Category: Dagiti Salmo

Kararag a Pagdawat iti Pannakasalaknib

1 Denggem kadi, O Dios, ti asugko;

ipangagmo koma toy kararagko!

2 Addaak iti adayo a daga,

awanen ti namnamak ket umawagak kenka!

Ipannak iti natalged a disso

3 ta sika ti salaknibko,

ti napigsa a sarikedked kadagiti kabusorko.

4 Pagnaedennak kadi iti

toldam iti unos ti biagko;

awan pakaan-anoak iti salinong dagiti payakmo.

5 Impangagmo dagiti karik, O Dios;

ket intedmo kaniak ti agpaay

kadagiti amin nga agdaydayaw kenka.

6 Paatiddogem kadi ti biag ti ari;

wen, manayon koma ti panagbiagna!

7 Agturay koma nga agnanayon, O Dios, iti imatangmo;

salaknibam kadi iti di agbalbaliw nga ayat ken kinapudnom.

8 Ket inaldawto a kantaanka,

dagiti karik a daton idatagkonto ida kenka.

Panagtalek iti Panangsalaknib ti Dios

1 Anusak nga urayen ti panangisalakan ti Dios kaniak;

isu laeng ti pagpannurayak.

2 Isu laeng ti mangaywan ken mangispal kaniak;

isu ti sarikedkedko,

ket awan ti makaparmek kaniak.

3 Kasano kabayag a dadaelenyo ti maysa

a tao nga awan dumana iti alad a marmarba?

4 Kayatyo la nga ipababa iti natan-ok a saadna;

pagragsakanyo ti kinaulbod;

naimbag ti panagsasaoyo kenkuana,

ngem ilunlunodyo met iti kaungganyo.

5 Ti Dios laeng ti pagtalkak,

ta isu ti paggapuan ti namnamak.

6 Isu la ti mangaywan ken mangisalakan kaniak;

isu ti sarikedkedko,

pulos a saanakto a maan-ano.

7 Adda iti Dios ti salakan ken dayawko;

isu ti nabileg a mangsalluad kaniak,

isu ti pagkamangak.

8 Tattaok, agtalekkay iti Dios iti amin a tiempo!

Yamangyo kenkuana ti amin a parikutyo,

ta isu ti pagkamangantayo.

9 Anges ti kayarigan dagiti tattao;

awan kaes-eskanda, nangato man wenno nababa.

No pagtitiponen a timbangen ida,

awan duma iti anges ti kalag-anda.

10 Dikay agtalek iti aramid a naranggas;

diyo namnamaen nga adda magun-odyo iti panagtakawyo;

uray no umadu ti sanikuayo,

saan nga isu ti pagtalkanyo.

11 Saan la a namimpinsan a

nangngegko ti kuna ti Dios nga adda kenkuana ti pannakabalin,

12 kensaan nga agbalbaliw ti ayatna.

Sika, O Apo, gunggonaam ti tunggal

maysa kas mayannurot iti aramidna.

Panangsegsegga iti Dios

1 ODios, sika ti Diosko,

ket mailiwak kenka,

ti amin a kinataok tarigagayannaka.

Wen, mawaw toy kararuak kenka a kas iti namaga, nautoyan ken natikag a daga.

2 Agpakitaka kaniak koma iti santuario;

maimatangak koma ti bileg ken dayagmo.

3 Gapu ta nasaysayaat ti di agbalbaliw nga ayatmo ngem ti mismo a biag,

idaydayawkanto babaen kadagiti bibigko.

4 Agyamanakto kenka iti unos ti panagbiagko;

itag-aykonto dagiti imak kenka iti panagkararagko.

5 Mapnek ‘toy kararuak a

kasla nangan ti taraon a naimas,

ket agkantaak iti naragsak a kanta a pagdaydayaw kenka.

6 Malaglagipka no addaak iti iddak;

pampanunotenka nga agpatpatnag.

7 Ngamin, kanayon a tultulongannak,

ket agkantaak a siraragsak iti salinong dagiti payakmo.

8 Diak isina toy kararuak kenka

ket natalgedak ta tapayaennak iti kannawan nga ima.

9 Ngem dagiti agpanggep a mangpapatay kaniak

mapandanto iti lubong dagiti natay.

10 Mapasagdanto iti paggugubatan,

ket kanento dagiti lobo dagiti bangkayda.

11 Agragsakto ti ari gapu ta pinagballigi ti Dios;

agrag-onto dagiti amin nga agkari iti nagan ti Dios,

ngem marikpanto ti ngiwat dagiti ulbod.

Kararag a Pagdawat iti Pannakasalaknib

1 Mariribukak, O Dios;

ipangagmo kadi ti asugko!

Mabutengak kadagiti kabusorko! Isalakannak kadi.

2 Salaknibannak iti

panangisikat dagiti managdakdakes;

ispalennak iti bunggoy dagiti nakillo a tattao.

3 Patademenda ti dilada a kas iti kampilan;

kasla pana a maibiat dagiti naranggas a saoda.

4 Sanebenda dagiti naimbag a tattao,

kellaatenda ida a panaen,

ket pulos a dida agbuteng.

5 Agpipinnaregtada a mangibanag iti dakes a gandatda,

pagtutulaganda ti pangipakatanda kadagiti palab-ogda.

Kunada: “Masapul nga awan ti makakita kadagitoy.”

6 Agpanggepda iti dakes ket kunada,

“Naplanomin ti kasayaatan a palab-og.”

Saan a matukod ti puso ken isip ti tao!

7 Ngem panaen ida ti Dios,

ket kellaat a masugatanda.

8 Dadaelennanto ida gapu kadagiti balikasda,

ket agwingiwingto dagiti amin a makakita kadakuada.

9 Agbutengdanto amin a sangapada;

ipakaammodanto ti inaramid ti Dios,

ket utobendanto dagiti gapuananna.

10 Agragsak dagiti nalinteg a tattao

gapu iti inaramid ni Yahweh.

Agkamangdanto kenkuana nga awan pakaan-anoanda;

idaydayawto dagiti amin a naimbag a tattao.

Pagdayaw ken Pagyaman

1 O Dios, rumbeng nga

idaydayawdaka idiay Sion,

ket tungpalenmi ti inkarimi kenka.

2 Ipangagmo dagiti kararag ket dumatagto kenka dagiti amin a tattao

3 gapu kadagiti basbasolda.

Adu unay ti biddutmi,

ngem pakawanemto ida.

4 Nagasat dagiti piliem a tattao,

isuda nga awisem nga agtaeng iti santuariom!

Mapnekkaminto iti agkakaimbag iti balaymo,

kadagiti bendision iti nasantoan a Templom!

5 Sungbatannakami ket ikkannakami iti balligi;

agaramidka kadagiti nakaskasdaaw a banag a pakaispalanmi.

Agtalek kenka dagiti tattao iti sangalubongan,

kasta met dagiti agnaed iti ballasiw-taaw.

6 Babaen iti pigsam, impasdekmo dagiti bantay

a mangipakita iti nabileg a pannakabalinmo.

7 Pagtalnaem ti daranudor dagiti taaw;

pagsardengem ti ungor dagiti dalluyon

ken ti riribuk kadagiti pagilian.

8 Gapu kadagiti aramidmo a naindaklan

agruknoy a sibubuteng kenka ti sangalubongan!

Gapu kadagiti aramidmo,

agriaw iti rag-o dagiti tattao

iti maysa a pungto ti daga.

9 Ipakitam ti panangipategmo iti daga babaen iti panangyegmo iti tudo,

ket pagbalinem a nadam-eg ken nabaknang.

Napno iti danum dagiti karayanmo,

mangipaayka iti apit nga adu.

10 Yegmo ti nabuslon a tudo kadagiti talon a naarado

ket rusepem ida,

pagarbisem tapno lumukneng ti daga

ket agtubo dagiti mula.

11 Adu nga apit ti ipaay ti kinaimbagmo!

Iti sadinoman a papanam adu a bendision ti itedmo!

12 Kadagiti pagpastoran, adu ti baka;

adda rag-o kadagiti bakras ti turod!

13 Nasaknapan iti karnero dagiti pagaraban;

nakumotan iti trigo dagiti tantanap;

agkakanta ken agdidir-i ti amin gapu iti ragsak!

Kanta a Pagdayaw ken Pagyaman

1 Dakay amin a tattao,

agdaydayawkay iti Dios ket agdir-ikayo.

2 Ikantayo ti dayag ti naganna;

idatonyo ti nagloriaan a pagdayaw kenkuana.

3 Kunayo iti Dios: “Nakaskasdaaw dagiti aramidmo!

Nabileg ti pannakabalinmo,

agkurno a sibubuteng kenka dagiti kabusormo.

4 Agrukbab kenka dagiti amin nga adda iti daga,

agkantada kadagiti pagdaydayaw kenka,

agkantada kadagiti pagdaydayaw iti naganmo.”

5 Umayyo kitaen dagiti inaramid ti Dios;

nakaskasdaaw dagiti gapuananna iti imatang dagiti tattao.

6 Pinagbalinnati taaw a namaga a daga

a nagnaan dagidi kapuonanmi.

Sadiay, nagrag-okam iti inaramidna.

7 Agturay nga agnanayon babaen iti pannakabalinna,

ket dina isina dagiti matana kadagiti pagilian.

Awan koma ti tumakder a bumusor kenkuana!

8 Dakay amin a pagilian, agdaydayawkay iti Diostayo;

ti pannakaidaydayawna idir-iyo.

9 Inaywananna ti biagtayo,

ket dina impalubos a matnagtayo.

10 O Dios, sinuotnakami;

ginugorannakami kas iti pirak.

11 Impalubosmo a maipalab-ogkami;

nadagsen ti impabaklaymo kadakami.

12 Binay-am dagiti kabusor a mangibaddek kadakami;

apuy ken layus ti naglasatanmi,

ngem impannakami iti awan pakaan-anoanmi.

13 Mangyegakto kadagiti mapuoran a daton iti balaymo,

ket tungpalek dagiti karik kenka.

14 Wen, itedko ti imbagak idi nariribukak.

15 Mangidatonakto iti karnero a mapuoran iti altar.

Mangidatagakto kadagiti toro a baka ken kalding,

ket ngumatonto ti asuk iti tangatang.

16 Umaykay agdengngeg, dakay a managbuteng iti Dios,

ta saritaek ti inaramidna kaniak.

17 Nagdawatak kenkuana a tulongannak;

indaydayawko babaen kadagiti kantak.

18 No diak inkankano dagiti basolko,

saannak koma nga impangag ti Apo.

19 Ngem saannak la a dinengngeg ti Dios;

sinungbatanna pay ti kararagko.

20 Idaydayawko ti Dios,

gapu ta ti kararagko inna impangag,

ket dina imbabawi ti napudno nga ayatna kaniak.

Kanta a Pagyaman

1 Kaasiannakam, O Dios,

ket bendisionannakami;

talliawennakami kadi a sikakaasi,

2 tapno maammoan ti sangalubongan ti pagayatam,

ken ti bilegmo a mangisalakan!

3 O Dios, daydayawendaka koma dagiti tattao!

Wen, amin a tattao daydayawendaka koma!

4 Agragsak koma dagiti

nasion ket agkantada a sirarag-o,

ta awan idumdumam iti panangukommo,

ken idaldalanmo dagiti amin a tattao ditoy lubong.

5 O Dios, daydayawendaka koma dagiti tattao!

Wen, amin a tattao daydayawendaka koma!

6 Pinataud ti daga ti apit nga

adu ta binendisionannatayo ti Dios a Diostayo.

7 Binendisionannatayo ti Dios;

itan-ok koma dagiti tattao iti amin a suli ti lubong.

Kanta ti Pagilian iti Panagballigina

1 Tumakder ti Dios ket

warawaraenna dagiti kabusorna!

Maparmek koma dagiti gumurgura kenkuana ket agtatarayda.

2 Pukawenna ida a kas mayangin nga asuk;

kas pannakalunag ti allid iti apuy,

kasta met ti pannakapukaw dagiti managdakdakes iti imatang ti Dios.

3 Ngem maragsakan dagiti nalinteg,

ket agrambakda iti imatangna;

naragsakda ket agriawda iti rag-o.

4 Kantaanyo ti Dios,

agkantatayo para kenkuana

nga umay a nakasakay kadagiti ulep.

Apoti naganna—agragsakkay iti sangoananna.

5 Agnaed ti Dios iti nasantoan a Templona;

salaknibanna dagiti balo, aywananna dagiti ulila.

6 Ikkanna iti balay ti tao a malmalday;

wayawayaanna dagiti balud, paragsakenna ida;

ngem agyan dagiti nasukir iti awan matatao a daga.

7 Idi impanguloam dagiti tattaom, O Dios,

idi binallasiwyo ti let-ang,

8 naggingginedti daga ket nagtudo iti napigsa

gapu iti kaaddam.

Uray ti Bantay Sinai nadayeg iti yaaymo, O Dios ti Israel.

9 Pinagtudom iti napigsa, aglablabonan

ket dimmam-eg manen ti natikag a daga;

10 nagtaeng dagiti tattaom sadiay;

iti kinaimbagmo, inikkam ti kasapulan dagiti nakurapay.

11 Nagbilin ti Apo,

ket adu a babbai ti nangisaknap iti damag:

12 “Agtatalawen dagiti ari ken dagiti buyotda!”

Dagiti babbai a nabati iti pagtaengan

nagbibingayandan dagiti nasamsam:

13 sinan-kalapati a nakalupkopan iti pirak;

sumilsilap ti puro a balitok a payakda.

(Iti aldaw ti gubat, apay a nagyan ti dadduma

kadakayo iti koral dagiti karnero?)

14 Idi warawaraen ti Mannakabalin a Dios

dagiti ari idiay Bantay Salmon,

pinagtudona iti niebe sadiay.

15 Nagtayag ketdin ti Bantay Basan!

Nagadun a pantokmo, bantay ti Basan!

16 Manipud iti adu a pantokmo,

apay a matmatam a silalais

ti bantay a pinili ti Dios a pagtaengan?

Agnanayonto nga agnaed sadiay tiApo!

17 Kadua ti Dios ti rinibribu a nabileg a luganna.

Naggapu ti Apo idiay Sinai

ket mapan iti nasantoan a disso.

18 Ikuyognati adu a balud a sumang-at iti nangato a disso.

Umawat kadagiti sagut nga aggapu

kadagiti nasukir a tattao.

Agtaengto sadiay tiApoa Dios.

19 Madaydayaw ti Apo,

inaldaw nga ibaklayna dagiti awittayo.

Isu ti Dios a mangisalakan kadatayo.

20 Dios a mangisalakan ti Diostayo;

isu tiAponga Apotayo;

ket iti patay, ispalennatayo.

21 Awan duadua a buraken

ti Dios ti ulo dagiti kabusorna

a di mangiwaksi iti kinamanagbasolda.

22 Kinuna ti Apo, “Yawidkonto dagiti kabusormo manipud Basan;

aonekto ida iti lansad ti taaw nga inda nagkamangan

23 tapno magna dagiti saiti darada,

ket agab-ab dagiti asom iti kaykayatda.”

24 O Dios nga Arik, makita amin a tao

ti parada ti balligim nga agturong iti santuario.

25 Umuna dagiti kumakanta;

sumaruno dagiti babbalasang nga agtuktokar iti pandereta,

adda dagiti musiko iti likudda.

26 “Idaydayawyo ti Dios iti taripnong dagiti tattaona;

wen, idaydayawyo tiApo, dakayo a kaputotan ti Israel!”

27 Ti kabassitan a tribu

ti Benjamin ti mangipangulo kadakuada,

sumaruno dagiti pangulo ti Juda ken ti grupoda

sa dagiti prinsipe ti Zabulon ken Neftali.

28 Ipakitam ti bilegmo, O Dios,

ipakitam ti pigsam nga inusarmo nga agpaay kadakami.

29 Manipud iti Templom idiay Jerusalem

a pangipanan dagiti ari kadagiti sagutda kenka,

30 tubngarem ti Egipto, dayta atap nga ayup iti karunoan;

tubngarem dagiti pagilian,

dayta arban ti toro a baka ken dagiti urbonda

aginggat’ agparintumengda

ket idatonda dagiti pirakda.

Warawaraem dagita a tattao a naayat a mangparnuay iti gubat!

31 Umayto dagiti embahadormanipud Egipto.

Ingatonto dagiti taga-Etiopia ti imada nga agkararag iti Dios.

32 Kantaanyo ti Dios, dakayo a pagarian ti lubong;

agkantakay iti pagdaydayaw iti Apo,

33 isu nga agdaliasat iti tangatang, ti daan a tangatang.

Denggenyo ti napigsa a timekna!

34 Ipakaammoyo ti pannakabalin ti Dios,

ti dayagna a mangrimbaw iti Israel;

rimbawan ti bilegna ti tangatang.

35 Anian a nakaskasdaaw ti Dios a rummuar iti santuariona!

Anian a nakaskasdaaw ti Dios ti Israel!

Ikkanna ti pigsa ken bileg dagiti tattaona.

Madaydayaw ti Dios!

Kararag a Pagdawat iti Tulong

1 O Dios, isalakannak!

Ta pagattengngedkon ti danum

ket dandaniakon malmes.

2 Lumnedakon iti nauneg a gayong-gayong,

ket awan natangken a pagbatayak.

Addaak iti adalem a danum,

ket lemmesendakon dagiti dalluyon.

3 Nautoyanakon nga umaw-awag iti tulong,

ket agmagan ti karabukobko;

naapgesen dagiti matak a mangur-uray kenka.

4 Ad-adungem dagiti buokko

dagiti gumurgura kaniak nga awan gapuna;

padpadaksendak dagiti kabusorko,

napipigsada ket kayatdak a patayen.

Ipabasolda a nagtakawak,

paisublida kaniak ti kunada nga innalak.

5 Ammom, O Dios, ti kinamaagko;

saan a nailinged kenka dagiti basolko!

6 Saan koma a siak ti gapuna

a maibabain dagiti agtalek kenka,

O Apo aDiosa Mannakabalin-amin!

Saan koma a siak ti gapuna

a malalais dagiti agdaydayaw kenka,

O Dios ti Israel!

7 Sika ti gapuna a naum-umsiak,

ket iti bain nalapunosak.

8 Kadagiti kakabsatko, sangsangaili ti kayarigak;

kaslaak ganggannaet iti familiak.

9 Kaslagumilgil-ayab nga apuy

ti panagayatko iti Templom;

siak ti nagtinnagan dagiti umsi a maiturong kenka.

10 Babaen iti panagayunar, agpakumbabaak

ket gapu itoy, maum-umsiak.

11 Agpanesak, ket katkatawaandak.

12 Kadagiti kalkalsada, sarsaritaendak;

agputar dagiti mammartek iti kankanta maipapan kaniak.

13 Ngem no siak, agkararagak kenka, OApo.

Sumungbatka O Dios, iti kayatmo a tiempo.

Ipangagnak gapu iti ayatmo a naindaklan,

gapu ta tungpalem ti karim a mangisalakan.

14 Lumnedakon iti gayong-gayong, ispalennak.

Salaknibannak kadagiti kabusorko;

iti adalem a danum, alawennak.

15 Dimo kad ipalubos a yanudnak ti layus;

dimo itulok nga alun-onennak ti yuyeng,

dimo itulok a lumnedak iti tanem.

16 OApo, iti kinaimbag ti di agbaliw nga ayatmo ipangagnak;

iti naindaklan a panangngaasim, taliawennak.

17 Dimo kad ilemmengan toy adipenmo;

sungbatannak a dagus ta kasta unay ti panagtuokko!

18 Umayka ket isalakannak;

kadagiti kabusorko ispalennak.

19 Ammom ti pannakaum-umsik,

ti pannakaibabain ken pannakalalaisko;

makitam dagiti amin a kabusorko.

20 Gapu iti pannakaum-umsi, nagdara toy puso,

ket ti naan-anay a namnamak napukawko.

Nangnamnamaak iti asi ngem awan nangngaasi kaniak;

nagur-urayak iti pannakaliwliwa ngem naupayak.

21 Inikkandakiti sabidong idi mabisinak;

pinainumdak iti suka idi mawawak.

22 Agbalinkoma dagiti padayada a pakadadaelanda;

sapay koma ta pakatnaganda dagiti fiestada.

23 Pagbulsekem ida tapno dida makakita;

kanayon a pagtigergerem ida!

24 Idissuormo kadakuada ti pungtotmo;

layusem ida iti rungsotmo!

25 Mabaybay-ankoma a madadael ti kampoda;

awan koma ti agnaed kadagiti toldada!

26 Idadanesda dagiti dinusam;

sarsaritaenda ti panagsagaba dagiti dinangram.

27 Isuratmo dagiti amin a basolda;

dimo iraman nga isalakan ida.

28 Itilibro dagiti sibibiag

mapunas koma ti naganda;

iti listaan dagiti tattaom, mailaksidda koma.

29 Ngem nakakaasi ken matutuokak, ket napukawen namnamak;

arayatennak, O Dios, isalakannak!

30 Agkantaakto nga agdaydayaw iti Dios;

ipakaammokto ti kinatan-okna babaen iti panagyamanko kenkuana.

31 Ad-addanto a pagragsakanna daytoy ngem iti baka

wenno toro a baka a maidaton kenkuana.

32 No makita daytoy dagiti maidadanes, agragsakda;

dagiti agdaydayaw iti Dios, maparegtada.

33 Ipangagna dagiti nakurapay ken adda kasapulanna,

ket laglagipenna dagiti naibalud a tattaona.

34 Dayawenyo ti Dios, dakayo a langit ken daga,

dakay a baybay ken amin a parsua nga agnaed kadakuada!

35 Ta isalakanto ti Dios ti Jerusalem,

ket bangonennanto manen dagiti ili ti Juda.

Agnaedto sadiay dagiti tattaona,

ket tagikuaendanto dayta a daga.

36 Tawidento dagiti kaputotan dagiti adipenna ti daga

ket agnaedto sadiay dagiti agayat kenkuana.

Kararag a Pagdawat iti Tulong

1 O Dios, isalakannak!

Darasem,Apo, ti tumulong kaniak!

2 Maparmek koma ken

matikaw dagiti agpanggep a pumatay kaniak!

Mapasanud ken mabainan koma

dagiti agtarigagay iti pakaranggasak!

3 Maupay koma dagiti mangang-angaw kaniak

babaen iti inda pannakaabak!

4 Agragsak ken agrag-o koma

dagiti amin nga umay kenka!

Agnanayon koma a kuna

dagiti amin nga agyaman iti panangisalakanmo:

“Nagtan-ok ketdin ti Dios!”

5 Nakapuy ken marigrigatak;

darasem, O Dios, ti umay ditoy dennak!

Sika ti tumulong ken mangisalakan kaniak—

OApo, dika kadi agtaktak!