Category: 1 Cronicas

Maisaad ni David nga Ari ti Israel ken Juda

1 Sangsangkamaysa dagiti amin a tribu ti Israel a napan ken ni David idiay Hebron ket kinunada kenkuana, “Kakabagian ken kadaraannakami.

2 Iti napalabas, uray idi ari pay laeng ni Saul, sika ti nangipangpangulo iti armada ti Israel iti paggugubatan. Inkari kenka tiApoa Diosmo nga ipanguloamto dagiti tattaona ket sikanto ti mangituray kadakuada.”

3 Ngarud, napan dagiti amin a pangulo ti Israel ken ni David idiay Hebron. Nakitulag kadakuada iti imatang ni Yahweh. Inkonsagrarda ni David ket nagbalin nga ari ti Israel, kas inkari ni Yahweh ken ni Samuel.

4 Rinautni Ari David ken dagiti amin nga Israelita ti siudad ti Jerusalem. Maaw-awagan idi ti siudad iti Jebus, ket agnaed pay laeng sadiay dagiti Jebuseo a sigud a nagnaed iti dayta a lugar.

5 Imbaga dagiti Jebuseo ken ni David a dina mastrek ti siudad, ngem pinarmek ni David ti sarikedked ti Sion ket napanaganan iti “Siudad ni David.”

6 Kinuna ni David, “Ti umuna a makapatay iti Jebuseo, isunto ti agbalin a pangulo ti armada!” Ni Joab nga anak ni Sarvia ti nangidaulo kadagiti rimmaut ket nagbalin a pangulo.

7 Gapu ta napan nagnaed ni David iti uneg ti sarikedked, napanaganan ti siudad iti “Siudad ni David.”

8 Binangonna manen ti siudad; inrugina iti akindaya a bangir ti turod, iti lugar a nagaburan.Tinarimaan ni Joab ti dadduma a paset ti siudad.

9 Bimmileg a bimmileg ni David ta adda kenkuana ni Yahweh a Mannakabalin-amin.

Dagiti Nalatak a Soldado ni David

10 Daytoy ti listaan dagiti nalatak a soldado ni David a timmulong kadagiti Israelita a nangisaad kenkuana nga ari kas inkari ni Yahweh ket isuda ti nangpabileg iti pagarianna.

11 Umuna ni Jasobeam iti kapuonan ni Hacmon. Isu ti pangulo “Dagiti Tallo.”Gayang ti inaramatna iti pannakigubatna kadagiti 300 a lallaki, ket pinatayna amin ida iti naminsan laeng a ranget.

12 Ni Eleazar nga anak ni Dodo iti kapuonan ni Aho ti maikadua kadagiti agdindinamag a “Tallo.”

13 Kaduana ni David a nakiranget kadagiti Filisteo idiay Pas Dammim. Adda idi iti talon a namulaan iti sebada idi agtataray dagiti Israelita.

14 Ngem saan a nagtaray ni Eleazar ken dagiti soldadona ket nakirangetda kadagiti Filisteo iti tengnga ti talon. Impaay ni Yahweh kenkuana ti dakkel a balligi.

15 Iti maysa nga aldaw, tallo kadagiti 30 a nalatak a soldado ti napan iti kabatoan a pagigianan ni David iti asideg ti Rukib ti Adullam. Nagkampo met dagiti Filisteo iti Tanap ti Refaim.

16 Adda idi ni David iti nasarikedkedan a turod, ket sinakup ti maysa a bunggoy dagiti Filisteo ti Betlehem.

17 Immapay ti iliw ni David ket kinunana, “Adda la koma mapan mangala iti danum nga inumek iti bubon iti abay ti ruangan ti Betlehem!”

18 Sinarakusok dagiti tallo a mamaingel a soldado ti kampo dagiti Filisteo, simmakdoda iti bubon ket impanda ti danum ken ni David. Ngem saan nga ininum ni David; imbuyatna ketdi a kas daton ken ni Yahweh sana

19 kinuna, “Diak mabalin nga inumen daytoy! Kasko la in-inumen ti dara dagitoy a lallaki a nangipusta iti biagda!” Isut’ gapuna a dina kayat nga inumen ti danum. Dagitoy dagiti gapuanan dagitoy tallo a nalatak a mannakigubat.

20 Ni Abisai a kabsat ni Joab ti pangulo dagiti “Mamaingel a Tallopulo.” Babaen iti gayangna, pinatayna ti 300 a lallaki iti pannakirangetna kadakuada. Gapu iti daytoy, nagbalin a nalatak kadagiti “Tallopulo.”

21 Isu ti kalatakan kadagiti “Tallopulo,” ket nagbalin a panguloda ngem dina naartapan “Dagiti Tallo.”

22 Maysa a nalatak a mannakigubat ni Benaias nga anak ni Jehoyada a taga-Kabzeel. Adu dagiti aramidna a nangipakitaanna iti kinaturedna. Pinatayna ti dua a nalaing a mannakigubat a Moabita. Iti naminsan nga agtudtudo iti niebe, napan iti maysa a rukib ket pinatayna ti maysa a leon.

23 Adda pay pinatayna nga Egipcio nga agtayag iti a pito ket gudua a kadapan. Siaarmas ti Egipcio iti nakadakdakkel a gayang. Pang-or ti armas ni Benaias a nangdarup iti Egipcio. Inagawna ti gayang ti Egipcio ket daytoy ti pinangpatayna kenkuana.

24 Dagitoy dagiti aramid ni Benaias a maysa kadagiti “Tallopulo.”

25 Maysa a maingel kadagiti “Tallopulo” ngem saan a nalatak a kas kadagiti “Tallo.” Isu ti dinutokan ni David a pangulo dagiti guardiana.

26-47 Dagitoy dagiti nalatak a mannakigubat:

Ni Asael a kabsat ni Joab;

ni Elhanan nga anak ni Dodo a taga-Betlehem;

Sammot a taga-Harod; Helez a taga-Pelet;

Ira nga anak ni Ikkes a taga-Tekoa;

Abiezer a taga-Anatot;

Sibbecai a taga-Husa;

Ilai a taga-Aho;

Maharai a taga-Netofa;

Heled nga anak ni Baana a taga-Netofa;

Itai nga anak ni Ribai a taga-Gabaa iti tribu ti Benjamin;

Benaias a taga-Piraton;

Hurai a naggapu kadagiti tanap iti asideg ti Gaas;

Abiel a taga-Arba;

Asmabet a taga-Bahurum;

Eliaba a taga-Saalbon;

Hasema taga-Gizon;

Jonatan nga anak ni Sagee a taga-Harar;

Ahiam nga anak ni Sakar a taga-Harar;

Elifal nga anak ni Ur;

Hefer a taga-Mekera;

Ahija, a taga-Pelon;

Hezro a taga-Carmel;

Naarai nga anak ni Ezbai;

Joel a kabsat ni Natan;

Mibhar nga anak ni Hagri;

Zelek a taga-Ammon;

Naharai a taga-Beerot (isu ti para-iggem iti armas ni Joab);

Ira ken Gareb a taga-Jattir;

Urias a Hiteo;

Zabad nga anak ni Alai;

Adina nga anak ni Siza (maysa a nalatak a kameng iti tribu ti Ruben ket adda tallopulo a soldadona.)

Hanan nga anak ni Maaca;

Josafat a taga-Mitan;

Uzzia a taga-Astera;

Samma ken Jeiel nga annak ni Hotam a taga-Aroer;

Jediael ken Joa nga annak ni Simri a taga-Tiz;

Eliel a taga-Mahava;

Jeribai ken Josavias nga annak ni Elnaam;

Itma a taga-Moab;

Eliel, Obed ken Jaasiel a taga-Zoba.

Dagiti Benjaminita nga Immuna a Pasurot ni David

1 Agnaed idi ni David idiay Siklag a nagkamanganna gapu iti panangisiksikat ni Ari Saul kenkuana. Sadiay, adu ti timmipon kenkuana a natenneb ken mapagtalkan a mannakigubat.

2 Kamkamengda iti tribu ti Benjamin a nagtaudan ni Saul. Pumapanada. Kabaelanda ti agibiat iti pana ken agpallatibong iti kannawan wenno kannigid nga imada.

3-7 Isuda dagitoy:

ni Ahiezer a panguloda ken ni Joas nga annak ni Semaa a taga-Gabaa; Jeziel ken Pelet nga annak ni Asmabet;

Beraca ken Jehu a taga-Anatot;

Ismaias a taga-Gabaon, maysa a nalatak a mannakigubat ken maysa kadagiti pangulo “Dagiti Tallopulo”;

Jeremias, Jaaziel, Johannan ken Jozabad a taga-Gedera;

Eluzai, Jerimot, Bealias, Semarias ken Sefatias a taga-Harif;

Elcana, Issias, Azarel, Joezer ken Jasobeam iti kapuonan ni Kora;

Joela ken Zebadias nga annak ni Jeroham a taga-Gedor.

Dagiti Gadita a Pasurot ni David

8 Dagitoy dagiti nalatak ken nasanay a soldado iti tribu ti Gad a timmipon kadagiti buyot ni David idi adda iti sarikedkedna iti let-ang. Nalaingda nga agusar iti kalasag ken pika. Nakabutbuteng a kas iti leon ti langada ken nasiglatda a kas iti ugsa iti kabambantayan.

9-13 Kastoy ti panagsasarunoda manipud iti kangatoan a saad: Ezer, Abdias, Eliab, Mismanna, Jeremias, Attai, Eliel, Johanan, Elzabad, Jeremias ken Macbannai.

14 Sumagmamano kadagitoy ti nangato nga ofisial a mangipangulo iti 1,000 a mannakigubat. Nababbaba ti dadduma ket idauloanda ti 100 a mannakigubat.

15 Iti umuna a bulan iti tawen, idi naglayus ti Karayan Jordan, bimmallasiwda ti karayan ket winarawarada dagiti agnaed kadagiti tantanap, iti daya ken laud ti karayan.

Dagiti Pasurot a Nagtaud kadagiti Tribu ti Benjamin ken Juda

16 Iti naminsan, adda bunggoy dagiti lallaki kadagiti tribu ti Benjamin ken Juda a napan ken ni David iti sarikedked.

17 Sinabat ida ni David ket kinunana, “No immaykayo a kas gagayyem a tumulong kaniak, siraragsakkami nga umawat kadakayo ditoy. Tumiponkayo kadakami. Ngem no panggepdak a liputan ket yawatdak kadagiti kabusorko, uray no dikay rinanggasan, makitanto ti Dios dagiti kapuonantayo ket dusaennakayo.”

18 Maysa kadakuada, ni Amasai, a nagbalin a pangulo “Dagiti Tallopulo,” ti inturayan ti espiritu ti Dios ket kinunana:

“O David nga anak ni Jesse, kukuanakami!

Agballigika koma ken dagiti tumultulong kenka!

Adda ti Dios a katulongam!”

Inawat ida ni David ket pinagbalinna ida nga ofisiales iti armadana.

Dagiti Pasurot a Nagtaud iti Tribu ti Manases

19 Adda sumagmamano a mannakigubat iti tribu ti Manases a timmipon ken ni David idi nakikadua kadagiti Filisteo a napan nanggubat ken ni Ari Saul. Kinaagpaysona, dina tinulongan dagiti Filisteo gapu ta nagbuteng dagiti arida amangan no liputanna ida ket parmeken ida ni Saul a sigud nga apona. Iti kasta, pinapanawda.

20 Dagitoy dagiti mannakigubat a taga-Manases a timmipon ken ni David idi napan idiay Siklag: Adna, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Elihu ken Zilletai. Idiay Manases, impanguloanda dagiti bunggoy dagiti rinibu a soldado.

21 Nagserbida ken ni David a kas ofisiales ti armadanagapu ta mamaingelda amin a mannakigubat. Kalpasanna, nagbalinda nga ofisialesna iti armada ti Israel.

22 Nagistayan inaldaw nga adda tumipon iti bunggoy ni David ket immadu ti bilang dagiti mannakigubat iti bunggoyna.

Ti Listaan dagiti Buyot ni David

23-37 Idi adda ni David idiay Hebron, adu a nasanay a mannakigubat ti timmipon iti armadana tapno tumulongda iti pannakaisaadna nga ari a sukat ni Saul, kas inkari ni Yahweh. Daytoy ti bilangda:

Juda: 6,800 a mannakigubat nga addaan kadagiti kalasag ken pika;

Simeon: 7,100 a nasanay a mannakigubat;

Levi: 4,600 a soldado;

dagiti pasurot ni Jehoyada a kaputotan ni Aaron: 3,700 a mannakigubat;

dagiti kakabagian ni Zadok, maysa nga agtutubo ken nalaing a makigubat: 22 a nalatak a mannakigubat;

Benjamin (iti tribu ni Saul): 3,000 a mannakigubat (kaaduanna kadagiti tattao ti Benjamin ti nagtalinaed a napudno ken ni Saul);

Efraim: 20,800 a mannakigubat a nalatak iti kapuonanda;

Akinlaud a Manases: 18,000 a napili a lallaki a mangisaad ken ni David a kas ari;

Issacar: 200 a papangulo, agraman dagiti tattao nga ipanguloanda (dagitoy a panglakayen ti makaammo iti rumbeng nga aramiden ti Israel ken ti maitutop a tiempo a pannakaaramidna);

Zebulon: 50,000 a napudno ken mapagtalkan a tattao a sisasagana a makigubat. Nasanayda nga agusar iti amin a kita ti igam;

Neftali: 1,000 a papangulo agraman 37,000 a mannakigubat a sikakalasag ken sipipika;

Dan: 28,600 a nasanay a mannakigubat;

Aser: 40,000 a mannakigubat a sisasagana a makigubat;

Dagiti tribu iti daya ti Jordan—Ruben, Gad ken Akindaya a Manases; 120,000 a mannakigubat a nasanay nga agusar iti amin a kita ti igam.

38 Napan amin dagitoy a mannakigubat idiay Hebron. Nakasaganada a makigubat ket sidadaanda a mangisaad ken ni David nga ari iti entero nga Israel. Maymaysa ti panggep dagiti amin nga Israelita a mangisaad kenkuana nga ari.

39 Tallo nga aldawda sadiay a kadua ni David a nagkakaan ken nagiinum iti insagana dagiti kailianda.

40 Uray dagiti kaadaywan a tribu iti amianan, dagiti tribu da Issacar, Zebulon, ken Neftali, nangyegda kadagiti asno, kamelio, mulo ken baka a nagkarga iti taraon—arina, igos, pasas, arak ken lana ti olibo. Nagitugotda met kadagiti baka ken karnero a partien ken sidaenda. Amin dagitoy ipakitana ti ragsak ti entero a pagilian.

Mayalis iti Siudad ti Jearim ti Lakasa ti Tulag

1 Nakiuman ni David kadagiti amin nga ofisiales a pangulo dagiti mannakigubat a sagsasangaribu ken sagsasangagasut.

2 Kalpasanna, impakaammona kadagiti amin nga Israelita, “No mayatkayo ken no pagayatan tiApoa Diostayo, paayabantayo dagiti kailiantayo, dagiti papadi ken Levita kadagiti il-ilida ket makitaripnongda kadatayo ditoy.

3 Intay alaen ti Lakasa ti Tulag ti Dios a nabaybay-an idi ari ni Saul.”

4 Naragsakan dagiti tattao iti singasing ni David ket inanamonganda.

5 Itikasta, pinaayaban ni David dagiti amin nga Israelita iti entero a pagilian manipud iti beddeng ti Egipto iti abagatan agingga idiay Bessang ti Hamat iti amianan. Naummongda tapno alaenda ti Lakasa ti Tulag nga adda iti Siudad ti Jearim ket ipanda idiay Jerusalem.

6 Napanni David ken dagiti Israelita idiay Baala, kayatna a sawen, iti Siudad ti Jearim iti sakup ti Juda, tapno alaenda ti Lakasa ti Tulag ti Dios a mangipakita iti nailangitan a trono ni Yahweh.

7 Innalada ti Lakasa ti Tulag iti balay ni Abinadab sada inlugan iti baro a kariton. Iturturong da Uzza ken Ahio ti kariton

8 kabayatan ti panagsala ni David ken dagiti amin nga Israelita a pammadayaw iti Dios. Nagkakantada a dinanggayan dagiti arpa ken lira, pandereta, piangpiang ken trumpeta.

9 Idi dumtengda iti pagtaltagan idiay Kidon, naitibkol dagiti baka isut’ gapuna a tinengngel ni Uzza ti Lakasa ti Tulag.

10 Simgiab ti pungtot ni Yahweh ket pinatayna ni Uzza gapu ta sinagidna ti Lakasa. Natay sadiay ni Uzza iti imatang ti Dios ket

11 manipud idin, maaw-awagan dayta a lugar iti Perez Uzza.Nakaunget ni David gapu ta iti pungtot ni Yahweh, dinusana ni Uzza.

12 Nagbuteng ni David iti Dios ket kinunana, “Kasano nga alaek itan ti Lakasa ti Tulag?”

13 Dina inyawid ti Lakasa ti Tulag idiay Jerusalem; imbatina ketdi iti balay ti maysa a tao nga agnagan iti Obed Edom a taga-siudad ti Gat.

14 Talloa bulan a nagyan sadiay ti Lakasa ti Tulag ket binendisionan tiApoti familia ni Obed Edom ken ti amin a sanikuana.

Dagiti Aramid ni David idiay Jerusalem

1 Nangibaon ni Hiram nga ari ti Tiro iti bunggoy a makinegosio ken ni David. Pinatulodanna ni David kadagiti kayo a sedro agraman dagiti kantero ken karpintero tapno bangonenda ti palasio ni David.

2 Iti kasta, nabigbig ni David nga insaad ni Yahweh a kas ari ti Israel, ket parparang-ayenna ti pagarianna gapu kadagiti tattaona.

3 Idiay Jerusalem, nangasawa pay ni David kadagiti sabali a babbai ket naaddaan iti ad-adu pay nga annak.

4 Dagitoy dagiti lallaki nga annakna a naipasngay idiay Jerusalem: Sammua, Sobab, Natan, Solomon,

5 Ibhar, Elisua, Elpelet,

6 Noga, Nefeg, Jafia,

7 Elisama, Beeliadad ken Elifelet.

Ti Pannakaparmek dagiti Filisteo

8 Idi madamag dagiti Filisteo a naisaaden ni David nga ari ti entero a pagilian ti Israel, napanda binirok tapno tiliwenda. Iti kasta, rimmuar ni David a mangsaranget kadakuada.

9 Dimteng dagiti Filisteo iti Tanap ti Refaim ket rinugianda ti nagsamsam.

10 Sinaludsod ni David iti Dios, “Makirangetak kadi kadagiti Filisteo? Maparmekko kadi ida?”

Simmungbat ni Yahweh: “Wen, darupem ida, ket pagballigienka.”

11 Rinaut ngarud ni David dagiti Filisteo idiay Baal Perazim ket pinarmekna ida. Kinuna ni David, “Inaramatnak ti Dios a kas layus a nangsawang iti sarikedked ti armada dagiti kabusor.” Dayta ti gapuna a napanaganan dayta a lugar iti Baal Perazim.

12 Idi nagtataray a pimmanaw dagiti Filisteo, nabatida dagiti imahen dagiti diosda ket pinapuoran ida ni David.

13 Iti saan a mabayag, nagsubli dagiti Filisteo iti tanap, ket nagsamsamda manen.

14 Nakiuman manen ni David ken ni Yahweh. Imbaga ni Yahweh, “Saan a ditoy ti paggapuam a mangdarup kadakuada. Manglikawka ketdi ket darupem ida iti likudda, iti asideg dagiti kayo a balsamo.

15 Inton mangngegmo dagiti danapeg iti ngatoen dagiti kaykayo, dagdagusem ti dumarup ta adda ti Dios iti sangoananyo a mangparmek iti armada dagiti Filisteo.”

16 Tinungpal ni David ti imbilin ti Dios. Napagsanudda dagiti Filisteo manipud Gabaon agingga idiay Gezer.

17 Nagdinamag ni David iti amin a lugar. Gapu ken ni Yahweh, nagbalin ni David a pagbutbutngan dagiti amin a nasion.

Maisagana ti Pannakayalis ti Lakasa ti Tulag

1 Nagbangon ni David kadagiti balay a pagyananna iti Siudad ni Davididiay Jerusalem. Nangisagana pay iti maysa a disso nga agpaay iti Lakasa ti Tulag ti Dios ket nangbangon iti tolda a pakaikabilanna.

2 Kinunana,“Dagiti laeng Levita ti rumbeng a mangawit iti Lakasa ti Tulag ti Dios, gapu ta isuda ti pinilina a mangawit iti Lakasa ken agserbi kenkuana iti agnanayon.”

3 Inummong ni David idiay Jerusalem dagiti amin nga Israelita tapno ipanda ti Lakasa ti Tulag iti lugar nga insaganana a pakaikabilanna.

4 Kalpasanna, inayabanna dagiti kaputotan ni Aaron ken dagiti Levita.

5 Iti familia ni Coat, dimmatag ni Uriel a nangipangulo kadagiti 120 a kakabagianna.

6 Iti familia ni Merari, dimmatag ni Asaias a nangipangulo kadagiti 220 a kakabagianna.

7 Iti familia ni Gersom, dimmatag ni Joel a nangipangulo kadagiti 130 a kakabagianna.

8 Iti familia ni Elizafan, dimmatag ni Semaias a nangipangulo iti 200 a kakabagianna.

9 Iti familia ni Hebron, dimmatag ni Eliel a nangipangulo iti 80 a kakabagianna.

10 Iti familia ni Uzziel, dimmatag ni Aminadab a nangipangulo iti 112 a kakabagianna.

11 Pinaayaban ni David da Zadok ken Abiatar a papadi ken dagiti innem a Levita, da Uriel, Asaias, Joel, Semaias, Eliel ken Amminadab.

12 Kinunana kadakuada, “Dakayo ti papangulo dagiti familia dagiti Levita. Dalusanyo dagiti bagbagiyo iti imatang ti linteg, dakayo ken dagiti padayo a Levita, tapno mabalinyo nga ipan ti Lakasa ti Tulag tiApoa Dios ti Israel iti lugar nga insaganak a pakaikabilanna.

13 Gapu ta awankay idi a mangbagkat iti damo a pannakayakarna, dinusanatayo tiApoa Diostayo ta saantay a nagdaydayaw kenkuana a kas rebbengtayo.”

14 Iti kasta, dinalusan dagiti papadi ken Levita dagiti bagbagida iti imatang ti linteg tapno yalisda ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh a Dios ti Israel.

15 Inassiwandagiti Levita ti Lakasa ti Tulag ket imbaklayda kas imbilin idi ni Yahweh ken ni Moises.

16 Binilin ni David dagiti pangulo dagiti Levita a mangdutokda kadagiti dadduma a Levita nga agkanta ken agtokar kadagiti naragsak nga aweng kadagiti arpa ken piangpiang.

17-21 Kadagiti familia dagiti kumakanta, pinilida dagiti agtokar iti gumbang a piangpiang: ni Heman nga anak ni Joel, ni Asaf nga anak ni Berekias a kabagianna ken ni Etan nga anak ni Kusayas iti familia ni Merari. Pinilida dagiti sumaganad a tumulong kadakuada nga agtokar kadagiti piangpiang: da Zacarias, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maasias ken Benaias. Dagitoy dagiti Levita a pinilida nga agtokar kadagiti arpa: Mattitias, Elifelehu, Mikneias, Azazias ken da Obed Edom ken Jeiel a guardia ti Templo.

22 Ni Kenanias ti napili a pangulo dagiti musiko a Levita gapu iti laingna iti musika.

23-24 Da Berekias ken Elcana agraman da Obed Edom ken Jehias ti napili mangguardia iti Lakasa ti Tulag. Napili dagiti papadi—da Sebanias, Josafat, Netanel, Amasai, Zecarias, Benaias ken Eliezer—nga agtrumpeta iti sangoanan ti Lakasa ti Tulag.

Maipan ti Lakasa ti Tulag idiay Jerusalem

25 Napan ni David, iti balay ni Obed Edom tapno alaenna ti Lakasa ti Tulag. Kaduana dagiti pangulo ti Israel ken dagiti pangulo dagiti mannakigubat ket kasta unay ti panagrambakda.

26 Nangidatonda iti pito a toro a baka ken pito a karnero tapno awan duadua a tulongan ti Dios dagiti Levita a mangaw-awit iti Lakasa ti Tulag.

27 Nagarruat ni David iti kawes a naaramid iti kapintasan a linen, kasta met dagiti musiko, ni Kenanias a panguloda ken dagiti Levita a nagawit iti Lakasa ti Tulag. Nagarruat met ni David iti efod a linen.

28 Ngarud, kinuyog dagiti amin nga Israelita ti Lakasa ti Tulag iti pannakaipanna idiay Jerusalem. Awan ressat ti panagdidir-ida, ti panaguni ti trumpeta, tangguyob ken piangpiang ken ti pannakatokar dagiti arpa.

29 Idi maiserrek ti Lakasa ti Tulag iti siudad, timmamdag ni Mical nga anak ni Saul ket nakitana ni Ari David nga agsalsala ken aglaglagto iti ragsakna. Inumsi ni Mical ti ari iti unegna.

1 Impanda ti Lakasa ti Tulag iti uneg ti tolda a naisagana a pakaikabilanna. Kalpasanna, nagidatagda kadagiti daton a mapuoran ken daton a pakikappia iti Dios.

2 Kalpasan ti panangidatag ni David kadagiti animal a mapuoran, binendisionanna dagiti tattao iti nagan ni Yahweh

3 sa nagiwaras iti taraon. Inikkanna ti tunggal lalaki ken babai nga Israelita iti maysa a tinapay, tinuno a karne,ken kankanen a pasas.

4 Nangdutok ni David iti sumagmamano a Levita a mangipangulo iti panagdaydayaw ken ni Yahweh a Dios ti Israel iti sangoanan ti Lakasa ti Tulag babaen iti panagkanta ken panangitan-ok kenkuana.

5 Ni Asaf ti nadutokan a pangulo, ket ni Zacarias ti katulonganna. Da Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitias, Eliab, Benaias, Obed Edom ken Jeiel dagiti para-tokar iti arpa. Ni Asaf ti para-piangpiang.

6 Da Benaias ken Jahaziel a papadi ti para-trumpeta, ket aramidenda daytoy iti naituding a tiempo iti sangoanan ti Lakasa ti Tulag.

7 Dayta ti umuna a pannangted ni David ken ni Asaf ken kadagiti padana a Levita iti annong a mangikankanta kadagiti pagdaydayaw iti Dios.

Kanta a Pagdaydayaw

8 Agyamankay itiApo, awaganyo ti naganna,

ipakaammoyo kadagiti tattao dagiti inar-aramidna!

9 Kantaanyo tiApoiti pagdaydayaw;

ipakaammoyo dagiti inaramidna a nakaskasdaaw!

10 Agragsaktayo ta kukuanatayo tiApo;

agragsak koma amin nga agdaydayaw kenkuana!

11 Inkay agpatulong itiApo,

ket kanayon nga agdaydayawkayo kenkuana.

12-13 Dakayo a kaputotan ni Jacob nga adipen ti Dios,

kaputotan ni Israel a pinili ti Dios,

lagipenyo dagiti milagro nga inaramidna

ken dagiti pangngeddeng nga impaulogna.

14 TiApoti Diostayo,

agpaay dagiti bilinna iti entero a daga.

15-16 Diyolipatan ti katulaganna ken ni Abraham,

ti inkarina ken ni Isaac

ti tulag nga agpaay iti amin a kaputotan.

17 NakitulagtiApoken ni Jacob;

agpaut iti agnanayon ti tulagda.

18 “Itedkonto kenka ti daga ti Canaan,” kinunana,

“sikanto ti akinkukua.”

19 Bassit idi ti bilang dagiti tattao ti Dios,

ganggannaetda iti daga ti Canaan.

20 Nagalla-allada kadagiti nadumaduma a nasion,

nagalis-alisda kadagiti nadumaduma a pagarian.

21 Ngemdi impalubos ti Dios nga adda mangparigat kadakuada,

binallaaganna dagiti ari tapno masalaknibanda.

22 “Diyo ranggasan dagiti pinilik nga adipenko;

diyo sagiden dagiti bukodko a profeta.”

23 Kantaanyo tiApo, dakay amin a tattao iti lubong!

Inaldaw nga ipakaammoyo ti naimbag a damag nga insalakannatayo.

24 Ipakaammoyo ti dayagna kadagiti pagilian;

kadagiti amin a tattao ibagayo dagiti nakaskasdaaw nga aramidna.

25 Naindaklan tiApo, ket masapul nga idaydayawtayo;

ad-adda nga isu ti kabutengtayo ngem ti siasinoman a didiosen.

26 Kinitikitan laeng nga imahen ti didiosen dagiti sabali a pagilian,

ngem tiApoti namarsua kadagiti langit.

27 Dayag ken daeg ti manglikmut kenkuana,

bileg ken rag-o ti mangpunno iti Templona.

28 Idaydayawyo tiApo, dakayo amin a tattao ditoy daga,

itan-okyo ti dayag ken pannakabalinna.

29 Idaydayawyo ti nadayag a nagan tiApo;

mangitugotkay iti daton ket umaykayo iti Templona.

Agrukbabkay iti imatang ti Nasantoan no agparang.

30 Dakayo iti entero a daga, agpigergerkayo iti sangoananna,

natibker ti pannakaipasdek ti daga ket saan a mayalis.

31 Agragsakkayo, dakay a langit ken daga!

Ibagayo kadagiti nasion a tiApoti ari.

32 Agdaranudorka, taaw ken amin nga adda kenka;

agrag-okayo, dakayo a tay-ak ken amin nga adda kadakayo.

33 Agriawto dagiti kayo iti kabakiran gapu iti rag-o,

inton umay tiApoa mangituray iti daga.

34 NaimbagtiApo, ket agyamankayo kenkuana

agpaut nga agnanayon ti ayatna.

35 Ibagayo kenkuana, “Isalakannakam, O Dios a Mannubbotmi,

ummongennakami, ket ispalennakami kadagiti nasion,

tapno agyamankami kenka

ket idaydayawmi ti nasantoan a naganmo.”

36 Idaydayawyo tiApoa Dios ti Israel!

Idaydayawyo iti agnanayon nga awan ti inggana.

Ket kinuna dagiti amin a tattao: “Amen” sada indaydayaw ni Yahweh.

Ti Panagdaydayaw idiay Jerusalem ken Gabaon

37 Dinutokan ni David ni Asaf ken dagiti padana a Levita a permanente a mangimaton iti panagdaydayaw iti lugar a nakaikabilan ti Lakasa ti Tulag. Inaldaw nga aramidenda ti annongda sadiay.

38 Tumulong kadakuada ni Obed Edom nga anak ni Jedutun ken 68 a kakabagianna. Da Hosa ken Obed Edom ti makaammo iti pannakaguardia dagiti ruangan.

39 Nupay kasta, ni Zadok ken dagiti padana a padi ti mangipangulo iti panagdaydayaw ken ni Yahweh iti santuario idiay Gabaon.

40 Binigat ken minalem nga agidatagda iti animal a mapuoran iti altar kas nailanad iti Linteg nga inted ni Yahweh iti Israel.

41 Kaduada sadiay da Heman ken Jedutun, ken dagiti dadduma a napili nga agkanta iti pagdaydayaw ken ni Yahweh gapu iti agnanayon nga ayatna.

42 Naipaannong pay kada Heman ken Jedutun ti pannakapaguni dagiti trumpeta, piangpiang ken dadduma nga instrumento a mangdanggay kadagiti kanta a pagdaydayaw. Dagiti kamkameng ti familia ni Jedutun ti makaammo iti pannakaguardia dagiti ruangan.

43 Nagawiddagiti tattao. Nagawid met ni David tapno agyan pay laeng iti mabiit iti denna ti familiana.

Ti Mensahe ni Natan ken ni David

1 Agtataengen ni Ari David iti palasiona. Iti maysa nga aldaw, pinaayabanna ni profeta Natan ket imbagana kenkuana, “Adtoy nga agnanaedak iti balay a naaramid iti sedro ngem tolda laeng ti nakaikabilan ti Lakasa ti Tulag tiApo!”

2 Insungbat ni Natan, “Aramidem ti aniaman a panggepmo ta adda kenka ti Dios.”

3 Ngem iti dayta a rabii, kinuna ti Dios ken ni Natan,

4 “Inka ibaga ken ni David nga adipenko: ‘Saan a sika ti mangbangon iti templo a pagnaedak.

5 Manipud inispalko dagiti Israelita idiay Egipto agpapan ita, diak pay nagnaed iti templo. Nagdaldaliasatak a nagnaed iti tolda.

6 Iti amin a pannakipagdaliasatko kadagiti Israelita, diak pay sinaludsod kadagiti dinutokak a pangulo no apay a didak imbangonan iti templo a naaramid iti sedro.’

7 “Ibagam ngarud ken ni adipenko a David a siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, kastoy ti kunak kenkuana: ‘Innalaka iti pagpastoran iti karnero kadagiti away ket tinudinganka a mangituray kadagiti tattaok nga Israelita.

8 Kinuykuyogka iti sadinoman a napanam ket pinarmekko amin a kabusormo tunggal dumarupka. Pagbalinenkanto a naindaklan a kas kadagiti kamainglan a pangulo ditoy lubong.

9-10 Nangpiliak iti lugar a pagnaedan dagiti tattaok nga Israelita ket pinagtaengko ida sadiay nga awanton mangidadanes kadakuada. Manipud simmangpetda iti daytoy a daga, rinaraut dagiti naranggas a tattao ida ngem dinton mapasamak dagitoy. Ikarik a parmekek amin a kabusormo ken taginayonekto ti kaputotam.

11 Inton matayka ket maitanemka a kas kadagidi kapuonam, isaadkonto ti maysa kadagiti annakmo nga agari ket pabilgekto ti pagarianna.

12 Isunto ti mangbangon iti templok ket ikagumaak a mataginayon ti panagturay dagiti kaputotanna.

13 Siaktoti amana ket isunto ti anakko. Diakto isardeng ti panangtulongko kenkuana a kas iti panangisardengko iti tulongko ken ni Saul nga inikkatko tapno agbalinka nga ari.

14 Isaadkonto a mangituray kadagiti tattaok ken iti pagariak iti agnanayon. Dinto agpatingga ti panagturay dagiti kaputotanna.’”

15 Imbaga ni Natan ken ni David ti amin nga impaltiing kenkuana ti Dios.

Kararag a Pagyaman ni David

16 Simrek ni Ari David iti nasagradoan a Tolda, nagtugaw ket inkararagna: “OApoDios, saanak a maikari wenno ti familiak iti impaaymo kaniak.

17 Uray ita, ad-adu pay ti ipapaaymo; nagkarika iti maipapan kadagiti kaputotak iti masakbayan ket sika, OApoDios, ibilbilangnakon a kas naindaklan a tao.

18 Ania pay ti mabalinko nga ibaga kenka? Am-ammonak unay; nupay kasta, padayawannak nga adipenmo.

19 Daytoy ti pagayatam ken panggepmo nga aramidem kaniak ken iti panangipakitam iti kinatan-okko iti masakbayan.

20 OApo, awanen ti kas kenka; awan ti sabali a Dios kadakami no di laeng siksika.

21 Awanen ti sabali a nasion ditoy lubong a kas iti Israel nga inispalmo iti pannakatagabuna tapno kukuam. Nagsaknap ti kinalatakmo iti entero a lubong gapu kadagiti naindaklan ken nakaskasdaaw a banag nga impaaymo kadakuada. Inispalmo dagiti tattaom idiay Egipto ket pinagtalawmo dagiti dadduma a nasion idi dumteng dagiti tattaom.

22 Pinagbalinmo dagiti Israelita a tattaom iti agnanayon ket sika, OApo, ti nagbalin a Diosda.

23 “Ita, OApoDios, agnanayon koma a tungpalem ti karim nga aramidem nga agpaay kaniak ken kadagiti kaputotak.

24 Maitantan-okkanto unay ket kunkunanto nga agnanayon dagiti tattao, ‘TiApoa Mannakabalin-amin ti Dios ti Israel.’ Taginayonemto ti panagturay dagiti kaputotak.

25 Naturedak a mangikararag iti daytoy a kararag kenka, O Diosko, agsipud ta impaltiingmo kaniak nga adipenmo, amin dagitoy ket imbagam a pagbalinemto nga ari dagiti kaputotak.

26 Sika, OApo, maysaka a Dios ket sika ti nangikari iti daytoy nakaskasdaaw a banag kaniak.

27 Dawatek a bendisionam dagiti kaputotak tapno agtultuloy latta ti panaglak-amda iti paraburmo. OApo, binendisionam ida ket agtalinaed koma nga agnanayon ti bendisionmo kadakuada.”

Dagiti Balligi ni David iti Pannakigubatna

1 Iti saan a mabayag, rinaut manen ni David dagiti Filisteo ket pinarmekna ida. Sinakupna ti siudad ti Gat ken dagiti kabangibangna a barrio.

2 Pinarmekna met dagiti Moabita. Inturayanna ida ket nagbaybayadda kenkuana iti buis.

3 Insaruno ni David a rinaut ni Adadezer nga ari ti Soba, iti asideg ti Hamat, gapu ta kayat ni Adadezer a sakupen ti daga iti surong ti Karayan Eufrates.

4 Innala ni David ti 1,000 a lugan a pakigubat, 7,000 a mannakigubat a nagsakay iti kabalio ken 20,000 a saan a nagkabalio. Nangibati iti umanay a bilang ti kabalio a pagguyod kadagiti 100 a lugan ket pinilayna dagiti dadduma.

5 Idi dumteng ti armada nga imbaon dagiti taga-Siria nga adda idiay Damasco a tumulong ken ni Ari Adadezer, dinarup ni David ket pinatayna ti 22,000 a mannakigubat.

6 Nangipasdek ni David kadagiti kampo ti militar iti masakupan dagiti taga-Siria. Inturayanna dagiti Siriano ket pinagbuisna ida. Pinagballigi ni Yahweh ni David iti amin a nakigubatanna.

7 Innala ni David dagiti balitok a kalasag dagiti ofisiales ni Adadezer sana impan idiay Jerusalem.

8 Nakaad-adumet a bronse ti innalana idiay Tibhat ken Cun, dagiti siudad nga inturayan ni Adadezer. Inaramat ni Solomon dagitoy a bronse iti pannakaaramid ti nakadakdakkel a palanggana, dagiti adigi ken dagiti alikamen iti Templo.

9 Nadamag ni Toi nga ari ti Hamat a pinarmek ni David ti entero nga armada ni Adadezer.

10 Imbaonna ngarud ni Joram nga anakna tapno kablaawanna ni Ari David ken yebkasna ti ragsakna iti panangparmekna ken ni Adadezer a namin-adun a kinagubgubat ni Toi. Nangitugot ni Joram kadagiti alikamen a naaramid iti balitok, pirak ken bronse nga insagutna ken ni David.

11 Indaton ni David dagitoy a maaramat iti pagdaydayaw agraman dagiti pirak ken balitok nga innalana kadagiti nasion a pinarmekna—Edom, Moab, Ammon, Filistia ken Amalec.

12 Pinarmekni Abisai nga anak ni Sarvia dagiti Edomita idiay Tanap ti Asin ket pinatayna ti 18,000 kadakuada.

13 Nangipasdek kadagiti kampo ti militar iti entero nga Edom ket inturayan ni David dagiti taga-sadiay. Iti sadinoman a nakigubatan ni David, pinagballigi ni Yahweh.

14 Inturayan ni David ti entero nga Israel. Impatungpalna ti linteg, ket inkagumaanna a maipakat ti hustisia iti amin nga iturayanna.

15 Ni Joab nga anak ni Sarvia ti pangulo ti armada; ni Jehosafat nga anak ni Ahilud ti agay-aywan kadagiti papeles ti pagarian;

16 ni Zadok nga anak ni Ahitub ken ni Ahimelec nga anak ni Abiatar dagiti papadi; ni Seraiasti sekretario ti ari;

17 ni Benaias nga anak ni Joyada ti pangulo dagiti guardia ti ari—dagiti Kereteo ken Feleteo; ket nangato ti akem dagiti annak ni David iti palasio.

Parmeken ni David dagiti Ammonita ken Sirio

1 Iti saan a mabayag, natay ni Naas nga ari ti Ammon. Ni Hanun nga anakna ti simmukat kenkuana nga ari.

2 Kinuna ni David, “Masapul nga ipakitak ti napudno a pannakigayyemko ken ni Hanun a kas iti impakita daydi amana kaniak.”

Nangibaon ngarud ni David kadagiti tattaona tapno idanonda ti pannakipagladingitna.

Idi sumangpetda idiay Ammon ket dimmatagda ken ni Ari Hanun,

3 kinuna dagiti pangulo dagiti Ammonita iti ari, “Mamatika kadi nga imbaon ni David dagitoy a tattao tapno yebkasda ti pannakipagladingitda kenka iti ipapatay ni amam? Saan! Imbaonna ida ditoy a kas espia a mangwanawan iti daga tapno maparmekna!”

4 Pinatiliw ni Hanun dagiti imbaon ni David, kiniskisanna dagiti barbasda, pinutedna ti pagan-anayda agingga iti patongda sana pinagawid ida.

5 Gapu iti bainda, saanda a nagawid. Idi madamag ni David ti napasamak, pinaibagana kadakuada nga agyanda pay laeng idiay Jerico ket sadanto la agsubli inton agtubo manen dagiti barbasda.

6 Nabigbig ni Ari Hanun ken dagiti Ammonita a nagbalin a kabusorda ni David ket nangarkilada kadagiti lugan a pakigubat ken tattao manipud iti Akingngato a Mesopotamia ken idiay Maaca ken Soba iti pagilian ti Siria. Nagbayadda iti dandani 40 a tonelada a pirak.

7 Dimteng dagiti 32,000 a lugan a pakigubat ken ti armada ti ari ti Maaca ket nagkampoda iti asideg ti Medeba. Rimmuar met dagiti Ammonita kadagiti siudadda ket nagsaganada a makigubat.

8 Idi madamag ni David ti mapaspasamak, imbaonna ni Joab ken ti entero nga armada.

9 Rimmuar dagiti Ammonita ket nagpuestoda iti pagserkan ti Rabba, ti kabesera a siudad. Nagyan met iti away iti ruar ti ili dagiti ari a napan timmulong.

10 Nakita ni Joab a darupen ida dagiti kabusor iti sangoanan ken iti likudan. Pinilina ngarud dagiti kalaingan a mannakigubat nga Israelita ket impuestona ida a sumaranget kadagiti Siriano.

11 Imbaonna dagiti dadduma a soldadona iti babaen ni Abisai a kabsatna a nangipasango met kadakuada a sumaranget kadagiti Ammonita.

12 Kinuna ni Joab kenkuana, “No makitam a saanmi a kabaelan dagiti taga-Siria, umaynak tulongan. No makitak met a diyo kabaelan dagiti Ammonita, umayka met tulongan.

13 Tumuredkayo. Makigubattayo a sipipinget gapu iti pagiliantayo ken gapu kadagiti siudad ti Diostayo. Maaramid koma ti pagayatan tiApo.”

14 Dimmarup ni Joab ken dagiti tattaona ket nagtataray dagiti Siriano.

15 Idi makita dagiti Ammonita nga agtatarayda, intarayanda met ni Abisai ket simrekda iti siudad. Kalpasanna, nagsubli ni Joab idiay Jerusalem.

16 Nakita dagiti Siriano a pinarmek dagiti Israelita ida. Pinaayabanda ngarud dagiti soldado kadagiti pagilian ti Siria iti dayaen ti Karayan Eufrates. Insaadda ni Sobak a pangulo ti armada ni Adadezer a mangipangulo kadakuada.

17 Idi madamag ni David daytoy, inummongna ti armada ti Israel. Binallasiwda ti Jordan ket nagpuestoda a sumaranget kadagiti Siriano. Nangrugi ti dangadang,

18 ket nagtataray ti armada dagiti Siriano. Pinatay ni David ken dagiti tattaona ti 7,000 a Siriano a mangiturturong kadagiti lugan a pakigubat ken 40,000 a mannakigubat. Pinatayda met ni Sobak a pangulo ti armada dagiti Siriano.

19 Idi makita dagiti ari a pasurot ni Adadezer a pinarmek ida dagiti Israelita, nakikappiada ken ni David ket pinaiturayanda kenkuana.

20 Manipud idin, saanen a kayat dagiti Siriano ti tumulong kadagiti Ammonita.

Sakupen ni David ti Rabba

1 Itisumuno a kalgaw, iti tiempo a kadawyan a mapan makigubat dagiti ari, indauloan ni Joab ti armada ket rinautda ti daga ti Ammon. Linakubda ti siudad ti Rabba. Nupay kasta, nagbati ni David idiay Jerusalem. Rinaut ni Joab ti Rabba ket dinadaelna.

2 Adda balitok a korona ni Milcom a diosdagiti Ammonita; agdagsen iti 75 a libra ti korona ken natampokan iti napateg a bato. Innala ni David ti naitampok ket inkabilna iti koronana. Adu pay ti sinamsamna a sanikua iti siudad.

3 Intalawna dagiti tattao ti siudad. Adda dagiti pinagtrabahona a kas kantero, mammanday ken karpintero. Kastoy pay ti inaramidna kadagiti tattao iti amin nga ili ti Ammon. Kalpasanna, nagsubli ni David agraman dagiti tattaona idiay Jerusalem.

Dagiti Pannakigubat kadagiti Higante a Filisteo

4 Iti saan a nabayag, naggugubat manen dagiti Filisteo ken dagiti tattao ni David idiay Gezer. Iti daytoy a ranget, pinatay ni Sibbecai a taga-Husa ti maysa a higante nga agnagan iti Sippai ket naparmek dagiti Filisteo.

5 Itisabali a pannakigubat kadagiti Filisteo, pinatay ni Elhanan nga anak ni Jair ti kabsat ni Goliat, a taga-Gat. Isu ni Lami nga addaan iti gayang a kasla kadakkel ti pudonan ti pagabelan ti putanna.

6 Adda manen sabali a gubat idiay Gat a nakasarakanda iti maysa a higante nga innem ti ramay ti tunggal ima ken sakana. Kaputotan dagidi nagkauna a higante.

7 Kinaritna dagiti Israelita, ket pinatay ni Jonatan nga anak ni Samma a kabsat ni David.

8 Kaputotan dagiti higante idiay Gat dagitoy tallo a lallaki a pinatay ni David ken dagiti tattaona.