ipapatayko.

Kasano pay kabayag ti panagbiagko?

Inton ano ti panaggibus dagiti aldawko?”

5 Nagababa ketdin ti biag nga impabulodmo!

Kasla awan aniamanna iti imatangmo.

Wen, kasla pul-oy laeng ti angin ti biag ti tao;

6 awan giddiatna iti anniniwan!

Wen, ubbaw amin dagiti aramidna;

agurnong iti kinabaknang ngem dina ammo

no siasinonto ti agnam-ay iti sanikuana!

7 “Ket ita, O Apo, ania ngarud ti urayek?

Adda kenka ti namnamak.

8 Isalakannak iti amin a basolko;

dimo ipalubos a pagang-angawandak dagiti maag.

9 Agulimekak, diak agsao iti aniaman a balikas,

agsipud ta sika ti nangipaay iti panagsagabak.

10 Isardengmon ti panangdusam kaniak;

Matayakon gapu kadagiti danog nga impalak-ammo.

11 No agbasol ti tao, dusaem babaen iti panangbabalawmo;

kaskala sanga a mangdadael iti napateg kenkuana.

Kinapudnona, ti tao pul-oy laeng ti angin ti arigna!

12 “OApo, denggem kadi ti kararagko,

ket ipangagmo ti ararawko.

Dika koma agulimek

no kenka umawagak.

Ganggannaetak laeng kenka,

maysaak a sangaili a kas kadagiti kapuonak.

13 Dinak kadi dusdusaen tapno mabang-aranak,

sakbay a pumusayak ket awanakon ditoy a biag.”

Kanta a Pagdayaw

1 Siaanusak a nagur-uray itiApo;

inallingagnak ket dinengngegna ti asugko.

2 Iti napeggad nga abut

inaonnak, kasta met iti gayong-gayong a nakailumlomak.

Iti rabaw ti bato insagpatnak,

iti kasta, natalged ti pannagnak.

3 Insuronak nga agkanta iti baro a himno,

maysa a kanta a pagdaydayaw iti Diostayo.

Agbutengto ti adu a makakita,

ket itiApoagtalekda.

4 Nagasat ti tao a tiApoti pagtalkanna,

ket saan a dagiti napasindayag ti pagkamanganna,

wenno agdaydayaw kadagiti didiosen.

5 Adu ti impapaaymo kadakami, OApoa Diosmi.

Awan ti kas kenka.

Adu dagiti nakaskasdaaw a panggepmo kadakami.

Diak maisao amin ida, ta naruayda.

6 Dagitidaton ken sagut dimo tarigagayan;

dimo kiddawen ti daton a mapuoran,

wenno daton tapno ti basol mapakawan.

Inikkannak ketdi iti lapayag tapno mangngegka,

7 iti kasta kinunak, “Adtoyak.

Adda dagiti bilbilinmo kaniak iti libro ti Linteg.

8 Ti panangtungpal iti pagayatam, O Dios, isut’ ragsakko.

Ipapusok dagiti bukodmo a pannursuro.”

9 Iti taripnong dagiti amin a tattaom, OApo,

imbagak ti naimbag a damag a mangisalakanka.

Ammom a diakto agsardeng a mangipakaammo.

10 Diak inlimlimed ti damag ti panangisalakanmo;

kanayon nga ibagbagak

ti kinapudnom ken ti panangispalmo.

Wen, diak inlimlimed

ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom,

iti dakkel a taripnong dagiti tattaom.

11 Ammok, OApo,

a dimonto isardeng ti mangngaasi kaniak!

Ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom

ti kanayon a pagtalgedak.

Kararag a Pagdawat iti Tulong

12 Dagiti kinadakes a nanglikmut kaniak aduda;

Dagiti basbasolko inaddagandak,

ket saanakon a makakita.

Ad-aduda ngem dagiti buok iti ulok,

ket awanen ti natda a turedko.

13 Kaasiannak, OApo, ket isalakannak.

Umaykan ta tulongannak!

14 Mawarawara koma a mamimpinsan ken maibabain

dagiti agpanggep a mangdangran kaniak.

Mapasanud koma ken maibabain

dagiti agragsak gapu iti pakariribukak.

15 Kasta met dagiti mangang-angaw kaniak

kumapsutda koma iti inda pannakaabak.

16 Agragsak ken agrag-oda koma

amin nga umay agkamang kenka!

Amin a mangipateg iti panangisalakanmo

kanayon koma a kunada, “Nagtan-ok ketdin tiApo!”

17 Nakurapay ken nakakaasiak,

ngem silalagipka, kaniak, O Apo.

Sika ti salakan ken Diosko—

O Diosko, darasem ti umay tumulong kaniak!

Kararag ti Masakit

1 Nagasat ti tao a tumulong kadagiti napanglaw;

isalakanto ni Yahweh iti tiempo ti riribuk.

2 Salaknibanto ni Yahweh ket salluadannanto ti biagna.

Paragsakennanto iti daga a pagnaedanna

saannanto a yawat kadagiti kabusorna.

3 No agsakit, aywananto ni Yahweh ket umimbagto.

4 “OApo, nagbasolak kenka,” kinunak,

“kaasiannak koma ket paimbagennak.”

5 Dagiti kabusorko padpadaksendak;

kayatda a matayak ket malipatanakon iti agnanayon.

6 Saan a napudno dagiti sumarungkar kaniak;

agbirbirokda laeng iti pakadadaelak;

Ket iwarasda a pakasarsaritaak.

7 Pagtutungtongandak dagiti gumurgura kaniak;

agpanunotda iti kadadaksan a pagbanagak.

8 Kunada, “Nadagsen a sakit ti kimpet kenkuana,

naidalit iti pagiddaan ket awanen ibabangonna.”

9 Urayti kadekketan a gayyemko a nagtaltalkak,

ti gayyemko a nakipangpangan kaniak,

uray isu, tinallikudannak.

10 Kaasiannak, ket paimbagennak, OApo,

tapno mabalinko a balsen dagiti kabusorko.

11 Kastoyto a maammoak a maay-ayoka kaniak,

awanto ti siasinoman a kabusor a pakaparmekak.

12 Saranayennak agsipud ta naimbagak;

iti imatangmo agnanayon nga aywanannak.

13 MadaydayawtiApoa Dios ti Israel!

Agdaydayawkayo kenkuana ita ken iti agnanayon awan inggana.

Amen! Amen!

Ti Asug ti Tao a Napagtalaw

1 Kas iti panangtarigagay

ti ugsa iti nalamiis a danum ti waig,

kasta met, O Dios, ti panangtarigagayko kenka.

2 Mawawak iti sibibiag a Dios;

Kaanonto a mabalinko ti mapan agdaydayaw iti sangoananna?

3 Aldaw-rabii nga agsangsangitak,

ket pannakataraonko dagiti luluak.

Kanayon a saludsoden dagiti kabusorko,

“Sadino ti ayan ti Diosmo?”

4 Lumdaangak no malagipko ti napalabas:

kakuykuyogko idi dagiti mapmapan iti balay ti Dios.

Ipanguloak ti naragsak a

bunggoy a mangikankanta

ken mangipukpukkaw iti pagdaydayaw iti Dios.

5 Apay aya a maladladingitanak?

Apay aya a mariribukak?

Mangnamnamaak iti Dios,

ket idaydayawko manen ti Diosko a mangisalakan kaniak.

6 Iti daytoy a lugar a nakaipanak,

iturongko kenkuana ti panunotko ta kasta unay ti lidayko.

Inyegna dagiti dalluyon ti ladingit iti kararuak;

kas layus nga agdaranudor ti riribuk iti kaunggak,

7 kas dissuor ti agtinnag a danum iti Jordan,

manipud Bantay Hermon ken Bantay Mizar.

8 Sapay koma ta inaldaw nga ipakita ni Yahweh

ti di agbalbaliw nga ayatna

tapno iti rabii agkantaak iti pagdaydayaw kenkuana,

maysa a kararag iti Dios ti biagko.

9 Kunak iti Dios a salaknibko,

“Apay a linipatannak?

Apay a di agsarday ti panagsagabak

iti kinaranggas dagiti kabusorko?”

10 Marunawak iti panangpabpabainda kaniak,

iti kanayon a panangsalsaludsodda,

“Sadino ti ayan ti Diosmo?”

11 Apay aya a maladladingitanak?

Apay aya a mariribukak?

Mangnamnamaak iti Dios,

ket idaydayawko manen,

ti mannubbot ken Diosko.

Asug ti Tao a Napagtalaw iti Ilina

1 Ipakaammom, O Dios,

nga awan basolko,

ket ikalintegannak kadagiti awanan Dios;

ispalennak kadagiti naulbod ken nakillo!

2 Sika, O Dios, ti salaknibko!

Apay a binaybay-annak?

Apay a sagabaek latta’t ranggas dagiti kabusorko?

3 Yegmo koma ti silaw ken bukodmo a kinapudno;

isuda koma ti mangidalan kaniak

nga agsubli idiay Sion a nasantoan a turodmo,

ken iti Templom a pagnaedam!

4 Iti kasta, mapanakto, O Dios, iti altarmo;

sika ti puon ti ragsakko.

Agtokarak iti arpa ket agkantaak iti pagdaydayaw kenka.

O Dios a Diosko!

5 Apay aya a maladladingitanak?

Apay aya a mariribukak?

Mangnamnamaak iti Dios,

ket idaydayawko manen,

ti Mannubbot ken Diosko.

Kararag iti Pannakaisalakan

1 O Dios, mismo a lapayagmi ti nakangngeg,

imbaga kadakami dagiti kapuonanmi

dagiti naindaklan a banag nga inaramidmo idi tiempoda,

kadagiti aldaw idi un-unana:

2 no kasano ti panangpaksiatmo kadagiti nasnasion,

ket impasdekmo dagiti tattaom iti dagada;

no kasano a dinusam dagiti dadduma a pagilian,

ket pinarang-aymo dagiti tattaom.

3 Dida pinarmek ti daga iti kampilan wenno bilegda,

ngem babaen iti pannakabalin ken pigsam,

babaen iti pammatalged ti kaaddam,

a mangpaneknek nga inay-ayatmo ida.

4 Sika ti Arik ken Diosko;

pagballigiemdagiti tattaom.

5 Babaen iti pannakabalinmo

inlugesmo dagiti kabusormi.

6 Diak nagtalek iti bai ti panak,

kasta met ti kampilanko tapno isalakannak.

7 Ngem insalakannakami kadagiti kabusormi,

pinarmekmo dagiti gumurgura kadakami.

8 Idaydayawdakanto latta;

agyamankaminto kenka iti agnanayon awan inggana.

9 Ngem, linaksidnakamin ket impalubosmo a maparmekkami,

saanka metten a kumuykuyog iti armadami.

10 Impalubosmo nga intarayanmi dagiti kabusormi,

ket sinamsamda dagiti sanikuami.

11 Impalubosmo a mapartikami a kas karnero,

inwaraswarasnakami kadagiti ganggannaet a nasion.

12 Inlakom dagiti tattaom,

nalaka ti nangilakoam kadakuada

a kasla ket awanen patpategda.

13 Makita dagiti kaarrubami ti inaramidmo kadakami;

lalaisen ken pagang-angawandakami.

14 Inaramidnakam a pagkakatawaan dagiti nasnasion;

agwingwingiwingda a mangumsi kadakami.

15 Kankanayon a malalaisak,

ket iti bain, malapunosak

16 iti pannakangngegko kadagiti uyaw ken insulto,

dagiti gumurgura kaniak ken kabusorko.

17 Napasamak amin dagitoy uray didaka nalipatan.

Dimi met sinalungasing ti tulagmo.

18 Napudnokami latta ket dimi sinukir dagiti bilinmo.

19 Nupay kasta, binaybay-annakami iti disso

a taeng dagiti narungsot nga animal.

Inabongotannakami iti sipnget ni patay.

20 No nagsardengkami a nagdaydayaw kenka, O Dios,

ket nagdaydayawkami kadagiti didiosen,

21 awan duadua a maammoam ta ammom ti amin

dagiti nalimed a pampanunotmi.

22 Ngemgapu kenka, inoras nga adda matay kadakami;

mayarigkami kadagiti karnero a maparti.

23 Agriingka, O Apo! Apay a matmaturogka?

Bumangonka! Dinakami laksiden iti awan inggana!

24 Apay nga ilemlemmengannakami?

Dimo lipaten dagiti panagsagsagabami!

25 Naparukma ken naibabainkami;

iti tapok naidasaykami.

26 Bumangonka ket tulongannakami!

Gapu iti di agbalbaliw nga ayatmo isalakannakami!