Category: 1 Cronicas

Bilangen ni David dagiti Tattao

1 Kayat ni Satanas a riribuken dagiti Israelita, isut’ gapuna nga inallukoyna ni David a mangsensus kadagiti Israelita.

2 Binilin ni David ni Joab ken dagiti dadduma a pangulo ti armada, “Sursorenyo ti entero nga Israel, manipud Beerseba agingga idiay Dan, ket bilangenyo dagiti tattao sayonto ipakaammo kaniak ti dagupda.”

3 Simmungbat ni Joab: “Sapay koma ta paaduen tiApoti bilang dagiti Israelita. Natan-ok nga Ari, adipenmo amin ida. Apay a kayatmo nga aramiden daytoy a banag ket pagbasolem ti entero a nasion?”

4 Nupay kasta, ti sao ti ari ti natungpal. Sinursor ni Joab ti entero nga Israel ket kalpasanna, nagsubli idiay Jerusalem.

5 Imbagana ken ni Ari David ti dagup dagiti lallaki a mabalin nga agsoldado: 1,100,000 iti Israel, ken 470,000 iti Juda.

6 Gapu ta saan nga inanamongan ni Joab ti bilin ti ari, dina inraman a binilang dagiti tribu ti Levi ken Benjamin.

7 Saan a naragsakan ti Dios iti naaramid, isut’ gapuna a dinusana dagiti Israelita.

8 Iti kasta, kinuna ni David iti Dios, “Nakabasolak iti nadagsen iti kastoy nga inaramidko. Pangngaasim ta pakawanennak; minamaag ti inaramidko.”

9 Kinuna ni Yahweh ken ni Gad a pagipadpadtoen ni David,

10 “Inka ibaga ken ni David nga ikkak iti tallo a pagpilianna. Aramidek ti pilienna a pangdusak kenkuana.”

11 Napan ni Gad ken ni David ket imbagana ti sao ni Yahweh, “Agpilika iti kayatmo:

12 Tallo a tawen a panagbisin? Tallo a bulan nga itartarayam ti armada dagiti kabusormo? Wenno tallo nga aldaw a panangdarup tiApokenka babaen iti kampilan ken panangibaonna iti anghelna a mangyeg iti patay iti entero nga Israel? Ania ti ibagak itiApo?”

13 Daytoy ti insungbat ni David ken ni Gad, “Narikut ti sasaadek! Ngem diak kayat a ti tao ti mangdusa kaniak. Yantangay ta manangngaasi tiApo, bay-am nga isu ti mangdusa kaniak.”

14 Nangyeg ngarud ni Yahweh iti angol kadagiti Israelita ket 70,000 ti natay.

15 Nangibaon ti Dios iti anghel a mangdadael iti Jerusalem, ngem nagbaliw ti panunotna idi ipatungpalna ti bilin ket kinunana, “Isardengmon! Isunan!” Nakatakder idi ti anghel iti asideg ti pagirikan ni Arauna a Jebuseo.

16 Nakita ni David ti anghel nga agtaktakder iti nagbaetan ti langit ken daga. Nakaiggem ti anghel iti kampilan ket sisasagana a mangdadael iti Jerusalem. Nagpakleb ni David ken dagiti pangulo dagiti tattao—nakakawesda amin iti nakersang a lupot

17 ket inkararagna, “O Dios, siak ti nagbasol. Siak ti nagpasensus. Awan ti basol dagitoy a tattao. OApoa Diosko, dusaennakami a sangafamilian ngem ispalem dagiti tattaom.”

18 Imbaga ti anghel ni Yahweh ken ni Gad a bilinenna ni David a mangbangon iti altar a pagdaydayawan ken ni Yahweh iti pagirikan ni Arauna.

19 Tinungpal ni David ti bilin ni Yahweh ket napan kas iti imbaga ni Gad kenkuana.

20 Agir-irik idi iti trigo ni Arauna ken dagiti uppat a lallaki nga annakna. Apaman a nakitada ti anghel, nagtaray dagiti annakna a napan naglemmeng.

21 Idi makita ni Arauna a sumungsungad ni Ari David, pimmanaw iti pagirikan ket nagpakleb iti sangoanan ni David.

22 Kinuna ni David kenkuana, “Ilakom kaniak ti disso a pagir-irikam tapno adda pangbangonak iti altar nga agpaay itiApoket iti kasta, sumardeng ti angol. Itedko ti tumutop a bayadna.”

23 Kinuna ni Arauna, “Alaem latta, Natan-ok nga Ari. Aramidem ti kayatmo. Adtoy dagiti baka nga idatagmo a daton a mapuoran. Adda met ditoy dagiti pagirik a tabla a pagsungrodmo ken trigo a maidatag a daton a makan. Ipadawatko amin dagitoy kenka.”

24 Ngem simmungbat ti ari, “Saan! Itedko ti tumutop a bayadna. Diak kayat nga idaton itiApoti aniaman a kukuam a saanko a binayadan.”

25 Inikkanna ni Arauna iti 600 a bagi ti balitok a bayad ti pagirikan.

26 Nangbangon sadiay iti altar a maipaay ken ni Yahweh ket nagidatag kadagiti daton a mapuoran ken daton a pakikappia. Nagkararag ket sinungbatan ni Yahweh babaen iti panangyegna iti apuy a nanguram kadagiti daton iti altar.

27 Imbaga ni Yahweh iti anghel nga isublina ti kampilanna iti kalubanna. Nagtungpal ti anghel.

28 Gapu iti daytoy, nabigbig ni David nga impangag ni Yahweh ti kararagna, isu a nagidatag kadagiti daton iti altar iti pagir-irikan ni Arauna.

29 Kadagitoy nga aldaw, adda pay laeng iti let-ang ti nasagradoan a tolda ni Yahweh nga inaramid ni Moises ken ti altar a pagidatagan iti daton a mapuoran iti pagdaydayawan idiay Gabaon.

30 Ngem saan a nakapan ni David sadiay tapno agdaydayaw iti Dios, agsipud ta kabutengna ti kampilan ti anghel ni Yahweh.

1 Kinuna ngarud ni David, “Ditoyto ti pakabangonan ti Templo tiApoa Dios. Daytoy ti altar a pagidatagan dagiti Israelita kadagiti datonda a mapuoran.”

Panagsagana iti Pannakabangon ti Templo

2 Imbilin ni Ari David nga aguummong dagiti amin a ganggannaet nga agnanaed iti Israel, ket pinagtrabahona ida. Sumagmamano kadakuada ti nagisagana kadagiti natikapan a bato a mausar iti pannakabangon ti Templo.

3 Nangted ti ari iti adu a landok a maaramid a lansa ken pangpairut kadagiti kayo a ruangan ken nakaad-adu a bronse a narigat a timbangen.

4 Nagpaala iti adu a troso a sedro ket inyeg dagitoy dagiti tattao ti Tiro ken Sidon.

5 Kinuna ni David iti nakemna, “Masapul a nadaeg ken pagdidinnamaganto iti sangalubongan ti Templo a bangonento ni anakko a Solomon. Ngem ubing pay ket awan ti padpadasna. Iti kasta, masapul nga isaganaak daytoy a Templo.” Nagurnong ngarud ni David iti adu a materiales a kasapulan iti pannakabangon ti templo sakbay ti ipapatayna.

6 Pinaayaban ni David ni Solomon nga anakna ket binilinna a mangbangon iti templo nga agpaay ken ni Yahweh a Dios ti Israel.

7 Kinunani David kenkuana, “Anakko, kayatko idi ti mangbangon iti templo a pakaidayawan tiApoa Diosko.

8 Ngem imbagana kaniak nga adu unay ti pinatayko a tattao ken namin-aduak a nakigubgubat. Dinak palubosan a mangbangon iti templo nga agpaay kenkuana gapu kadagiti adu a dara nga imbuyatko.

9 Nupay kasta, inkarina kaniak, ‘Addanto anakmo nga agturay. Addanto talna iti pagarianna agsipud ta dinto riribuken dagiti kabusorna. Solomonti nagannanto agsipud ta itedkonto iti Israel ti talna ken talged kabayatan ti panagturayna.

10 Bangonennanto ti templo a maipaay kaniak. Ibilangkonto nga anakko, ket siakto ti amana. Agnanayonto a dagiti kaputotanna ti mangituray iti Israel.’”

11 Intuloy ni David, “Ita, anakko, sapay koma ta adda kenka tiApoa Diosmo, ket sapay koma ta tungpalenna ti karina nga agballigika a mangbangon iti templona.

12 Paraburannaka koma tiApoa Diosmo iti pannakaawat ken sirib tapno maiturayam ti Israel iti mayannurot iti Lintegna.

13 Notungpalem dagiti amin a linteg nga inted tiApoken ni Moises nga agpaay kadagiti Israelita, agballigikanto. Papigsaem ti pakinakemmo. Dika agbuteng iti uray ania.

14 Intedko ti amin a kabaelak a nagurnong iti agpaay iti pannakabangon ti Templo tiApo. Nakaurnongak iti agarup 4,000 a tonelada a balitok, ken aganay nga 40,000 a tonelada a pirak. Malaksid kadagitoy, adda pay nawadwad a bronse ken landok a mausar. Nangisaganaak pay iti adu a kayo ken bato, ngem masapul a nayonam pay.

15 Adu a tattao ti mabalinmo a pagtrabahoen. Adda dagiti para-tikap iti bato, adda met kantero ken karpintero, ken adu dagiti nalalaing nga agtrabaho iti nadumaduma nga aramid

16 iti balitok, pirak, bronse ken landok. Ita, irugimon ti trabaho ket tulongannaka koma tiApo.”

17 Binilin ni David dagiti amin a pangulo dagiti Israelita a tulonganda ni Solomon.

18 Kinunana, “Adda kadakayo tiApoa Diosyo, ket pinaraburannakayo iti talna iti likmutyo. Pinagballiginak a nangparmek kadagiti tattao a nagnaed ditoy a daga. Ita, addadan iti babaen ti turayyo ken iti turay tiApo.

19 Agserbikayo ngarud itiApoa Diosyo iti amin a puso ken kararuayo. Irugiyon a bangonen ti Templo a pakadaydayawan tiApotapno maikabil iti unegna ti Lakasa ti Tulag tiApoken dagiti amin a nasagradoan nga alikamen a maaramat iti panagdaydayaw kenkuana.”

1 Idilakay unayen ni David, insaadna ni Solomon nga agari iti Israel.

Ti Trabaho dagiti Levita

2 Inummong ni Ari David dagiti amin a papangulo dagiti Israelita, agraman dagiti papadi ken dagiti Levita.

3 Binilangna dagiti lallaki a Levita nga agtawen iti 30 wenno nasursurok: 38,000 ti bilangda.

4 Dinutokanna ti 24,000 a mangimaton iti trabaho iti Templo, ken 6,000 ti agidulin iti rekord ken mangrisut kadagiti riri,

5 4,000 nga agguardia ken 4,000 nga agdaydayaw iti Dios babaen iti panangusarda kadagiti instrumento a pagtokaran nga insaganana nga agpaay iti daytoy a panggep.

6 Biningay ni David dagiti Levita iti tallo a grupo segun iti familiada: Gerson, Coat ken Merari.

7 Dua ti annak ni Gerson, da Ladan ken Simei.

8 Tallo ti annak ni Ladan, da Jehiel, Zetam ken Joel.

9 Papangulo ida dagiti familia a nagtaud ken ni Ladan. (Adda tallo a lallaki nga annak ni Simei: da Selomot, Haziel ken Haron.)

10-11 Uppat ti lallaki nga annak ni Simei: da Jahat, Zina, Jeus ken Berias, manipud inauna agingga iti inaudi. Gapu ta bassit ti bilang ti kaputotan da Jeus ken Berias, naibilangda a maysa a familia.

12 Uppat ti annak ni Coat: da Amram, Isar, Hebron ken Uzziel.

13 NiAmram nga inauna nga anakna ti ama da Aaron ken Moises. (Ni Aaron ken dagiti kaputotanna ti natudingan a mangimaton iti agnanayon kadagiti nasagradoan nga alikamen. Isuda ti mangpuor iti insenso a pagdaydayaw ken ni Yahweh, agserbi kenkuana ken mangbendision kadagiti tattao iti naganna.

14 No maipapan ken ni Moises a tao ti Dios, mairaman dagiti annakna iti bunggoy dagiti Levita.)

15 Dua ti annak ni Moises: da Gersom ken Eliezer.

16 Kadagiti lallaki nga annak ni Gersom, ni Sebuel ti pangulo.

17 Maymaysa ti anak ni Eliezer, ni Rehabia, ngem adu ti kaputotanna.

18 Adda anak ni Isar a maikadua nga anak ni Coat. Isu ni Selomit a pangulo ti kapuonan.

19 Uppat ti annak ni Hebron a maikatlo nga anak ni Coat: da Jerias, Amarias, Jehaziel ken Jecameam.

20 Dua ti annak ni Uzziel a maikapat nga anak ni Coat: da Mica ken Issias.

21 Dua ti annak ni Merari: da Mali ken Musi. Dua met ti annak ni Mali: Eleazar ken Kis.

22 Natay ni Eleazar nga awan anakna a lalaki. Pasig a babbai. Nakiasawa dagiti annakna kadagiti kakasinsinda nga annak ni Kis.

23 Tallo ti annak ni Musi a maikadua nga anak ni Merari, da Mali, Eder ken Jeremot.

24 Dagitoy dagiti kaputotan ni Levi. Nailista ti naganda iti sensus segun iti kapuonan ken familiada. Tumulong amin a kaputotanna a 20 ti tawenna wenno nasursurok pay iti trabaho iti templo ni Yahweh.

25 Kinuna ni David: “Inted ti Dios ti Israel ti talna kadagiti tattaona ket pinagbalinna ti Jerusalem a pagtaenganna nga agnanayon.

26 Ngarud,saanen a masapul nga awiten dagiti Levita ti nasagradoan a Tolda ken dagiti amin nga alikamen a mausar iti panagdaydayaw.”

27 Kas mayannurot iti maudi a bilin ni David, mailista dagiti amin a Levita nga agtawen iti 20 tapno agserbida iti Templo.

28 Annongdati tumulong kadagiti papadi a kaputotan ni Aaron iti panagdaydayaw iti Templo. Aywananda met dagiti paraangan ken kuarto ti templo ken kitaenda a saan a matulawan dagiti amin a nasagradoan a banag.

29 Isuda ti makaammo iti tinapay a maidaton iti Dios, iti arina a maaramat kadagiti daton, kadagiti tinapay nga awan lebadurana, kadagiti bibingka a daton, ken iti arina a nagamay iti lana. Isuda ti mangtimbang ken mangsukat kadagiti maidaton iti Templo.

30 Annongda pay ti agdaydayaw ken mangitan-ok ken ni Yahweh tunggal bigat ken tunggal rabii,

31 ken tunggal mapuoran dagiti daton ken ni Yahweh kadagiti Aldaw a Panaginana, Fiesta ti Lutuad ken dadduma a fiesta. Adda pagannurotan a mangikeddeng no mano a Levita ti mangannong iti daytoy a trabaho tunggal adda pakasapulanna. Annongda iti agnanayon ti agdaydayaw ken ni Yahweh.

32 Naipaannong kadakuada ti pannakaaywan ti Tolda ti Dios ken iti Templo, ken tumulong kadagiti kakabagianda, dagiti papadi a kaputotan ni Aaron iti panagdaydayaw iti Templo.

Ti Trabaho a Naipaannong kadagiti Papadi

1 Dagitoy dagiti bunggoy a nagtaud ken ni Aaron. Uppat ti lallaki nga annak ni Aaron: da Nadab, Abiu, Eleazar ken Itamar.

2 Immun-unaa natay da Nadab ken Abiu ngem ti amada, ket awan ti annakda. Daytoy ti gapuna a nagpadi da Eleazar ken Itamar a kakabsatda.

3 Binunggo-bunggoy ni Ari David dagiti kaputotan ni Aaron kas mayannurot kadagiti trabahoda. Timmulong kenkuana ni Zadok, iti kaputotan ni Eleazar, ken ni Ahimelec, iti kaputotan ni Itamar.

4 Sangapulo ket innem a grupo ti nakabunggoyan dagiti kaputotan ni Eleazar. Walo met a grupo ti nakabunggoyan dagiti kaputotan ni Itamar. Naaramid daytoy ta ad-adu ti lallaki a pangulo ti familia kadagiti kaputotan ni Eleazar.

5 Gapu ta adda dagiti ofisiales ti Templo ken dagiti pangulo kadagiti naespirituan a banag a nagtaud kadagiti kaputotan da Eleazar ken Itamar, naited ti annong dagiti papadi babaen iti binnunot.

6 Kalpasanna, inlista ida ni Semaias nga anak ni Netanel a sekretario a Levita. Naimatangan daytoy ti ari, dagiti ofisialesna, ni Zadok a padi, ni Ahimelec nga anak ni Abiatar ken dagiti pangulo dagiti familia dagiti papadi ken dagiti Levita. Nagsusublat dagiti kaputotan ni Eleazar ken ni Itamar iti panagbibinnunotda.

7-18 Daytoy ti panagsasaganad dagiti 24 a grupo ti familia idi bunotenda ti annongda: 1) Jehoyarib; 2) Jedayas; 3) Harim; 4) Seorim; 5) Malkija; 6) Mijamin; 7) Hakkoz; 8) Abias; 9) Jesua; 10) Secanias; 11) Eliasib; 12) Jakim; 13) Huppa; 14) Jesebeab; 15) Bilga; 16) Immer; 17) Hezir; 18) Happizzez; 19) Petahias; 20) Jehezkel; 21) Jakin; 22) Gamul; 23) Delaias; 24) Maazias.

19 Nailista dagitoy a lallaki segun kadagiti annongda no sumrekda iti Templo ket aramidenda dagiti pagrebbenganda nga intuyang ni Aaron a kapuonanda kas panagtungpalda kadagiti bilin ni Yahweh a Dios ti Israel.

Ti Listaan dagiti Levita

20 Dagitoy ti dadduma a pangulo ti familia a nagtaud ken ni Levi:

Jehedias, iti kaputotan ni Subael a nagtaud ken ni Amram;

21 Isias, iti kaputotan ni Rehabia;

22 Jahat, iti kaputotan ni Selomit a nagtaud ken ni Isar;

23 Jerias, Amarias, Jehaziel, ken Jakameam nga annak ni Hebron, segun ti panagsasaganad ti tawenda;

24 Samir, iti kaputotan ni Mikeas a nagtaud ken ni Uzziel;

25 ken Zacarias, iti kaputotan ni Isias a nagtaud ken ni Uzziel. Agkabsat da Isias ken Mikeas.

26 Dagiti kaputotan ni Merari: da Mali, Musi ken Jaazias.

27 Tallo ti annak ni Jaazias: Soham, Zaccur ken Ibri.

28-29 Dua ti annak ni Mali: da Eleazar ken Kis. Awan ti anak ni Eleazar ngem adda maysa nga anak ni Kis, isu ni Jerameel.

30 Tallo ti annak ni Musi: da Mali, Eder ken Jerimot.

Dagitoy dagiti familia dagiti Levita.

31 Ti pangulo ti tunggal familia ken ti adienna ti bimmunot kadagiti annongda kas iti inaramid dagiti kakabagianda a papadi a nagtaud ken ni Aaron. Naimatangan daytoy ni Ari David, Zadok, Ahimelec ken dagiti pangulo dagiti familia dagiti papadi ken dagiti Levita.

Dagiti Agkanta ken Agtokar iti Templo

1 Pinili ni David ken dagiti papangulo dagiti Levita dagiti kaputotan da Asaf, Heman ken Jedutun a mangidaulo iti panagdaydayaw iti Dios iti templo. Isuda ti mangipakaammo kadagiti mensahe ti Dios a danggayan ti arpa ken piangpiang. Daytoy ti listaan dagiti napili a mangidalan iti panagdaydayaw ken ti rebbengda nga aramiden:

2 Dagiti annak ni Asaf: da Zaccur, Jose, Netanias ken Asarela. Indauloan ida ni Asaf a mangipakaammo iti mensahe ti Dios tunggal agbilin ti ari.

3 Dagiti innem nga annak ni Jedutun: da Gedalias, Zeri, Jesayas, Simei, Hasabias ken Mattitias. Babaen iti panangiwardas kadakuada ni Jedutun nga amada, ipakaammoda dagiti mensahe ti Dios a danggayan dagiti arpa, ken kantaenda dagiti pagdaydayaw ken pagyaman iti Dios.

4 Dagiti annak ni Heman: da Bukkias, Mattanias, Uzziel, Sebuel, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti Ezer, Josbecasa, Malloti, Hotir ken Mahaziot.

5 Dagitoy ti inted ti Dios nga annak ni Heman a profeta ti ari; 14 a lallaki ken tallo a babbai. Inkari idi ti Dios daytoy tapno maaddaan ni Heman iti pannakabalin.

6 Agtokarda amin iti piangpiang ken arpa. Babaen iti panangidaulo ni amada, danggayanda ti panagdaydayaw iti Templo. Adda iti babaen ti ari da Asaf, Jedutun ken Heman.

7 Nalalaing amin dagitoy a lallaki, kasta met dagiti padada a Levita a batido a musiko. Dua gasut walopulo ket walo amin ti bilangda.

8 Nagbibinnunotda tapno maammoan ti annongen ti tunggal maysa; awan naidumduma, ubing man wenno lakay, nalaing man wenno agdadamo.

9-31 Dagitoy dagiti 24 a papangulo ti grupo. Sangapulo ket dua ti kamkameng ti tunggal grupo. Kastoy ti panagsasaganadda nga agserbi: 1) ni Jose iti familia ni Asaf; 2) Gedalias; 3) Zaccur; 4) Ezri; 5) Netanias; 6) Bukkias; 7) Jesarela; 8) Jesaias; 9) Mattanias; 10) Simei; 11) Azarel; 12) Hasabias; 13) Subael; 14) Mattitias; 15) Jeremot; 16) Hananias; 17) Josbecasa; 18) Hanani; 19) Malloti; 20) Eliata; 21) Hotir; 22) Giddalti; 23) Mahaziot; 24) Romamti Ezer.

Dagiti Guardia iti Templo

1 Kastoy ti pannakaiwaras ti trabaho dagiti Levita a nagserbi a guardia ti Templo. Iti familia ni Kora, ni Meselemias nga anak ni Kore iti familia ni Asaf.

2 Pito dagiti lallaki nga annak ni Meselemias: da Zacarias, Jediael, Zebadias, Jatniel,

3 Elam, Jehohanan ken Eliehoenai.

4 Addamet ni Obed Edom a pinaraburan ti Dios iti walo nga annak a lallaki: da Semaias, Jehozabad, Joa, Sakar, Netanel,

5 Ammiel, Issacar ken Peulletai.

6-7 Innem ti annak ni Semaias, ti inauna nga anak ni Obed Edom: Otni, Refael, Obed, Elzabad, Eliu ken Semakias. Mabigbigda a kameng ti familiada gapu iti naidumduma a kabaelanda. Naisangsangayan ti saririt da Eliu ken Semakias.

8 Agdagup iti 62 a lallaki iti familia ni Obed Edom ti nagpaay iti daytoy a trabaho; naan-anay ti pannakasanayda.

9 Sangapulo ket walo ti nagtaud iti familia ni Meselemias. Nasanayda iti trabahoda.

10 Nagtaud ni Hoza iti familia ni Merari. Adda uppat nga annakna: ni Simri (nupay saan nga isu ti inauna, dinutokan ni amana a panguloda),

11 da Hilkias, Tebalias ken Zacarias. Sangapulo ket tallo amin ti nagtaud iti familia ni Hosa a nagserbi a guardia ti Templo.

12 Nagrupo-grupo dagiti guardia iti Templo segun ti familiada. Naikkanda iti annong iti Templo a kas kadagiti dadduma a Levita.

13 Nagbibinnunot ti tunggal familia, aduda man wenno bassitda, tapno ammoda ti ruangan a guardiaanda.

14 Nabunot ni Selemias ti akindaya a ruangan ket ti met akin-amianan a ruangan ti naited ken ni Zacarias nga anakna, maysa a nalaing a mammagbaga.

15 Nadutokan ni Obed Edom a mangguardia iti akin-abagatan a ruangan. Nadutokan met dagiti annakna a mangguardia iti pagidulinan.

16 Naited kada Suppim ken Hosa ti akinlaud a ruangan ken ti Ruangan a Salleket iti akingngato a dalan. Nabingaybingayda ket natudingan ti oras a panagguardia ti tunggal grupo.

17 Innem ti agguardia iti inaldaw iti akindaya a ruangan. Sagpapat ti mangguardia iti akin-amianan ken iti akin-abagatan. Uppat met ti agguardia nga inaldaw kadagiti balay a pagidulinan, dua iti tunggal balay a pagidulinan.

18 Adda uppat a guardia iti asideg ti akinlaud nga intar dagiti adigi iti igid ti dalan, ket adda met dua iti mismo nga intar dagiti adigi.

19 Kasta ti naituding a batang ti panagguardia ti familia ni Kora ken ti familia ni Merari.

Dadduma nga Annong iti Templo

20 Dagiti dadduma a padada a Levitati mangaywan kadagiti pagidulinan iti gameng iti Templo ken dagiti pagidulinan kadagiti sagut a naidaton iti Dios.

21 Ni Ladan nga anak ni Gerson ti nagtaudan ti adu a grupo ti familia, agraman ti familia ni Jehiel.

22 Dua a kameng daytoy a familia—dagiti agkabsat a Zetam ken Joel—ti agaywan iti pagidulin ti gameng iti Templo ken pagidulinan kadagiti sagut.

23 Naikkan met iti trabaho dagiti kaputotan da Amram, Isar, Hebron ken Uzziel.

24 Ni Sebuel a nagtaud iti familia ni Gerson nga anak ni Moises ti kangatoan nga ofisial kadagiti agaywan iti pagidulinan iti gameng ti Templo.

25 Agkabagian da Sebuel ken Selomit gapu ken ni Eliezer a kabsat ni Gersom. Ni Eliezer ti ama ni Rehabia nga ama ni Jesayas nga ama ni Joram nga ama ni Zikri nga ama ni Selomit.

26 Ni Selomit ken dagiti kameng ti familiana dagiti nadutokan nga agaywan iti amin a sagut iti Dios nga indaton ni Ari David, dagiti ulo ti familia, dagiti pangulo dagiti grupo dagiti kapuonan ken dagiti ofisiales ti armada.

27 Nangalada iti dadduma kadagiti nasamsamda iti gubat ket indatonda a mausar iti Templo.

28 Ni Selomit ken ti familiana ti agaywan kadagiti amin a naidaton a mausar iti Templo agraman dagiti sagut nga inyeg ni profeta Samuel, ni Ari Saul, ni Abner nga anak ni Ner ken ni Joab nga anak ni Sarvia.

Annong dagiti Dadduma a Levita

29 Kadagiti kaputotan ni Isar, nadutokan ni Kenanias ken dagiti annakna nga agaywan kadagiti sinuratan maipapan kadagiti mapaspasamak ken mangrisut kadagiti riri dagiti Israelita.

30 Iti kaputotan ni Hebron, nadutokan ni Hasabias ken 1,700 kadagiti kakabagianna a pasig a mamaingel, a mangimaton kadagiti amin a banag iti relihion ken dagiti problema dagiti tattao iti laud ti Karayan Jordan.

31 Ni Jerias ti pangulo dagiti kaputotan ni Hebron. Iti maika-40 a tawen a panagari ni David, nausisa ti familia a nagtaudan dagiti kaputotan ni Hebron. Naammoan nga adda dagiti maingel a mannakigubat a nagtaud iti daytoy a familia nga agnanaed idiay Jazer iti sakup ti Galaad.

32 Pimmili ni Ari David iti 2,700 a nalatak a papangulo dagiti familia kadagiti kakabagian ni Jerias ket dinutokanna ida a mangimaton iti amin a banag a pakainaigan ti relihion ken dagiti problema dagiti tattao iti Israel iti dayaen ti Karayan Jordan—dagiti sakup ti Ruben, Gad ken Akindaya a Manases.

Dagiti Militar ken Sibil nga Organisasion

1 Daytoy ti listaan dagiti ulo ti familia dagiti Israelita, ken dagiti papangulo ti kapuonan ken dagiti ofisialesda a nangimaton iti trabaho iti pagarian. Adda 24,000 a lallaki iti tunggal grupo nga ipanguloan ti maysa a kapitan. Makabulan ti panagserbi ti tunggal grupo iti makatawen.

2-15 Dagitoy dagiti kapitan ti tunggal bulan:

Umuna a bulan: ni Jasobeam nga anak ni Zabdiel (kameng iti familia ni Perez iti tribu ti Juda).

Maikadua a bulan: ni Dodai a kaputotan ni Ahohi. (Ni Miklot ti sumaruno kenkuana iti saad.)

Maikatlo a bulan: ni Benaias nga anak ni Jehoyada a padi. Isu ti pangulo dagiti “Agdindinamag a Tallopulo.”(Ni Amizzabad nga anakna ti simmukat kenkuana a kapitan daytoy a grupo.)

Maikapat a bulan: ni Asael a kabsat ni Joab. (Ni Zebadias nga anakna ti simmukat kenkuana.)

Maikalima a bulan: ni Samut a kaputotan ni Isar.

Maikanem a bulan: ni Ira nga anak ni Ikkes a taga-Tekoa.

Maikapito a bulan: ni Helez nga Efraimita a taga-Pelon.

Maikawalo a bulan: ni Sibbecai a nagtaud iti ili ti Husa. (Kamkameng iti familia ni Zera iti tribu ni Juda.)

Maikasiam a bulan: ni Abiezer a taga-Anatot iti tribu ti Benjamin.

Maika-10 a bulan: ni Maharai a taga-Netofa. (Kamkameng iti kapuonan ni Zera.)

Maika-11 a bulan: ni Benaias a taga-Piraton iti tribu ti Efraim.

Maika-12 a bulan: ni Heldai a taga-Netofa. (Kaputotan ni Otniel.)

Ti Pannakaimaton dagiti Tribu ti Israel

16-22 Daytoy ti listaan dagiti administrador dagiti tribu ti Israel:

Iti tribu ti Ruben: ni Eliazar nga anak ni Zikri;

iti tribu ti Simeon: ni Sefatias nga anak ni Maaca;

iti tribu ti Levi: ni Hasabias nga anak ni Kemuel;

iti tribu ti Aaron: ni Zadok;

iti tribu ti Juda: ni Eliu a maysa kadagiti kakabsat ni Ari David;

iti tribu ti Issacar: ni Omri nga anak ni Micael;

iti tribu ti Zebulon: ni Ismaias nga anak ni Abdias;

iti tribu ti Neftali: ni Jeremot nga anak ni Azriel;

iti tribu ti Efraim: ni Hosea nga anak ni Azazias;

iti tribu ti Akinlaud a Manases: ni Joel nga anak ni Pedaias;

iti tribu ti Akindaya a Manases: ni Iddo nga anak ni Zacarias;

iti tribu ti Benjamin: ni Jaasiel nga anak ni Abner;

iti tribu ti Dan: ni Azarel nga anak ni Jeroham.

23 Saannga inraman ni Ari David iti sensus dagiti tattao nga awan pay 20 a tawenna agsipud ta inkari ni Yahweh a paaduenna dagiti Israelita a kas iti kaadu dagiti bituen.

24 Inrugini Joab nga anak ni Sarvia ti nagsensus ngem dina nalpas. Dinusa ti Dios ti Israel gapu iti daytoy a sensus, ket saan a nailanad ti naan-anay a bilang dagiti nasensus iti pakasaritaan ti panagturay ni Ari David.

Dagiti Mayordomo iti Sanikua ti Ari

25-31 Daytoy ti listaan dagiti mayordomo iti sanikua ti ari:

Balay a pagidulinan iti palasio: ni Asmabet nga anak ni Adiel;

balay a pagidulinan iti away: ni Jonatan nga anak ni Uzzias;

trabaho iti talon: ni Ezri nga anak ni Kelub;

dagiti kaubasan: ni Simei a taga-Rama;

dagiti pagidulinan iti arak: ni Zabdi a taga-Sefam;

dagiti kayo nga olibo ken sikamoro (iti akinlaud nga arsadan ti turod): ni Baal Hanan a taga-Geder;

pagidulinan iti lana ti olibo: ni Joas;

dagiti baka iti tanap ti Saron: ni Sitrai a taga-Saron;

dagiti baka kadagiti tanap: ni Safat nga anak ni Adlai;

dagiti kamelio: ni Obil nga Ismaelita;

dagiti asno: ni Jedeyas a taga-Meronot;

dagiti karnero ken kalding: ni Jaziz a taga-Hagar.

Dagiti Mamagbaga ken ni David

32 Masirib ken nalaing a mammagbaga ni Jonatan nga ulitegni David. Isuda ken ni Jehiel nga anak ni Hacmoni ti akin-annong iti panagadal dagiti annak ti ari.

33 Ni Ahitofel ti mammagbaga iti ari. Ni Husai nga Arkita ti gayyem ken mangbalbalakad iti ari.

34 Kalpasan ti ipapatay ni Ahitofel, simmukat iti saadna da Abiatar ken Jehoyada nga anak ni Benaias. Ni Joab ti kapitan ti armada ti ari.

Dagiti Bilin ni David iti Pannakabangon ti Templo

1 Pinaayaban ni David dagiti amin nga ofisiales iti Israel. Iti kasta, naguummong idiay Jerusalem dagiti ofisiales ti tribu, dagiti ofisiales a mangimaton iti trabaho iti pagarian, dagiti papangulo dagiti kapuonan, dagiti agaywan kadagiti sanikua ken animal ti ari ken dagiti annakna. Dimmar-ay met dagiti amin nga ofisiales iti palasio, dagiti mamaingel a mannakigubat ken dagiti mabigbigbig a tattao.

2 Timmakderni Ari David iti sangoananda ket kinunana, “Kakabsatko ken kakailiak, denggendak. Panggepko idi a bangonen ti balay a pakaidulinan ti Lakasa ti Tulag, ti pagbatayan tiApoa Diostayo. Nangisaganaak kadagiti masapul a pangbangon iti templo a pammadayaw iti Dios.

3 Ngem pinaritannak a mangbangon iti templo agsipud ta maysaak a mannakigubat ket adu ti pinapatayko.

4 Pinilinak tiApoa Dios ti Israel agraman dagiti kaputotak a mangituray iti Israel iti agnanayon. Pinilina ti tribu ti Juda a pagtaudan ti mangipangulo, ket iti tribu ti Juda, pinilina ti familia ni amak. Iti dayta a familia, naragsakan iti panangpilina kaniak nga agari iti entero nga Israel.

5 Pinaraburannak iti adu nga annak, ket kadagiti amin nga annakko, pinilina ni Solomon nga agturay iti Israel a pagarian tiApo.

6 “Kinuna tiApokaniak, ‘Ninto Solomon nga anakmo ti mangbangon iti Templok, ta isu ti pinilik nga anakko, ket siakto ti amana.

7 Taginayonekto ti pagarianna no la ket itultuloyna a tungpalen a siaannad dagiti amin a linlinteg ken bilbilinko kas iti ar-aramidenna ita.’

8 “Ita ngarud, dakayo a tattaok, iti imatang ti Diostayo ken iti daytoy a gimong ti amin nga Israelita a tattao tiApo, ibilinko kadakayo nga agtulnogkayo a siaannad iti amin nga imbilin tiApoa Diostayo kadatayo tapno agtultuloy a tagikuaenyo daytoy napintas a daga ket ipatawidyonto met kadagiti sumarsaruno a kaputotan iti agnanayon.

9 “Ket sika, Solomon nga anakko, ibilinko kenka a bigbigem ti Diosko. Agserbika a siaayat kenkuana ken iti amin a pusom, ta ammona amin ti pampanunoten ken tartarigagayantayo. No mapanka kenkuana, awatennaka. Ngem no tallikudam, laksidennakanto iti agnanayon.

10 Laglagipem a pinilinaka tiApoa mangbangon iti nasantoan a templona. Ita, aramidem ket ipamaysam nga aramiden.”

11 Inted ni David ken ni Solomon ti plano dagiti amin a pasdek ti Templo, dagiti kuarto a pagidulinan, dagiti dadduma a kuartona ken ti Kasantoan a Disso a pakapakawanan dagiti basol.

12 Intedna pay ti planona iti pannakaaramid dagiti paraangan ken dagiti kuarto iti lawlawna ken dagiti kuarto a pagidulinan kadagiti alikamen ti Templo ken dagiti kuarto a pagidulinan kadagiti sagsagut a naidaton ken ni Yahweh.

13 Intedna pay ti plano ti pannakaorganisar dagiti papadi ken Levita iti panangannongda kadagiti rebbengenda, iti panagtrabahoda iti Templo, ken iti panangaywanda kadagiti amin nga alikamen ti Templo.

14 Imbilinna no kasano ti kaadu ti pirak ken balitok a mausar iti pannakaaramid dagiti alikamen,

15 iti tunggal pagsilawan ken kandelero,

16 kadagiti lamisaan a pirak, iti tunggal lamisaan a balitok a pakaiparabawan dagiti tinapay a naidaton iti Dios.

17 Imbilinna no kasano ti kaadu ti puro a balitok a maaramid a tenedor, malukong ken burnay; no kasano ti kaadu ti pirak ken balitok a maaramat dagiti lunglongan, ken

18 no kasano ti kaadu ti puro a balitok a mausar iti pannakaaramid ti altar a pakapuoran ti insenso ken ti lugan a pakigubat a pagyanan dagiti kerubin a mangyukrad kadagiti payakda iti ngatoen ti Lakasa ti Tulag ni Yahweh.

19 Kinuna ni Ari David, “Nailanad amin dagitoy iti plano a naisurat kas mayannurot iti bilin nga inted tiApokaniak nga ipatungpalko.”

20 Kinuna ni David ken ni Solomon nga anakna, “Pakirdem ti nakemmo ket dika maupay. Rugiamon ti trabaho ket dimo ipalubos nga adda manglapped kenka. Tulongannakanto tiApoa Dios a pagserserbiak. Dinakanto baybay-an, ket tarabayennakanto agingga a malpasmo ti trabaho iti Templona.

21 Naitudingen dagiti annongen dagiti papadi ken Levita nga aramidenda iti Templo. Sigagagar a tumulong kenka dagiti nalaing a trabahador, ket mabalinmo a bilinen dagiti amin a tattao ken dagiti papanguloda.”

Dagiti Sagut iti Pannakabangon ti Templo

1 Impakaammoni Ari David iti entero a gimong: “Ni Solomon nga anakko ti pinili ti Dios, ngem ubing pay laeng ken awan padpadasna. Naindaklan ti trabaho agsipud ta saan a palasio ti tao, no di ket templo tiApoa Dios.

2 Inaramidko ti amin a kabaelak a nangisagana kadagiti amin a masapsapul a pangbangon iti Templo: balitok, pirak, bronse, landok, kayo, agkakapateg a bato a pagtampok, batbato nga arkos ken nawadwad a marmol.

3 Saan la a dayta ti insaganak, nangtedak pay iti bukodko a pirak ken balitok, gapu ta kayatko a mabangon ti Templo ti Diosko.

4 Nangtedak iti 115 a tonelada iti kapintasan a balitok ken 265 a tonelada ti puro a pirak a pangarkos kadagiti diding ti Templo

5 ken kadagiti amin a banag nga aramiden dagiti platero. Ita, siasino pay ti mayat a mangted a sibubuslon iti sagut nga agpaay itiApo?”

6 Iti kasta, nagboluntario a mangted dagiti pangulo dagiti kapuonan, dagiti ofisiales dagiti tribu, dagiti kapitan ti armada ken dagiti administrador kadagiti sanikua ti ari.

7 Dagitoy ti intedda nga agpaay iti Templo: 190 a tonelada a balitok, 380 a tonelada a pirak, 675 a tonelada a bronse ken 3,750 a tonelada a landok.

8 Amin nga addaan kadagiti napateg a bato, intedda iti pagidulinan iti kuarta idiay Templo nga imatonan ni Jehiel a Levita a nagtaud iti kapuonan ni Gerson.

9 Siaayat dagiti tattao a nangted kadagitoy ken ni Yahweh, ket naragsakda agsipud ta adu ti naited. Kasta unay met ti ragsak ni Ari David.

Idaydayaw ni David ti Dios

10 Iti sango ti entero a gimong, indaydayaw ni David ni Yahweh. Kinunana, “OApoa Dios ni Jacob a kapuonanmi, madaydayawka koma iti agnanayon.

11 Naindaklanken mannakabalinka, nadaeg, nadayag ken natan-okka. Kukuam amin nga adda sadi langit ken ditoy daga. Sika ti ari ken kangatoan a mangituray iti amin.

12 Sika ti pagtaudan ti amin a kinabaknang ken sanikua, sika ti mangituray iti amin. Addaanka ti pigsa ken pannakabalin ket sika ti mangitan-ok ken mangted iti pigsa iti amin.

13 Ita, agyamankami kenka, O Diosmi, ket idaydayawmi ti nagloriaan a naganmo.

14 “Nupay kasta, siasinoak ken dagiti tattaok, tapno kabaelanmi nga ited kenka dagitoy? Sika met laeng ti naggapuan dagitoy a sagut ket isublimi laeng ti kukuam.

15 Ammom, OApo, a kas kadagidi kapuonanmi, ganggannaet ken agalla-allakami. Kasla aniniwan nga aglabas dagiti aldawmi, ket dimi maliklikan ti patay.

16 OApoa Diosmi, inyegmi amin dagitoy a sanikua a pangbangonmi iti templo a pangdaydayaw iti nasantoan a naganmo, ngem naggapuda amin kenka ket kukuam ida.

17 Ammok a suotem ti puso ti tunggal maysa ket maragsakanka kadagiti nalinteg a tattao. Napudno ken napasnekak a nangted amin kadagitoy kenka. Nakitak ti ragsak dagiti amin a tattaom a naummong ditoy a mangyeg kadagiti sagutda kenka.

18 OApoa Dios da Abraham, Isaac ken Jacob a kapuonanmi, taginayonem kadi iti puso dagiti tattaom daytoy a kinaanep ti panagayat ket taginayonem ti kinapudnoda kenka.

19 Ikkam ni Solomon nga anakko iti naimpusoan a tarigagay nga agtulnog kadagiti amin a bilinmo ken mangbangon iti Templo nga insagsaganaak.”

20 Kalpasanna, binilin ni David dagiti tattao nga idaydayawda ni Yahweh a Diosda. Ket indaydayaw ti entero a gimong ni Yahweh a Dios dagiti kapuonanda. Nagdumog dagiti tattao ket nagdaydayawda ken ni Yahweh, ken nagkurnoda met iti ari.

21 Iti sumuno nga aldaw, nagpartida kadagiti animal ket indatonda ken ni Yahweh: 1,000 a toro a baka, 1,000 a kalakian a karnero, 1,000 nga urbon a karnero, malaksid dagiti daton nga arak ken adu nga animal para iti amin nga Israelita.

22 Iti dayta nga aldaw, kasta unay ti ragsakda a nangan ken naginum iti imatang ni Yahweh.

Kalpasanna, iti maikadua a gundaway, impakdaarda ni Solomon a kas ari. Iti nagan ni Yahweh, kinonsagrarda ni Solomon a mangituray kadakuada kasta met ni Zadok a kas padida.

23 Simmukatngarud ni Solomon ken ni David nga amana iti trono nga impasdek ni Yahweh. Nasayaat ti panagturayna ket nagtulnog kenkuana ti entero nga Israel.

24 Inkari dagiti amin nga ofisiales ken dagiti soldado, uray pay dagiti dadduma nga annak ni David, ti panagtalinaedda a napudno ken ni Solomon nga ari.

25 Gapu ken ni Yahweh, nagraem ti entero a pagilian ken ni Solomon. Pinagbalinna a natantan-ok ngem ti uray siasino nga ari a nagturay iti Israel.

Ti Pakagupgupan ti Panagturay ni David

26 Nagturay ni David nga anak ni Jesse iti entero nga Israel

27 itilas-ud ti 40 a tawen. Pito a tawen a nagturay idiay Hebron, ket 33 a tawen idiay Jerusalem.

28 Nabaknang ken mararaem ket lakay unayen idi matay. Ni Solomon nga anakna ti simmukat kenkuana nga ari.

29 Nailanad iti sinuratan dagiti tallo a profeta, da Samuel, Natan, ken Gad, ti pakasaritaan ti biag ni Ari David manipud rugi aginggat’ ipapatayna.

30 Saritaenda ti panagturayna, ti bilegna a kas ari, dagiti amin a napasamak kenkuana, iti Israel ken kadagiti dadduma a pagarian iti aglikmut.