Category: Dagiti Proverbio

1 Kagura tiApodagiti tattao nga agusar kadagiti saur a pagtimbangan. Pagragsakanna ketdi ti umno a pagtimbangan.

2 Dandanin ti pannakaibabain dagiti natangsit. Nasaysayaat ti agpakumbaba.

3 No naimbagka a tao, maidalanka babaen iti kinataknengmo. Madadael dagiti saan a mapagtalkan babaen iti bukodda a kinakillo.

4 Iti aldaw a sumangoka ken patay, awan ti maitulong kenka ti kinabaknangmo, ngem ti kinalinteg ti mangispal iti biagmo.

5 Ti kinatakneng panam-ayenna ti biag ti nalinteg a tao, ngem matnag ti managdakdakes iti mismo a kinadakesna.

6 Ti kinalinteg ti mangispal iti natakneng a tao, ngem ti saan a mapagtalkan maipalab-og iti bukodna a kinaagum.

7 No matay ti dakes a tao, matay metten ti namnamana. Awan serserbi ti panangnamnama iti kinabaknang.

8 No nalintegka, masalaknibanka iti riribuk; ngem agdissuor ti riribuk iti dakes a tao.

9 Mabalin a madadaelka iti sao dagiti awan diosna; ngem maispalka babaen iti kinasirib dagiti nalinteg.

10 Agragsak ti siudad no rumang-ay dagiti natakneng a tattao, ket agdir-i iti ragsak no matay dagiti managdakdakes.

11 Agbalin a naindaklan ti siudad no bendisionan ti nalinteg a tao, ngem madadael ti siudad gapu kadagiti sao dagiti managdakdakes.

12 Kinamaag ti panangumsi iti padam a tao. Ngem no adda pannakaawatmo kaykayatmo ti agulimek.

13 Dimo mabalin nga italek ti maysa a palimed iti mannanao, ngem mabalinmo ti agtalek iti mapagtalkan a tao.

14 Matnagti maysa a nasion no awan ti mangidalan. Natalged no adu dagiti mammagbaga.

15 No ikarim a bayadan ti utang ti maysa a ganggannaet, agbabawikanto. Awan ti pakaan-anoam no dika makibiang.

16 Mararaem ti naasi a babai, ngem maibabain ti babai a saan a natakneng.

Awan matgedan ti nasadut, ngem bumaknang ti nagaget.

17 Pagimbagam met laeng no naasika, ta no naranggaska sika met la ti agsagaba.

18 Awan magangganab dagiti managdakdakes, ngem no agaramidka iti naimbag awan duadua a magunggonaanka.

19 Agbiag ti tao a naregget nga agaramid iti naimbag, ngem matay ti tao a mangipapilit nga agaramid iti dakes.

20 Kagura tiApodagiti dakes ti panunotna, ngem kaay-ayona dagiti agaramid iti nasayaat.

21 Namnamaem a madusa dagiti dakes a tattao, ngem maispal dagiti nalinteg.

22 Ti kinapintas ti babai nga awan nakemna mayarig iti balitok a singsing iti subsob ti baboy.

23 Kanayon a naimbag ti pagbanagan ti tarigagay dagiti nalinteg; no magun-od ti managdakdakes ti kayatna, makapungtot ti tunggal maysa.

24 Adda tattao a managparabur ngem bumaknangda latta. Adda dagiti kirmet ngem ad-adda a pumanglawda.

25 No managparaburka, rumang-ayka. Tulongam ti padam a tao ket tulongannaka met.

26 Ilunod dagiti tattao ti agtagtagilako a mangilemmeng iti bagas, ngem dayawenda ti mangiruar iti daytoy tapno ilakona.

27 Mararaemka no naimbag dagiti panggepmo, ngem no agsapsapulka iti riribuk awan duadua a masarakam.

28 Kasla bulbulong iti kalgaw a matnag dagiti tattao nga agtalek iti sanikuada, ngem rumangpaya dagiti nalinteg a kasla bulbulong iti tudtudo.

29 Ti tao a mangyeg iti riribuk iti familiana, awanto ti apitenna iti kamaudianna.

Dagiti maag adipento latta dagiti masirib.

30 Biag ti ited ti kinalinteg,ngem babaen iti kinaranggas,maikkat ti biag.

31 Magunggonaanti naimbag a tao ditoy daga; ngarud, awan duadua a madusa dagiti managdakdakes ken managbasol.

1 Titao a mangipateg iti sursuro kayatna a maibaga ti nagbiddutanna. Kinamaag ti manggura iti pannakaisuro.

2 Maragsakan tiApokadagiti naimbag a tattao, ngem ukomenna dagiti agpanggep iti dakes.

3 Awan talged iti kinadakes, ngem natalged ti nalinteg.

4 Ti naimbag nga asawa isu ti balangat ti lakayna. Ngem no mangyeg ti babai iti pakaibabainan ti asawana, mayarig iti kanser a mangrunot kadagiti tulang ti asawana.

5 Dinaka gundawayan ti natakneng a tao, ngem maymaysa ti panggep ti managdakdakes: kayatnaka nga allilawen.

6 Makapatay ti sao dagiti managdakdakes, ngem ti sao ti nalinteg ti mangispal iti biag ti maisiksikat.

7 Maitublak dagiti managdakdakes ket didan makabangon; awan mabati a kaputotanda, ngem mataginayon ti familia ti nalinteg a tao.

8 No nasariritka, idaydayawdaka dagiti tattao; no nengnengka, uyawendaka.

9 Nasaysayaat ti gagangay a tao a mangged tapno adda pagbiagna, ngem ti agimbabaknang ngem mabisbisinan.

10 Aywanan ti naimbag a tao dagiti animalna, ngem naranggas dagiti managdakdakes kadagiti animalda.

11 Adunto ti taraon ti nagaget a mannalon, ngem kinamaag ti mangdaddadael iti tiempona kadagiti awan serserbina nga aramid.

12 Ti laeng dakes ti kayat nga aramiden dagiti managdakdakes, ngem natalged dagiti nalinteg.

13 Masiloan ti managdakdakes kadagiti mismo a saona, ngem ti nalinteg a tao mailisina ti bagina iti riribuk.

14 Maibatay ti gunggonatayo iti sao ken aramidtayo; awatentayo ti maikari kadatayo.

15 Ipagarup ti maag a kanayon a husto ti aramidna, ngem ti masirib dumngeg iti pammagbaga.

16 No masair ti maag, dagdagusenna nga ipakita ti pannakasuronna. Saan nga ikaskaso ti natakneng ti pannakainsultona.

17 No ibagam ti pudno, maipakat ti hustisia; ngem no ulbod ti sawem, maballikug ti hustisia.

18 Sumugat a kas natadem a kampilan ti nasakit a sao, ngem makapaimbag ti nasayaat a balikas.

19 Saan nga agpaut ti ulbod, ngem agtalinaed iti agnanayon ti pudno.

20 Dagiti agpanggep iti dakes adda dakes nga agur-uray a mangkellaat kadakuada, ngem dagiti agaramid iti naimbag adda ragsak a masarakanda.

21 Awan ti dakes a mapasamak ti nalinteg, ngem pasig a riribuk ti lak-amen dagiti managdakdakes.

22 Kagura tiApodagiti naulbod, ngem kaay-ayona dagiti mangtungpal iti saoda.

23 Saan nga iparammag ti manakem a tao ti ammona, ngem ti maag ibutaktakna ti kina-ignorantena.

24 No nagagetka, maaddaanka iti pannakabalin; ngem no sadutka, agbalinka a tagabu.

25 Ti danag ti mangikkat iti ragsak ti tao, ngem naimbag a sarita ti mangliwliwa kenkuana.

26 Usigen ti nalinteg a tao ti ugalina,ngem mayaw-awan ti managdakdakes iti dalan.

27 Saan a magun-od ti nasadut ti tarigagayanna, ngem kinabaknang ti magun-od ti nagaget.

28 Ti kinalinteg ti dalan nga agturong iti biag; ngem kinamaag ti dalan nga agturong ken patay.

1 No masirib ti anak, dumngeg no babalawen ti amana a kas pangisurona kenkuana. Ngem pulos a saan nga awaten ti natangsit ti biddutna.

2 Magunggonaan dagiti naimbag a tao gapu iti saoda, ngem dagiti ulbod agreggetda nga agranggas.

3 Annadamti saom tapno masalakniban ti biagmo. Ti tao a dina panunoten nga umuna ti sawenna, dadaelenna ti mismo a bagina.

4 Nupay kasano ti panagtarigagay ti nasadut iti maysa a banag, pulos a dinanto magun-od. Ti nagaget a tao maalana amin a kayatna.

5 Kagura dagiti natakneng ti kinaulbod, ngem nakababain ti sao dagiti managdakdakes.

6 Ti kinalinteg salaknibanna ti awan basolna. Ti kinadakes ti puon ti pakatnagan dagiti managbasol.

7 Adda dagiti agimbabaknang ngem awananda. Adda met dagiti agimpapanglaw ngem adu ti sanikuada.

8 Masapul nga aramaten ti baknang ti kuartana tapno maispal ti biagna, ngem awan ti mangisikat iti napanglaw.

9 Mayarig ti nalinteg a tao iti naraniag a silaw. Mayarig met ti managdakdakes iti agkurkuridemdem a lampara.

10 Riribuk laeng ti patauden ti kinatangsit. Naim-imbag ti pabagbagaan.

11 No nalaka ti pananggun-odmo iti kinabaknangmo, mabiit met a mapukaw. No nagrigatam ti sanikuam, manayonanto.

12 No madadael ti namnama, madadael met ti rikna, ngem ti pumudno a tarigagay, punnoennaka iti rag-o.

13 No dimo ipangag ti naimbag a pammagbaga, kasmo la dawdawaten ti riribuk nga agdissuor kenka; tungpalem ti pammagbaga ket awan ti pakaan-anoam.

14 Ubbog ti biag ti pannursuro dagiti masirib; ilisinaka no agpeggad ti biagmo.

15 Mararaem ti kinasaririt, ngem ti tao a saan a mapagtalkan agturong iti dalan ti pannakadadael.

16 Agpanunot nga umuna ti manakem a tao sakbay nga ibanagna ti aramidna, ngem ti maag ibutaktakna ti kina-ignorantena.

17 Ti saan a mapagtalkan a babaonen pataudenna ti riribuk, ngem ti mapagtalkan mangyeg iti kappia.

18 Ti tao a dina kayat ti paisuro pumanglaw ken maibabain. Mararaem ti tao a dumngeg iti pammabalaw ket ibilangna a pangisuro kenkuana.

19 Nagsayaat ketdin no maalam ti tarigagayam! Saan a kayat dagiti maag ti mangiwaksi iti dakes.

20 Makikaduakakadagiti masirib ket agbalinka met a masirib. Makigayyemka kadagiti maag ket madadaelka.

21 Sumursurot ti riribuk kadagiti managbasol iti sadinoman a papananda, ngem magunggonaanto dagiti nalinteg iti agkakaimbag a banag.

22 Addanto kinabaknang ti naimbag a tao nga ipatawidna kadagiti appokona, ngem mapan kadagiti nalinteg ti kinabaknang dagiti managbasol.

23 Dagiti di mataltalon a daga mapataudda ti adu a taraon nga agpaay kadagiti napanglaw, ngem lappedan dagiti nakillo ti pannakatalonna.

24 No dimo dusaen ti anakmo, dimo ay-ayaten. No ay-ayatem, disiplinaam.

25 Adda latta umdas a taraon dagiti nalinteg, ngem kanayon a mabisin dagiti managdakdakes.

1 Mabangon dagiti pagtaengan babaen iti kinasirib dagiti babbai, ngem madadaelda babaen iti kinamaag.

2 No nalintegka, maipakita nga agbutengka itiApo. No nakilloka, maiparangarang a dika agraem kenkuana.

3 Adu ti masao ti maag gapu iti kinapalangguadna; ngem ti masirib masalakniban gapu iti bukodna a sao.

4 No awan ti animal nga agguyod iti arado, awan ti maipempen iti kamaligmo, ngem no adda animal, adu ti maapitmo.

5 Ti mapagtalkan a saksi ibagana ti pudno, ngem ti natiri, pasig nga ulbod ti sawenna.

6 Saan a sumirib ti tao a mangipagarup nga isu laeng ti nalaing, ngem ti nasaririt a tao nalaka a makasursuro.

7 Adaywam dagiti maag; awan ti maisuroda kenka.

8 Apay a masirib ti nasiglat a tao? Gapu ta ammona ti aramidenna. Apay a nengneng ti maag a tao? Gapu ta ipagarupna nga isu laeng ti adda ammona.

9 Awan aniamanna kadagiti maag no agbasolda, ngem dagiti naimbag a tattao kayatda ti mapakawan.

10 Bukodmo ti ragsakmo; bukodmo ti ladingitmo. Awan ti sabali a mairaman kadagitoy a rikna.

11 Agtaktakderto pay laeng ti balay ti naimbag a tao ngem nadadaelton ti pagtaengan ti managdakdakes.

12 Addadalan a kasla nalinteg iti imatang ti tao, ngem agturong iti patay.

13 Mabalin nga ilinged ti liday babaen iti katawa. Ngem no awanen ti ragsak, adda latta ladingit.

14 Apiten ti nakillo a tao ti bunga ti aramidna. Magunggonaan ti naimbag a tao gapu kadagiti gapuananna.

15 Patien ti maag ti amin a mangngegna; annadan ti manakem ti pannagnana.

16 Naannad ti manakem a tao ket adaywanna ti riribuk; ngem darasudos ti maag ket aggunay a dagus a dina panunoten nga umuna ti ibunga ti aramidna.

17 Minamaag ti aramid ti tao a nalaka nga agpungtot; ngem ti masirib natalna ti pakinakemna.

18 Magun-od ti nengneng ti bunga ti kinamaagna; ngem ti nasiglat a tao maaddaan iti ammo a kas gunggonana.

19 Agtamed dagiti managdakdakes kadagiti nalinteg ket sipapakumbabada nga agdawat iti paraburda.

20 Awan ti mangayat iti napanglaw a tao. Saan a kayat uray ti kaarubana, ngem adu ti gayyem dagiti babaknang.

21 No kayatmo a naragsakka, kaasiam dagiti napanglaw; basol ti mangumsi kadakuada.

22 No agtrabahoka iti pagimbagan, magun-odmo ti panagtalek ken panagraem ti tao; no agtrabahoka iti pagdaksan, dakkel a biddut ti aramidmo.

23 Agtrabahoka ket makateggedka iti pagbiagmo; agtugawka a manarsarita ket pumanglawka.

24 Kinabaknang ti gunggona dagiti masirib, ngem agdindinamag ti maag gapu iti kinamaagna.

25 No pudno ti sao ti saksi, adu a biag ti isalakanna; no agsao iti ulbod, liputanna dagiti tattao.

26 Ti sibubuteng a panagdayaw ken itiApoikkanna ti talek ken talged ti maysa a tao ken ti familiana.

27 Kayatmo kadi a lisian ni patay? Ti panagraem itiApoisu ti ubbog ti biag.

28 Maibilang a naindaklan ti maysa nga ari no adu ti iturayanna; awan serserbina no awan tattao nga iturayanna.

29 Masirib ti tao a natalna ti pakinakemna, ngem ti tao a nalaka nga agpungtot ipakitana laeng ti kinamaagna.

30 Mangted iti salun-at ti natalna a panunot, ngem ti imon mayarig iti kanser a mangrunot iti tulang.

31 No idadanesmo dagiti napanglaw, insultoem ti Dios a nangparsua kadakuada; maysa a kita ti panagdaydayaw ti panangngaasi kadagiti nakurapay.

32 Dagiti killo nga aramid ti managdakdakes ti mangyeg iti mismo a pannakatnagna, ngem masalakniban ti naimbag a tao babaen iti kinataknengna.

33 Adda kinasirib iti panunot ti nasaririt; awan ti ammo dagiti maag maipapan iti kinasirib.

34 Ti kinalinteg ti mamagbalin a naindaklan ti maysa a nasion; ti basol ti pakaumsian ti aniaman a nasion.

35 Kaay-ayo dagiti ari dagiti ofisiales a makaammo kadagiti trabahoda, ngem dusaenda dagiti agliway kadagiti rebbengenda.

1 No napakumbaba ti sungbat, sebsebanna ti pungtot; ngem no nagubsang, ad-adda a rubrobanna.

2 No agsao ti masirib, itan-okna ti sursuro, ngem ubbaw ti sasawen ti maag.

3 Makita tiApoti mapaspasamak iti amin a lugar; sipsiputannatayo, dakes man wenno naimbag ti aramidentayo.

4 Biag ti yeg ti nasayaat a sao, ngem ti nagubsang a balikas buriborenna ti panunot.

5 Kinamaag ti saan a panangikankano iti pannursuro ni amam kenka; ipakitam a masiribka no ipangagmo ti panangisurona.

6 Agtalinaed ti sanikua dagiti nalinteg, ngem mapukaw ti sanikua dagiti managdakdakes no dumteng ti didigra.

7 Dagiti masirib a saan ketdi a dagiti maag ti mangisaknap iti sursuro.

8 Maay-ayo tiApono agkararag dagiti naimbag, ngem kagurana dagiti daton nga idatag kenkuana dagiti managdakdakes.

9 Kagura tiApodagiti aramid dagiti dakes a tao, ngem ayatenna ti maysa a tao nga agaramid iti naimbag.

10 No saan a nasayaat ti aramidmo, nakaronto ti pannakadusam; matayka no dimo kayat ti paisuro.

11 Uray ti lubong dagiti natay saanna a mailemmeng itiApono ania ti adda sadiay; kasano ngarud nga ilemmeng ti tao dagiti pampanunotenna iti Dios?

12 Ti tao a ti la bagina ti talkenna saanna a kayat ti paisuro; pulos a di agkiddaw iti pammagbaga kadagiti masirib.

13 Naisem ti tao no naragsak, ngem nalidem ti rupana no naliday.

14 Kayat ti nasaririt a tao ti agsursuro, ngem mapneken ti nengneng iti kina-ignorantena.

15 Pasig a pannakibakal ti biag ti napanglaw, ngem inaldaw a kasla agfiesta dagiti naragsak a tattao.

16 Nasaysayaat ti napanglaw nga adda panagbutengna itiApongem ti nabaknang nga adda parikut ti biagna.

17 Nasaysayaat ti agsida iti nateng a kasangom dagiti tattao nga ay-ayatem ngem ti agsida iti kaimasan a karne nga adda gura iti unegmo.

18 Ti pungtot pataudenna ti riribuk, ngem ti anus yegna ti kappia.

19 No nasadutka, rigat la ti adda iti amin a papanam, ngem awan ti parikut a dumteng kenka no saanka nga ulbod.

20 Paragsaken ti masirib nga anak ti amana. Ti laeng maag ti mangumsi iti inana.

21 Naragsak dagiti nengneng iti minamaag nga aramidda, ngem ti masirib nalinteg ti dalanna.

22 Awatem ti amin a pammagbaga a mabalinmo a dawaten ket agballigikanto; no awan ti balakad awan banag ti panggepmo.

23 Anian a ragsaktayo no masarakantayo ti tumutop a sao iti tumutop nga okasion!

24 Magna ti masirib a tao iti dalan nga agturong iti biag, saan nga iti dana nga agturong iti patay.

25 Rebbaen tiApodagiti balay dagiti napalangguad, ngem salaknibanna ti sanikua ti babai a balo.

26 Kagura tiApodagiti dakes a pampanunot, ngem kaay-ayona dagiti nasayaat a sao.

27 Agganansiaka iti sinasaur, ket yegmo ti riribuk iti familiam. Dika umawat iti pasuksok ket napautto ti biagmo.

28 Agpanunot nga umuna ti nalinteg a tao sakbay a sumungbat. Dagus a sumungbat ti managdakdakes ngem tumaud ti riribuk.

29 No agkararag dagiti nalinteg a tattao, dumngeg ni Yahweh ngem dina ikankano dagiti managdakdakes.

30 Paragsakennaka ti naisem a rupa ket ti naimbag a damag pasayaatenna ti rikna.

31 No denggem ti pammabalaw a pangisuro kenka, maibilangka a masirib.

32 No dimo ipangag ti pannursuro, dangram met la ta bagim. No denggem ti pammagbaga, sumirsiribka.

33 Ti panagbuteng itiApomaysa a kita ti sursuro. Masapul a napakumbabaka sakbay a mabalinmo ti umawat iti pammadayaw.

1 Agplano ti tao, ngem ti Dios ti mangeddeng.

2 Nalabit nga ipagarupmo a husto ti amin nga aramidmo, ngem tiApoti mangtingiting no ania ti panggepmo.

3 Dawatem tiApoa bendisionanna dagiti kayatmo nga aramiden, ket agballigika iti panangibanagmo kadagiti panggepmo.

4 Adda panungpalan ti amin a pinarsua tiApo. Ket pannakadadael ti panungpalan dagiti managdakdakes.

5 Kagura ni Yahweh ti amin a napalangguad; pulos a dina ipalubos a malisianda ti pannakadusa.

6 Agtalinaedkaa napudno ket pakawanento ti Dios ti basolmo. Agbutengka itiApoket awanto ti dakes a mapasamakmo.

7 No maay-ayo kenka tiApo, mapagbalinmoa gayyem dagiti kabusormo.

8 Nasaysayaatti bassit a matgedan a saan a sinaur ngem ti adu a saan a nalinteg ti pannakateggedna.

9 Sika ti agplano, ngem tiApoti mangiturong kadagiti aramidmo.

10 Agsao ti ari babaen iti nasantoan a pannakabalin; husto amin a pangngeddengna.

11 Kalikaguman tiApoa husto dagiti pagtimbangan ken dagiti pagsukatan, ket awan sinasaur iti panaglako.

12 Saan nga ipalubos ti ari ti dakes nga aramid;ngamin, ti hustisia ti mangpapigsa iti turay.

13 Maragsakan ti ari a dumngeg iti pudno ket ayatenna dagiti agsao iti kasta.

14 Tarigagayan ti masirib a paragsaken ti ari; no agpungtot ti ari, mabalin nga adda matay.

15 Mayarig ti parabur ti ari kadagiti ulep a mangyeg iti tudo kadagiti maudi a tiempo ti tudtudo—adda biag sadiay.

16 Nasaysayaat nga adayo ti kinasirib ken ammo ngem ti balitok ken pirak.

17 Agdaliasat ti naimbag a tao iti dalan a mangliklik iti kinadakes; kitaem ngarud ti papanam—mabalin nga isu ti pakaisalakanan ti biagmo.

18 Agturong ti kinatangsit iti pannakadadael ket ti kinapalangguad iti pannakatnag.

19 Nasaysayaat ti napakumbaba iti sidong dagiti napanglaw ngem ti maysa kadagiti napalangguad ket mairamanka iti sinamsamda.

20 Ipangagmo ti maisursuro kenka ket agballigikanto. Agtalekka itiApoket naragsakkanto.

21 Mabigbigbig a mannakaawat ti tao a masirib ken manakem. Nasayaat ti saona ket ad-adda a makaguyugoy.

22 Iti imatang dagiti masirib, ti kinasirib isu ti ubbog ti biag, ngem bambannog ti mangisuro kadagiti maag.

23 Panunoten nga umuna ti masirib ti sawenna, ket ad-adda ngarud a makaguyugoy ti ibagana.

24 Mayarig iti diro dagiti makaay-ayo a sao; nasam-it ti ramanna ket nasayaat iti salun-atmo.

25 Addadalan a kasla nalinteg iti imatang ti tao, ngem agturong iti patay.

26 Gapu iti tarigagayna iti taraon, agsalukag ti mangmangged tapno mapedped ti bisinna.

27 Biroken ti managdakdakes ti gundawayna a mangdangran iti padana a tao; uray ti saona kasla apuy a gumilgil-ayab iti dakes.

28 Agiwarasdagiti managdakdakes iti parbo a sao; parnuayenda ti riribuk ket dadaelenda ti panaggagayyem.

29 Allilawen ti nauyong a tao dagiti kaarrubana ket iturongna ida iti didigra.

30 Agannadka kadagiti tattao nga umisem ken mangkidday kenka ta adda pampanunotenda a dakes.

31 Atiddog a panagbiag ti gunggona ti nalinteg a tao; balangatna a nadayag ti ubanna.

32 Nasaysayaat ti naanus ngem ti nabileg. Nasaysayaat a maiturayam ti bagim ngem ti iturayam ti entero a siudad.

33 Agbibinnunot dagiti tattao tapno ammoenda ti pagayatan ti Dios, ngem ti Dios a mismo ti mangikeddeng iti sungbat.

1 Nasaysayaat ti mangilabban a natalna ti panunotmo ngem ti makidaya iti balay a napno iti riribuk.

2 Ti masirib nga adipen maiturayanna ti awan serserbina nga anak ti apona ket makipagtawid kadagiti sanikua.

3 Magugoran ti balitok ken pirak babaen iti apuy, kas iti panangsuot ni Yahweh iti puso ti tao.

4 Denggen dagiti managdakdakes dagiti dakes a panunot ket denggen met dagiti naulbod ti kinaulbod.

5 No pagang-angawam ti napanglaw, insultoem ti Dios a nangaramid kenkuana. Madusaka no katawaam ti kinadaksanggasat ti maysa a tao.

6 Ipannakkel dagiti lallakay dagiti appokoda kas iti panangipanakkel dagiti barito kadagiti ammada.

7 Saan nga agulbod ti mararaem a tao; awan met nasayaat a sao nga isawang ti maag.

8 Adda dagiti tattao a mangipagarup a kasla salamangka ti pasuksok: patienda a maaramidna ti uray ania a banag.

9 No tarigagayam a kayatdaka dagiti tattao, pakawanem ida no makabasolda kenka. No lagipem dagiti biddut ti maysa a tao, madadael ti panaggayyemyo.

10 Ad-adu ti maadal ti nasaririt a tao iti maminsan a pannakatubngarna ngem ti masursuro ti maag iti maminsangagasut a pannakasaplitna.

11 Dumteng ti patay a kasla naranggas a babaonen kadagiti managdakdakes a kanayon a mangpataud iti riribuk.

12 Nasaysayaat a masabatmo ti ina nga oso a naipanaw dagiti urbonna ngem ti maag a madama nga agar-aramid iti linuloko.

13 No dakes ti isupapakmo iti imbag, pulos a dimonto mapapanaw ti dakes iti balaymo.

14 Ti panangrugi ti suppiat mayarig iti pannakaibuang ti danum ti tambak; sumardengka sakbay a dumakkel ti susik.

15 Agpada a kagura tiApoti panangilunod iti awan basolna wenno ti panangipalubos nga agtuloy ti kinadakes.

16 Awan serserbi nga aggastos ti maag iti panagadalna agsipud ta awan ti nakemna.

17 Ipakitaa kanayon ti maysa a gayyem ti panagayatna. Nayanak ti kabsat a tumulong iti tiempo ti rigat.

18 Ti laeng tao nga awan nakemna ti mangikari a bayadanna ti utang ti kaarrubana.

19 Ti panagayat iti basol kasla iti panagayat iti riribuk. No kanayonka a napangas,agbirbirokka iti riri.

20 Ti tao nga agpanunot ken agsao iti dakes awan ti namnamaenna a naimbag no di pasig a didigra.

21 Bin-ig a ladingit ken sennaay ti lak-amen ti maysa nga ama a minamaag dagiti aramid ti anakna.

22 Agtalinaedka a naragsak no nasalun-atka. Main-inutka a matay no kanayon a nalidayka.

23 Awaten ti nakillo nga ukom ti pasuksok a maited kenkuana iti nalimed, ket saanen a maipakat ti hustisia.

24 Ammo ti manakem ti tumutop nga aramidenna. Adu ti irugi ti awan nakemna ngem pulos nga awan ti maibanagna.

25 Ti maag nga anak pagladingitenna ti amana; nasaem a sensennaay ti ipalak-amna iti inana.

26 Saan a rumbeng a multaen ti tao nga awan basolna; maballikug ti hustisia no madusa dagiti naimbag a tattao.

27 Saan a kanayon nga agsao ti tao nga agtalek iti bagina. Ti tao nga agulimek adda naan-anay a sirmatana.

28 Ngamin,uray ti maag maibilang a masirib no agulimek ket saan nga agun-uni.

1 Ti tao a dina ammo ti makilangen iti padana a tao ti la bagina ti pampanunotenna; kontraenna amin a naimbag a pangngeddeng.

2 Awan aniamanna iti maag no maawatanna wenno saan ti maysa a banag; kayatna laeng nga ipakita ti kinalaingna.

3 Agkuyog ti basol ken pannakaibabain. No mapukawmo ti dayawmo, sumukat ti pannakaumsi.

4 Dagiti sao ti tao mabalin a paggubbuayan ti kinasirib; adalem a kas iti taaw ken nalitnaw a kas iti agay-ayus a karayan.

5 Saan a rumbeng nga ayonan ti nakabasol gapu ta no kasta ti maaramid, saanen a maited ti hustisia kadagiti awan basolna.

6 No irugi ti maag ti makisuppiat, isarsarakna la ti pannakakabilna.

7 No agsao ti maag, dadaelenna ti mismo a bagina; dagiti saona ti mangsilo kenkuana.

8 Kasla naimas a taraon ti pammadpadakes—magustoantayo nga ipauneg!

9 Dakes ti nasadut, kas iti tao nga agdaddadael.

10 Mayarig tiApoiti nalagda a torre a mabalin a kamangan ti nalinteg ket awan ti pakaan-anoanna.

11 Ipagarup dagiti nabaknang a masalaknibanda gapu kadagiti sanikuada, kas iti nangato ken natibker a bakud a mangsalaknib iti siudad.

12 Saan a maraem ti maysa a tao no saan a napakumbaba; ti natangsit a tao agturong iti pannakadadael.

13 Dumngegkasakbay a sumungbatka. No dimo aramiden ti kasta, maibilangka a nengneng ken mangpabpabain.

14 Ti pigsa ti pakinakem ti tao nga agbiag isut’ mangpakired kenkuana no masakit; ngem no mapukaw daytoy, mapukawna metten ti kakaisuna a namnamana.

15 Sigagagar ken sisasagana nga agsursuro dagiti masirib a tattao.

16 Tapno nalaka a maam-ammom ti natan-ok a tao, ikkam iti sagut.

17 Kasla pudno ti amin a sao ti umuna a mangikalintegan iti bagina iti pangukoman agingga nga iparang met ti bangir ti kalinteganna.

18 No agdinnarum dagiti maingel a tattao, mabalin a ti nasagradoan a binnunot ti mangibanag iti kasoda.

19 Tulongam ni kabsatmo ket salaknibannakanto a kasla nabileg a bakud ti siudad, ngem no makiapaka kenkuana, dinakanto pastreken iti balayna.

20 Apitemto ti bunga ti amin nga insawangmo.

21 Mabalin a makaited iti biag wenno pakadadaelan ti padam a tao ti saom. Isut’ gapuna nga awatem ti ibunga dagiti saom.

22 Mangasawakaket naimbag a banag ti masarakam; daytoy ti pakakitaan a pinaraburannaka tiApo.

23 Nadayaw ti panagsao ti napanglaw, ngem ti nabaknang, sumungbat a sigugubsang.

24 Adda tattao nga agpammarang a gayyem, ngem adda gayyem a nadekdekket pay ngem ti kakabsat.

1 Nasaysayaat ti napanglaw a natakneng ti panagbiagna ngem ti naulbod a maag.

2 Saan a naimbag ti addaan iti regta a di mabuyogan iti ammo. No dika makaan-anus maisagmakka iti riribuk.

3 Adda tattao a mangdadael kadagiti bagbagida babaen kadagiti minamaag nga aramidda sada pabasolen tiApo.

4 Kanayon a makasarak dagiti nabaknang iti baro a gagayyemda, ngem mapukaw ti napanglaw ti sumagmamano a gayyemna.

5 Madusaka no agsaoka iti ulbod iti pangukoman; saankanto a makalisi.

6 Tarigagayan ti amin ti parabur dagiti natan-ok a tattao, ket gayyem ti kaaduan ti naparabur a tao.

7 Ti napanglaw saan a pagan-ano uray dagiti kakabsatna; di mapilaw nga awan ti gayyemna. Uray ania ti aramidenna, awan ti maawisna a gayyemna.

8 Tulongam ti bagim ket adalem ti amin a mabalinmo a sursuroen; laglagipem ti inadalmo ket rumang-aykanto.

9 Awan duadua ti pannakadusa ti siasinoman nga agsao iti ulbod iti pangukoman; saan a makalisi ti kasta a tao.

10 Ti nalabon a panagbiag saan a maiparbeng kadagiti maag. Kasta met a di met rumbeng nga iturayan dagiti tagabu dagiti prinsipe.

11 No manakemka, saanka a nalaka nga agpungtot. No adda makaaramid iti saan a nasayaat kenka, pakaidayawam no palabsem ti biddutna.

12 Mayarig iti ngernger ti leon ti pungtot ti maysa nga ari, ngem ti paraburna kas iti segseggaan a tudo.

13 Pakadadaelan ti ama ti maag nga anak, ket ti naunget ken managreklamo nga asawa a babai kasla danum nga agtedtedted.

14 Mabalin a tawiden ti maysa a tao ti balay ken ti kuarta dagiti nagannak kenkuana, ngem tiApolaeng ti makaited kenkuana iti manakem nga asawa.

15 Itultuloymo latta ti agsadut; maturogka iti kaykayatmo, ngem agbisinkanto.

16 Tungpalem dagiti bilin ti Dios ket napautto ti biagmo; no dimo ikankano ida, mataykanto.

17 No ikkam ti napanglaw, kasla ni Yahweh ti nangtedam ket subadannakanto tiApo.

18 Disiplinaem dagiti annakmo ita ta ubbingda pay nga adda pagnaan ti pannursuro. No dimo disiplinaen ida, tultulongam ida a mangdadael kadagiti bagbagida.

19 No managpungtot ti maysa a tao, bay-am a sagabaenna ti dusa ti aramidna. No naminsan a naispalmo, masapul nga ispalemto manen.

20 No dumngegka iti pammagbaga ket siaayatka nga umawat iti pannursuro, addanto aldaw a sumiribka.

21 Mabalin a planoen ti tao ti amin a banag, ngem ti pagayatan ni Yahweh ti matungpal.

22 Nakababain ti tao a buklis;nasaysayaat ti napanglaw ngem ti naulbod.

23 Agtulnogka itiApono ket napautto ti biagmo, natalged ken awan ti pakaan-anoam.

24 Adda dagiti tattao a napalalo ti sadutda ket dida pay kayat a subuan dagiti ngiwatda.

25 Rumbeng a madusa dagiti natangsit tapno makasursuro dagiti maag; no masiribka, makasursuroka no mababalawka.

26 Ti la tao nga awan babainna ken naalas ti aramidna ti mangranggas iti amana ken mangpapanaw iti inana.

27 Anak, no isardengmo ti agsursuro, malipatamton ti sigud nga ammom.

28 Awan ti hustisia no pinanggep ti maysa a saksi a dangran ti sabali. Pagay-ayat dagiti nakillo ti agaramid iti dakes.

29 Awan duadua a masaplit ti maag a mangipagarup a nalinteg ti bagina.

1 No makaadum ti uminum iti arak, nangalawngawka ket agbalinka a maag. Maysa a kinamaag ti agbartek.

2 Agbutengka iti makapungtot nga ari a kas iti panagbutengmo iti ngumerngernger a leon; agpeggad ti biagmo no pagpungtotem ti ari.

3 Mabalin nga irugi ti siasinoman a maag ti aniaman a suppiat; nadaydayaw ti mangliklik iti panagsusuppiat.

4 Awanto ti apiten ti mannalon a nasadut a mangarado iti talonna no dumteng ti tumutop a tiempo.

5 Mayarig iti danum ti nauneg a bubon ti pampanunoten ti maysa a tao, ngem kabaelan a yaon ti tao nga addaan iti sirmata.

6 Adu ti mangipagarup iti bagida a napudno ken mapagtalkanda, ngem sadino ti pakasarakan iti kasta a tao?

7 Nagasat dagiti annak no natakneng ti amada ken nalinteg ti aramidna.

8 Agtugaw a mangukom ti ari ket awan ti dakes a mailinged kenkuana.

9 Adda ngata tao a makaibaga a nadalus ti konsensiana, a tinallikudannan dagiti basolna?

10 Kagura tiApodagiti agusar iti saan a husto a timbangan ken pagsukatan.

11 Uray ti maysa nga ubing ipakitana ti kinasiasinona babaen iti aramidna; maibagam no nalinteg ken naimbag.

12 Inikkannatayo tiApoiti mata a pagkita ken iti lapayag a pagdengngeg.

13 Pumanglawka no ti la matmaturog ti ar-aramidem. No nagagetka, adunto ti taraonmo.

14 Kanayon nga agreklamo ti gumatgatang iti kinangato ti presio, ngem no makapanawen, iparammagna ti laingna a timmawar iti ginatangna.

15 No ammom ti sasawem, addaanka iti napatpateg ngem balitok wenno alahas.

16 Siasinoman a maag unay a mangikari a mangbayad iti utang ti maysa a ganggannaet, masapul a maigawid ti sanikuana tapno masigurado ti panagbayadna.

17 Mabalin a naimas a taraon ti magun-odmo iti kinasuitik, ngem iti saan a mabayag, mayarig iti darat a maipamelmel kenka.

18 Agkiddawka iti nasayaat a pammagbaga ket agballigika; dika agdarasudos a mapan iti paggugubatan no awan ti planom.

19 Awan palimed a mailemmeng ti mannanao; adaywam ti tao a nalaing a sumao.

20 No ilunodmo dagiti nagannak kenka, aggibus ti biagmo a kas iti pagsilawan a maiddep iti kasipngetan.

21 No nalaka ti pananggun-odmo iti sanikuam, basbassitto ti imbag a maitedna kenka iti kamaudianan.

22 Dimo ibales ti dakes a naaramid kenka. Agtalekka itiApoa mangispal kenka.

23 Kagura tiApodagiti agaramat kadagiti saan a husto a timbangan ken pagsukatan.

24 Inkeddeng tiApoti pagnaantayo; kasano ngarud a maawatan ti tao ti bukodna a biag?

25 Agpanunotka a nalaing sakbay nga ikarim a mangidatagka iti daton iti Dios, amangan no agbabawika.

26 Maammoanto ti masirib nga ari ti agar-aramid iti dakes, ket awanto ti asina a mangdusa iti nagbiddut.

27 Inted ni Yahweh kadatayo ti panunot ken konsensiatayo; ditay mailemmeng ti kinasiasinotayo.

28 Agtalinaed ti ari iti panagturayna, no la ket napudno, nalinteg ken awan idumdumana.

29 Bigbigentayo ti pigsa ti kinaagtutubo ket raementayo ti uban ti nataengan.

30 No dadduma, masapul ti nasaem a padas tapno balbaliwantayo dagiti wagastayo.