Month: March 2020

Kararag a Pagdawat iti Tulong

1 O Dios, denggem ti kararagko;

dimo pagintutulngan toy dawatko!

2 Timudennak kadi, ket sungbatannak;

mautoyanakon kadagiti pakarikutak.

3 Madanaganak kadagiti pammutbuteng dagiti kabusorko;

mariribukak iti panangidadanes dagiti dakes a tattao.

Parikut ti yegda kaniak;

kapungtot ken kaguradak.

4 Toy pusok matuohan unay,

nagtupak kaniak dagiti alliaw ni patay.

5 Malmesak iti buteng ket agtigtigergerak;

wen, ti alinggaget lapunosennak.

6 Kunak, “Kalapatiak la koma a nagpayak!

Agtayabak a sumapul iti paginanaak!

7 Wen, innak iti adayo a disso,

ket iti let-ang ti pagtaengak.

8 Iti napigsa nga angin ken bagio,

agdardarasak a bumirok iti paglinongak.”

9 Dadaelem ida, Apo, ket dimo pagkikinnaawaten ida;

damsak ken riribuk iti siudad ti innak makita.

10 Aldaw-rabii a lawlawlawenda,

ket agsaknap ti dakes ken riribuk iti unegna.

11 Adda pannakadadael iti amin a sulina;

agsaknap ti panangidadanes ken panangliput kadagiti kalsada.

12 No koma kabusor ti manglalais kaniak,

maibturak; wen, maibturak.

No koma kagurgurak ti mangab-abi kaniak,

mailemmengak; wen, mailemmengak.

13 Ngem, gayyem, sika met gayam,

sika a kapulpulapol ken nasinged a pagayam!

14 Masansan idi nga agpimpinnatigmaanta;

iti Templo, agkuykuyogta a mapan agdaydayaw.

15 Dagiti kabusorko kellaatda koma a matay;

sibibiagda koma a mapan iti lubong dagiti natay.

Ta dakes ti adda iti taeng ken iti pusoda.

16 Ngem iti biangko, agpatulongak kenApoDios,

ket isalakannakto.

17 Umararawak kenkuana

iti agsapa, agmatuon ken rabii,

ket ipangagnanto ti timekko.

18 Subbotennakto kadagiti

gubat a pakidangadangak;

adu unay ti bumusor kaniak.

19 Ti Dios a nagturay manipud un-unana,

denggennakto ket parmekennanto ida;

awan maaramidda ta dida agbuteng kenkuana.

20 Dinarup ti sigud a kaduak dagiti gagayyemna;

sinalungasingna ti nagtutulaganda.

21 Nalamlamuyot ngem mantikilia dagiti balikasna,

ngem adda gura iti pusona;

makabang-ar dagiti saona a kasla sapsapo a lana,

ngem sumugatda a kasla natadem nga espada.

22 Ikamangmo dagiti parikutmo itiApo, ket ikaluyanakanto;

dina ipalubos a maparmek ti naimbag a tao.

23 Ngem sika, O Dios, igarangugungmonto iti abut dagita a mammapatay ken ulbod

sakbay a madanonda ti kagudua ti panagbiagda;

ngem no siak, agtalekak latta kenka.

Kararag iti Pannakasalaknib kadagiti Kabusor

1 Kaasiannakkadi, O Dios,

ta dardarupendak dagiti tattao;

kanayon nga idadanesdak dagiti kabusorko!

2 Wen, agmalmalem a rautendak!

Nagadu ketdin dagiti bumusor kaniak!

3 OApoa Kangatoan, no adda pagbutngak,

sika ti pagkammatalkak.

4 Agtalekak iti Dios ket awan pagbutngak;

agdaydayawak kenkuana gapu iti inkarina.

Awan ti mabalin nga aramiden ti tao kaniak.

5 Agmalmalem a riribukendak dagiti kabusorko;

pampanunotenda latta ti pannakaranggasko!

6 Aguummongda iti nalemmeng a disso,

ket sipsiputanda ti amin a gunayko;

agur-urayda a mangpapatay kaniak.

7 Iti pungtotmo, O Dios, dusaemida;

parmekem dagita a tattao gapu iti kinadakesda!

8 Ammom no kasano ti pannakariribukko;

naimatangam met ti panagtedted dagiti luluak.

Saanda aya a nailista iti bukodmo a libro?

9 Iti aldaw a yaawagko kenka,

mapasanudto dagiti kabusorko.

Daytoy ti ammok: adda ti Dioskaniak—

10 ni Yahweh a ti karina idaydayawko.

11 Agtalekak kenkuana, ket awan pagbutngak.

Awan ti mabalin nga aramiden ti tao kaniak!

12 Tungpalekto ti inkarik kenka, O Dios;

ipaaykonto kenka ti daton a pagyaman,

13 agsipud ta inispalnak iti patay,

ket dimo impalubos a maparmekak

tapno magnaak iti imatang ti Dios,

iti silaw nga agraniag kadagiti sibibiag.

Kararag a Pagdawat iti Tulong

1 Kaasiannak,O Dios; wen, kaasiannak,

ta sika ti pagkamangak.

Iti salinong dagiti payakmo, salaknibannak,

agingga a makalabas amin a peggad.

2 Ti Dios a Kangatoan isut’ asugak,

iti Dios a mangted iti amin a kasapulak.

3 Manipud langit, sungbatannak ket isalakannak;

parmekennanto dagiti mangdardarup kaniak.

Ipaayto ti Dios ti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnona kaniak.

4 Adda dagiti kabusor iti aglawlawko;

arigda leon a mangalun-on iti tao.

Kasla gayang ken pana dagiti ngipenda,

kasla natadem a kampilan ti dilada.

5 Ipakitam ti kinatan-okmo, O Dios, iti tangatang,

ken ti dayagmo a mangpunno iti entero a daga.

6 Nangipakat dagiti kabusorko iti iket a pangsilo kaniak

ket kasta unay ti butengko.

Nagkalida iti palab-og iti pagnaak,

ngem isuda met laeng ti natnag.

7 Naan-anay ti panagtalekko kenka, O Dios,

agdaydayawak kenka ket agkantaak!

8 Agriingka, O kararuak!

Agriingkayo, salterio ken arpak

ket riingek ti bannawag!

9 Idaydayawkanto kadagiti tattao, O Apo,

Ikantakto ti pagyamanko kenka.

10 Tumukno sadi langit ti di agbalbaliw nga ayatmo;

dumanon ti kinapudnom iti tangatang.

11 Ipakitam ti kinatan-okmo, O Dios, iti tangatang,

ken ti dayagmo a mangpunno iti entero a daga.

Kararag iti Pannakadusa dagiti Kabusor

1 Dakayo nga agtuturay,

nalinteg met la ti pangngeddengyo?

Nalinteg met la ti panangukomyo kadagiti tattao?

2 Saan! Ti la panagaramid

iti dakes ken panagranggas ti pampanunotenyo!

Pasig a kinaranggas ti kayatyo nga aramiden iti daga.

3 Manipud pay pannakaipasngayda,

dagiti managdakdakes nayaw-awandan;

manipud pay pannakayanakda, ulboddan.

4 Kasda la uleg a napno iti gita;

apputenda ti lapayagda, kasla tuleng a kobra

5 a dina mangngeg ti timek ti mangkaykayaw iti uleg,

wenno iti balbaliksen ti nalaing a salamangkero.

6 Pusiem dagiti ngipenda, O Dios;

bag-utem dagiti saong dagitoy narungsot a leon.

7 Mapukawda koma a kas danum ti ages-es-es a karayan,

malaylayda koma a kas ruruot a mapayatpayatan iti dalan.

8 Maipadada koma a kas kadagiti bisukol nga agbalin a pitak,

wenno maladaga a natay, saanna man la nakita ti lawag.

9 Kasda la koma ruot a pagammoan la ta magapas;

iti napalalo a pungtot ti Dios,

maipalaisdanto uray addada pay a biag.

10 Inton madusa dagiti managbasol, agragsakto ti nalinteg;

agdigosto dagiti sakana iti dara dagiti managdakdakes.

11 Kunanto dagiti tattao,

“Pudno a magunggonaan dagiti nalinteg;

awan duadua nga adda Dios a mangukom iti lubong!”

Kararag a Pagdawat iti Pannakaispal

1 Isalakannakkadagiti

kabusorko, O Diosko;

salaknibannak kadagiti mangdarup kaniak!

2 Ispalennak kadagiti dakes a tattao;

ikanawanak kadagiti mammapatay!

3-4 Kitaem! Agur-urayda a mangisikat kaniak;

agtitimpuyog dagiti naranggas tapno busorendak.

Sipapardasda nga agturong iti pagsanebanda

nupay awan basol wenno salungasingko

wenno aniaman a labsingko.

5 Agriingka, OApoDios a Mannakabalin,

ket umaynak tulongan; sika a mismo ti kumita, O Dios ti Israel!

Bumangonka ket dusaem dagiti nasion;

dagiti managdakdakes ken mangliliput dimo kaasian!

6 Rinabii nga agsublida iti siudad;

kasda la aso nga agtagtaguob bayat ti panagdakiwasda.

7 Denggem ti panagtabtabbaawda!

Kasla kampilan dagiti balikas a rummuar iti ngiwatda,

ta ipagarupda nga awan ti makangngeg kadakuada.

8 Ngem sika, OApo, katkatawaam ida;

pagang-angawam dagiti amin a nasion!

9 Agtalekak iti pigsam ket, awan ti pakaan-anoak;

sika, O Dios, ti pagkamangak.

10 Umayto ti mangay-ayat kaniak a Diosko;

ipakitananto ti pannakaparmek dagiti kabusorko.

11 Dimo patayen ida, O Dios,

tapno di manglipat dagiti tattaok.

Babaen iti pigsam, warawaraem ken dadaelem ida.

Sika ti salaknibmi, O Apo!

12 Pasig a basol ti balbaliksenda;

matiliwda koma iti kinatangsitda!

Agsipud ta agilunod ken agulbodda,

13 dadaelem ida iti pungtotmo;

wen, dadaelem ida agingga a mapukawda.

Iti daytoy, maammoan a ti Dios ti agturay iti Israel,

ket ti amin a daga ti sakupen ti pagturayanna!

14 Rinabii nga agsubli dagiti kabusorko iti siudad;

kasda la aso nga agtagtaguob bayat ti panagdakiwasda.

15 Wen, arigda aso nga agbirbirok iti kanenda,

ket agririda no bassit ti masarakanda.

16 Ngem agkantaakto iti maipapan iti bilegmo;

wen, binigat nga ikantak ti di agbalbaliw nga ayatmo.

Ta sika ti sarikedked ken salinongko no adda rigatko.

17 Idaydayawkanto, sika a salaknibko;

ta sika, O Dios, a mangay-ayat kaniak ti sarikedkedko.

Kararag a Pagdawat iti Pannakaispal

1 Binaybay-annakami,

O Dios, ket pinarmeknakami;

kinapungtotnakami—ngem ita, agsublika koma kadakami!

2 Pinaggingginedmo ti daga, ket nagrengngat;

agasam dagiti sugatna tapno umimbag!

3 Pinagsagabam dagiti tattaom iti kasta unay a rigat;

inikkannakam iti makabartek nga arak.

4 Binallaagam dagiti agbuteng kenka,

tapno maitarayanda ti pannakadadaelda.

5 Ipangagmo kadi ti kararagmi;

isalakannakami babaen iti bilegmo

tapno maispal dagiti ay-ayatem a tattao.

6 Manipud iti santuariona,kinuna ti Dios,

“Kalpasan ti balligi,

bingayekto ti Sikem ken ti tanap ti Succot

sakonto ibunong kadagiti tattaok.

7 Ti Galaad ken ti Manases kukuak ida;

helmetko ti Efraim, setrok ti Juda.

8 Ngem usarekto ti Moab a kas palangganak;

kas pakakitaan a kukuak,

ipurruakkonto iti Edom ti sandaliasko.

Impagarup kadi dagiti Filisteo a maparmekdak

ket aggiikkisdanto iti inda panangabak kaniak?”

9 Siasino, O Dios, ti mangipan kaniak iti nasarikedkedan a siudad?

Siasino ti mangiturong kaniak idiay Edom a pagkamangak?

10 O Dios, pudno kadi a linaksidnakami?

Saanka kadin a kumuyog kadagiti armadami?

11 Tulongannakami a sumaranget iti kabusor,

ta awan serserbi ti tulong ti tao.

12 Babaen iti tulong ti Dios, agballigitayto;

isunto ti mangparmek kadagiti kabusortayo.

Kararag a Pagdawat iti Pannakasalaknib

1 Denggem kadi, O Dios, ti asugko;

ipangagmo koma toy kararagko!

2 Addaak iti adayo a daga,

awanen ti namnamak ket umawagak kenka!

Ipannak iti natalged a disso

3 ta sika ti salaknibko,

ti napigsa a sarikedked kadagiti kabusorko.

4 Pagnaedennak kadi iti

toldam iti unos ti biagko;

awan pakaan-anoak iti salinong dagiti payakmo.

5 Impangagmo dagiti karik, O Dios;

ket intedmo kaniak ti agpaay

kadagiti amin nga agdaydayaw kenka.

6 Paatiddogem kadi ti biag ti ari;

wen, manayon koma ti panagbiagna!

7 Agturay koma nga agnanayon, O Dios, iti imatangmo;

salaknibam kadi iti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom.

8 Ket inaldawto a kantaanka,

dagiti karik a daton idatagkonto ida kenka.

Panagtalek iti Panangsalaknib ti Dios

1 Anusak nga urayen ti panangisalakan ti Dios kaniak;

isu laeng ti pagpannurayak.

2 Isu laeng ti mangaywan ken mangispal kaniak;

isu ti sarikedkedko,

ket awan ti makaparmek kaniak.

3 Kasano kabayag a dadaelenyo ti maysa

a tao nga awan dumana iti alad a marmarba?

4 Kayatyo la nga ipababa iti natan-ok a saadna;

pagragsakanyo ti kinaulbod;

naimbag ti panagsasaoyo kenkuana,

ngem ilunlunodyo met iti kaungganyo.

5 Ti Dios laeng ti pagtalkak,

ta isu ti paggapuan ti namnamak.

6 Isu la ti mangaywan ken mangisalakan kaniak;

isu ti sarikedkedko,

pulos a saanakto a maan-ano.

7 Adda iti Dios ti salakan ken dayawko;

isu ti nabileg a mangsalluad kaniak,

isu ti pagkamangak.

8 Tattaok, agtalekkay iti Dios iti amin a tiempo!

Yamangyo kenkuana ti amin a parikutyo,

ta isu ti pagkamangantayo.

9 Anges ti kayarigan dagiti tattao;

awan kaes-eskanda, nangato man wenno nababa.

No pagtitiponen a timbangen ida,

awan duma iti anges ti kalag-anda.

10 Dikay agtalek iti aramid a naranggas;

diyo namnamaen nga adda magun-odyo iti panagtakawyo;

uray no umadu ti sanikuayo,

saan nga isu ti pagtalkanyo.

11 Saan la a namimpinsan a

nangngegko ti kuna ti Dios nga adda kenkuana ti pannakabalin,

12 kensaan nga agbalbaliw ti ayatna.

Sika, O Apo, gunggonaam ti tunggal

maysa kas mayannurot iti aramidna.

Panangsegsegga iti Dios

1 ODios, sika ti Diosko,

ket mailiwak kenka,

ti amin a kinataok tarigagayannaka.

Wen, mawaw toy kararuak kenka a kas iti namaga, nautoyan ken natikag a daga.

2 Agpakitaka kaniak koma iti santuario;

maimatangak koma ti bileg ken dayagmo.

3 Gapu ta nasaysayaat ti di agbalbaliw nga ayatmo ngem ti mismo a biag,

idaydayawkanto babaen kadagiti bibigko.

4 Agyamanakto kenka iti unos ti panagbiagko;

itag-aykonto dagiti imak kenka iti panagkararagko.

5 Mapnek ‘toy kararuak a

kasla nangan ti taraon a naimas,

ket agkantaak iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka.

6 Malaglagipka no addaak iti iddak;

pampanunotenka nga agpatpatnag.

7 Ngamin, kanayon a tultulongannak,

ket agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payakmo.

8 Diak isina toy kararuak kenka

ket natalgedak ta tapayaennak iti kannawan nga ima.

9 Ngem dagiti agpanggep a mangpapatay kaniak

mapandanto iti lubong dagiti natay.

10 Mapasagdanto iti paggugubatan,

ket kanento dagiti lobo dagiti bangkayda.

11 Agragsakto ti ari gapu ta pinagballigi ti Dios;

agrag-onto dagiti amin nga agkari iti nagan ti Dios,

ngem marikpanto ti ngiwat dagiti ulbod.

Kararag a Pagdawat iti Pannakasalaknib

1 Mariribukak, O Dios;

ipangagmo kadi ti asugko!

Mabutengak kadagiti kabusorko! Isalakannak kadi.

2 Salaknibannak iti

panangisikat dagiti managdakdakes;

ispalennak iti bunggoy dagiti nakillo a tattao.

3 Patademenda ti dilada a kas iti kampilan;

kasla pana a maibiat dagiti naranggas a saoda.

4 Sanebenda dagiti naimbag a tattao,

kellaatenda ida a panaen,

ket pulos a dida agbuteng.

5 Agpipinnaregtada a mangibanag iti dakes a gandatda,

pagtutulaganda ti pangipakatanda kadagiti palab-ogda.

Kunada: “Masapul nga awan ti makakita kadagitoy.”

6 Agpanggepda iti dakes ket kunada,

“Naplanomin ti kasayaatan a palab-og.”

Saan a matukod ti puso ken isip ti tao!

7 Ngem panaen ida ti Dios,

ket kellaat a masugatanda.

8 Dadaelennanto ida gapu kadagiti balikasda,

ket agwingiwingto dagiti amin a makakita kadakuada.

9 Agbutengdanto amin a sangapada;

ipakaammodanto ti inaramid ti Dios,

ket utobendanto dagiti gapuananna.

10 Agragsak dagiti nalinteg a tattao

gapu iti inaramid ni Yahweh.

Agkamangdanto kenkuana nga awan pakaan-anoanda;

idaydayawto dagiti amin a naimbag a tattao.