Category: Deuteronomio

Ti Kaso ti Pammapatay a Saan a Marisut

1 Intuloy ni Moises, “No adda masarakanyo a bangkay iti maysa a talon iti daga nga ited tiApoa Diosyo kadakayo, ket diyo ammo ti pimmatay,

2 masapul a mapan dagiti panglakayen ken dagiti ukomyo iti disso a nakaiwalangan ti bangkay ket rukodenda ti kaadayo ti tunggal ili iti kabangibang manipud iti nasao a disso.

3 Mangala dagiti panglakayen iti baka a saan pay a naipako manipud iti kaasitgan nga ili a nakasarakan iti bangkay.

4 Ipanda ti baka iti saan pay a naarado a daga, iti asideg ti maysa nga agay-ayus a waig ket rungdoenda sadiay ti tengnged ti baka.

5 Mapan met sadiay dagiti papadi a Levita, ta akemda ti mangusig ken mangeddeng iti amin a kaso a mainaig iti kinaranggas. Pinili ida tiApoa Diosyo tapno agserbida kenkuana ken mangbendision iti naganna.

6 Amin a pangulo ti ili a kaasitgan iti lugar a nakasarakan iti bangkay buggoanda ti imada iti rabaw ti baka

7 sada kuna, ‘Saan a dakami ti pimmatay iti tao ket dimi ammo no siasino ti pimmatay.

8 Pakawanem, OApo, dagiti tattaom nga Israelita nga inispalmo idiay Egipto. Pakawanennakami ket dinakam pabasolen iti ipapatay ti tao nga awan basolna.’

9 Ngarud, gapu ta inaramidyo ti pagayatan tiApo, awanto ti sungsungbatanyo iti pammapatay.

Maipapan kadagiti Babbai a Balud iti Gubat

10 “Inton pagballigiennakayo tiApoa Diosyo, ket agalakayo kadagiti balud ti gubat,

11 nalabit nga adda makakita iti napintas a babai a pagduyosan ti riknana ket kayatna nga asawaen.

12 Isangpetna iti balayna, pakalboanna, pagikukoenna

13 ken pasuktanna ti pagan-anayna. Masapul nga agyan iti balayna ket makabulan a dung-awanna dagiti nagannak kenkuana; kalpasanna, mabalinnan nga asawaen.

14 No dinanton kayat ti babai, masapul a wayawayaanna. Gapu ta pinilitna a kinaidda, dina mabalin nga ilako a kas tagabu.

Ti Kalintegan ti Inauna nga Anak a Lalaki

15 “Kas pangarigan adda lalaki a dua ti assawa. Ngem kadagitoy a dua, kaykayatna ti maysa. Ita, agpadada nga aganak iti lalaki, ngem ti anak ti asawa a dina kaykayat ti immuna a naipasngay.

16 Inton ikeddeng ti lalaki a bingayenna ti sanikuana kadagiti annakna, dina idumduma ti anak ti magusgustoanna nga asawa babaen iti pannangtedna kenkuana iti bingay koma ti inauna nga anak.

17 Masapul a doble ti bingay ti inauna uray no saan nga anak ti idumdumana nga asawa. Masapul a bigbigenna ti inauna nga anakna ket itedna ti bingayna kas ituyang ti linteg.

Ti Nasukir nga Anak

18 “No nasukir ti maysa nga anak, ket dina italtalek ti panangdisiplina dagiti nagannak kenkuana,

19 masapul nga idatag dagiti nagannak kadagiti panglakayen ti ili tapno mausig.

20 Kastoy ti ibagada kadagiti panglakayen: ‘Nasubeg daytoy nga anakmi. Kanayonnakami a supringen ket dinakami dengdenggen. Mammartek ken gastador.’

21 Kalpasanna, masapul a batoen dagiti tattao agingga a matay ket iti kasta, maikkat daytoy a kinadakes. Maammoanto daytoy ti amin nga umili ti Israel ket agbutengdanto.

Nadumaduma a Linteg

22 “No ibitinyo iti adigi ti bangkay ti maysa a tao a pinatayyo a kas dusa ti krimen nga inaramidna,

23 masapulnga ikaliyo met laeng ti bangkay iti dayta nga aldaw. Diyo pagpatpatnagen a nakabitin gapu ta ti bangkay a sibibitin, yegna ti lunod ti Dios iti daga. No diyo ikali a dagus, matulawan ti daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo.

1 “Nomakitayo a nakabulos ti baka wenno karnero ti padayo nga Israelita, diyo baybay-an. Tiliwenyo sayo ipan iti akinkukua.

2 Ngem no adayo unay ti taengna wenno diyo ammo no siasino ti akinkukua, yawidyo ti animal. Itedyo no umay tuntonen ti akinkukua.

3 Kasta met ti aramidenyo no makasarakkayo iti asno wenno pagan-anay wenno aniaman a napukaw ti padayo nga Israelita.

4 “No makitayo a nakusbo ti asno wenno baka ti padayo nga Israelita, diyo baybay-an. Tulonganyo a mangpatakder iti animalna.

5 “Maiparit nga agkawes ti babai iti kawes ti lalaki wenno ti lalaki iti kawes ti babai. Kagura tiApoa Diosyo dagiti tattao nga agaramid iti kasta.

6 “No makasarakkayo iti umok ti billit iti kayo wenno iti daga ket adda tumatayab a manguk-ukop wenno mangsalsallukob kadagiti piekna diyo alaen ti tumatayab.

7 Mabalinyo nga alaen dagiti piek ngem bulosanyo ti inada tapno narang-ay ket napautto ti panagbiagyo.

8 “No mangbangonkayo iti baro a balay, masapul a barandiliasanyo ti tuktokna tapno awan sungsungbatanyo no adda matnag ket matay.

9 “Dikayagitukit iti sabali a mula iti kaubasanyo. No aramidenyo ti kasta, maparitankayo nga aglak-am iti bunga ti ubas wenno iti sabali nga imulayo.

10 “Diyo pagkuyogen ti baka ken ti asno nga agarado.

11 “Dikay agkawes iti pagan-anay a naabel iti de lana ken linen.

12 “Baruyboyanyodagiti uppat a suli ti pagan-anayyo.

Linteg maipapan iti Kinabirhen ti Maysa a Babai

13 “Kas pangarigan mangasawa ti maysa a lalaki ket kalpasanna saannan a kayat ti babai;

14 no padpadaksenna ti asawana ket ibagana a saan gayam a birhen idi agkasarda,

15 masapul nga alaen dagiti nagannak iti babai ti puraw nga ules a nagkaiddaan dagiti agassawa iti umuna a rabii sada idatag iti korte a buklen dagiti pangulo ti ili.

16 Kunanto ti ama ti babai, ‘Intedko toy anakko nga asawaen daytoy a lalaki; ita, dina met kayaten.

17 Padpadaksenna ti anakko ket ibagbagana a saan a birhen idi agkasarda. Ngem adtoy ti pammaneknek a birhen ti anakko; kitaenyo ti ules a nagkaiddaanda iti umuna a rabii!’

18 Masapul nga alaen dagiti panglakayen ti lalaki sada kabilen.

19 Pagmultaenda pay iti 100 a bagi ti pirak ket itedda ti kuarta iti ama ti babai gapu ta imbabainna ti maysa a balasang iti Israel. Saan la a dayta; agtalinaedda nga agassawa ket dina mabalin nga isina ti babai iti unos ti panagbiagna.

20 “Ngem no pudno ti pammabasol ket awan ti pammaneknek a birhen ti babai,

21 iruarda sada ipan iti ruangan ti balay ni amana. Sadiay ti pangbatoan kenkuana dagiti lallaki iti siudad agingga a matay. Nakababain ti inaramidna iti Israel gapu ta nakikaidda iti lalaki sakbay a nakiasawa idinto nga agnanaed pay laeng iti balay ni amana. Kastoy ti panangikkatyo iti daytoy a kinadakes.

22 “No masukalan a kakaiddaen ti maysa a lalaki ti asawa ti sabali, masapul a mapapatayda a dua. Kastoy ti panangikkatyo iti daytoy a kinadakes.

23 “No matiliwan ti maysa a lalaki iti maysa nga ili a makikakaidda iti babai a naitulag a mayasawa,

24 ipanyo ida a dua iti ruar ti ili ket batoenyo ida agingga a matayda. Mapapatay ti babai gapu ta saan a nagpaarayat idinto nga adda iti ili nga adda makangngeg kenkuana. Mapapatay met ti lalaki gapu ta kinaiddana ti babai a naitulag iti padana nga Israelita. Kastoy ti panangikkatyo iti daytoy a kinadakes.

25 “No ramesen ti maysa a lalaki ti maysa a balasang a masabatna iti away a naitulag a mayasawa, ti laeng lalaki ti mapapatay.

26 Awan ti pakaan-anoan ti babai ta awan ti inaramidna a pakaigapuan ti pannakapapatayna. Maipada daytoy a kaso iti kaso ti maysa a lalaki a mangdarup iti padana a lalaki ket patayenna.

27 Ngamin, rinames ti lalaki ti naitulag a babai iti putputong a lugar nga awan umarayat kenkuana.

28 “Nomatiliwan ti maysa a lalaki a mangramrames iti maysa a balasang a saan a naitulag a mayasawa,

29 masapul a mangted iti 50 a bagi ti pirak iti ama ti babai a kas sab-ong ket asawaenna ti babai gapu ta pinilitna. Dina mabalin nga isina iti unos ti panagbiagna.

30 “Maiparita kaiddaen ti maysa a tao ti siasinoman kadagiti assawa ni amana tapno saan a maibabain ti naganak kenkuana.”

Dagiti Mailaksid kadagiti Tattao ni Yahweh

1 Intuloy ni Moises, “Saan a maibilang kadagiti tattao tiApoti siasinoman a lalaki a nakapon wenno naputed ti mabagbagina.

2 “Saan a maibilang kadagiti tattao tiApoti maysa a bastardo wenno dagiti kaputotanna, uray iti maikasangapulo a kaputotan.

3 “Saana maibilang kadagiti tattao tiApoti maysa nga Ammonita wenno Moabita—wenno ti siasinoman a kaputotanda uray iti maikasangapulo a kaputotan.

4 Didakayinikkan iti kanen ken danum idi magnakayo iti dagada kalpasan ti iruruaryo idiay Egipto. Tinangdananda ketdi ni Balaam nga anak ni Beor a taga-Peor iti probinsia ti Mesopotamia tapno ilunodnakayo.

5 Ngemsaan nga impangag tiApoa Diosyo ni Balaam. Pinagbalinna ketdi a bendision daydi lunod gapu ta inay-ayatnakayo tiApo.

6 Bayat ti panagtalinaedyo a maysa a pagilian, dikay agaramid iti aniaman a mangted iti pagimbagan wenno pagrang-ayanda.

7 “Diyo laisen dagiti Edomita, ta kabagianyo ida. Diyo met laisen dagiti Egipcio, ta nagnaedkayo idi iti dagada.

8 Mabalin a maibilang kadagiti tattao tiApodagiti annakda manipud iti maikatlo a kaputotan.”

Tapno Nadalus ti Kampo dagiti Soldado iti Tiempo ti Gubat

9 “Iti tiempo ti gubat, saankayo nga agaramid iti uneg ti kampo ti aniaman a mamagbalin kadakayo a narugit iti imatang ti linteg.

10 No agbalin a narugit ti maysa a lalaki gapu ta agruar iti kissit bayat ti panagtagtagainepna iti rabii, masapul nga agyan nga agmalmalem iti ruar ti kampo.

11 Masapul nga agdigos iti mumalemen ket inton lumnek ti init, sumrek met laeng iti kampo.

12 “Masapul nga adda disso iti ruar ti kampo a mabalinyo a pagkasilyasan.

13 Kas paset ti aruatenyo, mangitugotkayo iti pagkaliyo iti abut no umiblengkayo; kalpasanna, gaburanyo met laeng ti rugityo.

14 Pagtalinaedenyo a nadalus ti kampoyo gapu ta adda tiApoa Diosyo iti kampoyo a mangsalaknib kadakayo ken mangparmek kadagiti kabusoryo. Dikay agaramid iti aniaman a naalas a panggapuan tiApoa mangbaybay-a kadakayo.

Nadumaduma a Linteg

15 “No agkamang kadakayo ti maysa a tagabu, diyo pagsublien iti apona.

16 Bay-anyo nga agnaed iti uray sadino a lugar kadagiti iliyo a pilienna. Saanyo nga idadanes.

17 “Maiparititi maysa nga Israelita, lalaki man wenno babai, nga agbalin a balangkantis iti templo.

18 Diyo ipan iti templo tiApoa Diosyo ti matgedan ti maysa a balangkantis tapno idatonyo a pangtungpal iti kariyo. Kagura tiApodagiti balangkantis ti templo.

19 “Noagpautangkayo iti kuarta, taraon wenno uray ania iti padayo nga Israelita, diyo paanakan.

20 Mabalinyo a paanakan ti ipautangyo iti ganggannaet, ngem diyo paanakan ti ipautangyo iti padayo nga Israelita. Tungpalenyo daytoy a bilin tapno bendisionannakayto tiApoa Diosyo iti amin nga aramidyo iti daga a sakupenyo.

21 “Noagkarikayo itiApoa Diosyo, diyo itantan a tungpalen, ta awan duadua a singirennakayo ket agbasolkayo.

22 Saankayo a makabasol no dikay agkari itiApo,

23 ngem no agkarikayo iti agtaud iti nakemyo, masapul a tungpalenyo.

24 “No magnakayo iti kaubasan ti maysa a tao, mabalinyo ti mangan kadagiti ubas iti kaykayatyo. Ngem dikay mangibasket iti yawidyo.

25 No magnakayo iti katrigoanna, mabalinyo a kanen ti amin a mapurosyo ngem dikay agani iti trigo.”

Linteg iti Panagsina ti Agassawa ken Panagasawa Manen

1 Intuloyni Moises, “No mangasawa ti maysa a lalaki ket iti saan a mabayag, dinan kayat ti asawana ta adda natakuatanna a dina kayatkenkuana, mabalinna ti agaramid iti kasuratan ti panagsina sana pagtalawen.

2 No agasawa ti babai a naisina iti sabali a lalaki,

3 ket ikeddeng ti asawana ti panangisina kenkuana, ikkanna iti kasuratan ti panagsina sana papanawen. Wenno kas pangarigan matay ti maikadua nga asawana,

4 saan a maipalubos nga asawaen manen ti immuna nga asawana. Ibilang ti lalaki a natulawan ti babai. No asawaen manen ti lalaki, ti umuna nga asawana, saan a nasayaat daytoy iti imatang tiApo. Diyo tulawan ti daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo.

Nadumaduma a Linteg

5 “No kaas-asawa ti maysa a lalaki, saan a mabalin nga agsoldado wenno agserbi iti pagilian. Agtalinaed iti balayna iti las-ud ti makatawen ket paragsakenna ti asawana.

6 “No pautanganyo ti maysa a tao, diyo alaen ti gilinganna a kas salda ti impautangyo ta daytoy ti aramatenna a pangisagana iti pagbiag ti familiana.

7 “Mapapatayti siasinoman a mangitalaw iti padana nga Israelita tapno tagabuen wenno ilakona. Kastoy ti panangikkatyo iti daytoy a kinadakes iti gimongyo.

8 “Nomaipapan iti kukutel, tungpalenyo ti amin nga ibilin dagiti papadi a Levita.

9 Laglagipenyoti inaramid tiApoa Diosyo ken ni Miriam idi rimmuarkayo idiay Egipto.

10 “Nopautanganyo ti maysa a tao, dikay sumrek iti balayna tapno alaenyo ti pangigawidyo iti utangna.

11 Aguraykayo iti ruar ket bay-anyo nga isu ti mangted iti isaldana.

12 No napanglaw ti immutang, diyo pagpatnagen ti pagan-anayna iti balayyo.

13 Isubliyo ti kawes sakbay a lumnek ti init tapno adda pagturogna. Agyamanto ket maragsakanto kadakayo tiApoa Diosyo.

14 “Diyosauren ti napanglaw ken marigrigat a patangtangdanan nga adipen, padayo man nga Israelita wenno ganggannaet nga agnaed iti iliyo.

15 Sakbay a lumnek ti init, itedyo ti tangdan ti nagtrabaho iti dayta nga aldaw. Masapulna ket ninamnamana a maalana ti sueldona. No saanyo nga ited, umasug itiApoket ipulongnakayo ket makabasolkayo.

16 “Saana mapapatay dagiti nagannak gapu iti dakes nga inaramid dagiti annakda. Saan met a mapapatay dagiti annak gapu iti dakes nga inaramid dagiti nagannak. No siasino ti agaramid iti dakes, isu met laeng ti agsagaba iti dusa iti inaramidna.

17 “Diyoikkaten ti kalintegan dagiti ganggannaet wenno dagiti ulila. Diyo alaen ti kawes ti balo a babai a kas salda ti utangna.

18 Ibilinko daytoy kadakayo ta tagabukayo met idi idiay Egipto ket winayawayaannakayo tiApo.

19 “Noaganikayo ket adda malipatanyo a binettek iti talonyo, diyo sublienen. Ibatiyo sadiay para kadagiti ganggannaet, ul-ulila ken balo a babbai tapno bendisionannakayo tiApoa Diosyo iti amin nga aramidyo.

20 No nagburaskayo iti oliboyo, saanyon a sublien a burasen dagiti nabati. Agpaayda kadagiti ganggannaet, ul-ulila ken balo a babbai.

21 No nagburaskayon iti ubasyo, saanyon a sublien dagiti nalabsanyo. Bay-anyo dagiti nabati nga agpaay kadagiti ganggannaet, ul-ulila ken balo a babbai.

22 Laglagipenyo a tagabukayo met idi idiay Egipto. Isut’ gapuna nga ibilinko nga aramidenyo daytoy.

1 “Kas pangarigan adda dua nga Israelita a dumatag iti pangukoman tapno mausig ti ririda ken masentensiaan ti nakabasol,

2 pagpaklebento ti ukom ti nakabasol sana pasaplit. No ania ti dakes nga inaramidna, isu met ti bilang ti pannakasaplitna.

3 Mabalina masaplit iti mamin-uppat a pulo. Ngem saan a nasursurok ngem uppat a pulo tapno saan a maibabain dayta a tao kadagiti kailianna.

4 “Diyobusalan ti agir-irik a baka.

Ti Pagrebbengan iti Natay a Kabsat

5 “Noagkabbalay ti agkabsat a lallaki ket matay ti naasawaan kadakuada nga awan anakna, saan a makiasawa ti biuda iti sabali; rebbengna a ti kabsat ti natay ti mangasawa kenkuana.

6 Maibilang nga anak ti natay ti inauna a lalaki nga ipasngayna tapno saan a mapukaw ti naganna iti Israel.

7 Ngemno madi ti kabsatna a mangasawa iti biuda, dumatag ti babai kadagiti panglakayen iti pangukoman ket kunana, ‘Madi ti kabsat daydi asawak a mangtungpal iti annongna a kas kabsat ti natay nga asawak. Dina kayat a taginayonen ti nagan ti kabsatna iti Israel.’

8 “Paayaban ngarud dagiti panglakayen ti lalaki tapno kasaoda. No dina latta kayat nga asawaen ti biuda,

9 umasideg ti babai kenkuana iti sango dagiti panglakayen ket uksotenna ti sandalias ti lalaki sana tupraan ti rupana. Kunananto, ‘Kastoy ti mapasamak iti lalaki a madi a mangtaginayon iti familia ti kabsatna.’

10 Iti Israel, maawaganto ti familiana iti ‘ti familia ti lalaki a nauksot ti sandaliasna.’

Dadduma a Linteg

11 “No agap-apa ti dua a lallaki, ket tulongan ti asawa ti maysa kadakuada ti asawana babaen iti panangguyodna iti mabagbagi ti karangranget ti asawana,

12 masapul a maputed ti ima ti babai. Saanyo a kaasian.

13-14 “Dikayagsaur no usarenyo ti timbangan ken pagsukatan.

15 Usarenyo ti husto a timbangan ken pagsukatan tapno napaut ti panagbiagyo iti daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo.

16 Kagura tiApoa Diosyo ti agsuitik.

Maibilin ti Pannakapapatay dagiti Amalekita

17 “Laglagipenyoti inaramid kadakayo dagiti Amalekita idi aggapukay idiay Egipto.

18 Dida nagbuteng iti Dios, isut’ gapuna a liniputandakayo a dinarup idi nabannog ken napaksuyankayo; pinatayda pay amin a nakapsut a sumarsaruno.

19 Ngarud, inton maiteden tiApoa Diosyo ti daga nga itedna kadakayo ken natalgedkayon sadiay, masapul a papatayenyo dagiti amin nga Amalekita tapno awanton ti makalaglagip kadakuada. Laglagipenyo daytoy.”

Dagiti Maidaton nga Apit

1 Intuloy ni Moises, “Kalpasan ti panangsakupyo iti daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo ket agnaedkayon sadiay,

2 masapula mangalakay iti umuna nga apit iti tunggal mulayo. Ibasketyo dagitoy ket ipanyo iti naituding a lugar a pagrukbaban.

3 Inkay iti padi nga agserserbi iti dayta a tiempo ket kunayo kenkuana, ‘Kayatko nga ipakaammo iti imatang tiApoa Diosko nga addaakon iti daga nga inkarina kadagidi kapuonanmi.’

4 “Alaen ti padi ti basket sana ikabil iti sango ti altar tiApoa Diosyo

5 ket ipakaammoyo iti imatang tiApoa Diosyo, ‘Maysa nga agalla-alla nga Arameo ni amak a nangipan iti familiana idiay Egipto. Bassit ti bilangda idi napanda sadiay ngem immaduda ket nagbalinda a nabileg a pagilian.

6 Pinarparigatdakami dagiti Egipcio ket pinilitdakami nga agtrabaho a kas tagabu.

7 Immasugkam itiApoa Dios dagiti kapuonanmi. Impangagna dagiti asugmi; nakitana ti panagsagaba, pannakaparparigat ken panagladladingitmi.

8 Babaen iti naindaklan a pannakabalinna, impanawnakam idiay Egipto. Nagiparang kadagiti milagro ken datdatlag a pasamak. Nakabutbuteng dagiti pasamak a pinarnuayna.

9 Inyegnakami ditoy ket intedna kadakami daytoy nabaknang ken nadam-eg a daga.

10 Ngarud, yegko itiApoti umuna nga apitko iti daga nga intedna kaniak.’

“Ikabilyo ti basket iti imatang tiApoket agrukbabkayo sadiay.

11 Agyamankayo gapu iti amin a naimbag a banag nga inted kadakayo tiApoa Diosyo, dakayo ken ti familiayo. Awisenyo a makipagrambak dagiti Levita ken dagiti ganggannaet nga agnaed iti sakupyo.

12 “Tunggalmaikatlo a tawen, itedyo dagiti apagkapullo dagiti apityo kadagiti Levita, ganggannaet, ulila ken balo a babbai tapno iti amin nga ili adda umanay a taraonda. Kalpasanna,

13 kunayo itiApo, ‘Awanen ti nabati iti nasagradoan nga apagkapullo iti balayko. Intedko kadagiti Levita, ganggannaet, ulila ken balo a babbai a kas imbilinmo kaniak. Awan ti sinalungasingko wenno nalipatak a bilinmo maipapan iti apagkapullo.

14 Diak nangan iti apagkapullo idi nagminatayak. Awan ti inruarko iti daytoy idi maibilangak a narugit iti imatang ti linteg. Awan met ti indatonko uray sangkabassit laeng kadagiti natay. Tinungpalko ti pagayatam, OApo. Inaramidko amin nga imbilinmo kaniak maipapan iti apagkapullo.

15 Tumannawagka ngarud manipud nasantoan a pagtaengam sadi langit ket bendisionam dagiti tattaom nga Israelita ken ti nabaknang ken nadam-eg a daga nga intedmo kadakami, kas inkarim kadagidi kapuonanmi.’

Dagiti Tattao ni Yahweh

16 “Ita nga aldaw, ibilin tiApoa Diosyo a tungpalenyo dagiti amin a lintegna. Tungpalenyo ngarud ida a sipapasnek iti amin a puso ken kararuayo.

17 Ita nga aldaw, binigbigyo tiApoa kas Diosyo. Inkariyo nga agtulnogkayo kenkuana, tungpalenyo dagiti lintegna ken aramidenyo amin nga ibilinna.

18 Itanga aldaw, inawatnakayo tiApoa tattaona a kas inkarina kadakayo ket bilinennakayo a tungpalenyo amin a lintegna.

19 Pagbalinennakay a nabilbileg ngem dagiti dadduma a pagilian a pinarsuana ket maidaydayaw ken maitan-okto ti naganna.Dakayto dagiti nasantoan a tattaona a kas inkarina.”

Maisurat dagiti Linteg ti Dios kadagiti Tapi a Bato

1 Kinuna ni Moises ken dagiti pangulo ti Israel kadagiti tattao, “Tungpalenyo dagiti amin nga ibilinko kadakayo ita nga aldaw.

2 Itialdaw a ballasiwenyo ti Karayan Jordan a mapan iti daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo, mangipasdekkayto iti sumagmamano a dadakkel a bato sayo palitadaan.

3 Isuratyo kadagitoy dagiti amin a linteg ken pannursuro. Inton nakastrekkayon iti nabaknang ken nadam-eg a daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo kas inkarina kadagidi kapuonanyo,

4 ket addakayon iti ballasiw ti Jordan, ikabilyonto dagitoy a bato idiay Bantay Ebal sayo palitadaan a kas imbilinko kadakayo.

5 Mangbangonkayosadiay iti altar a bato a maipaay itiApoa Diosyo; dikay agaramat iti landok nga alikamen.

6 Ngamin, masapul a saan a natikapan dagiti bato nga aramatenyo iti aniaman nga altar a bangonenyo a maipaay itiApoa Diosyo. Sadiay ti pangidataganyo kadagiti daton a mapuoran.

7 Sadiay met ti pangidataganyo ken pangananyo iti daton a pakikappia ket agyamankay iti imatang tiApoa Diosyo.

8 Isuratyo a silalawag ti tunggal balikas dagiti linteg tiApokadagiti napalitadaan a bato.”

9 Kinuna ni Moises ken dagiti papadi a Levita kadagiti amin nga Israelita: “Tattao ti Israel, dumngegkayo a nalaing! Ita nga aldaw, nagbalinkayon a tattao tiApoa Diosyo.

10 Agtulnogkayo ngarud kenkuana ket tungpalenyo dagiti amin a lintegna nga itedko kadakayo ita nga aldaw.”

Dagiti Lunod a Maipatay kadagiti Agsukir

11 Imbaga ni Moises kadagiti Israelita,

12 “Apamana maballasiwyo ti Jordan, dagiti sumaganad a tribu ti agtakderto iti Bantay Gerizim inton mabendisionan dagiti tattao: Simeon, Levi, Juda, Issacar, Jose ken Benjamin.

13 Dagitoyto met ti agtakder iti Bantay Ebal inton maipakdaar dagiti lunod: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan ken Neftali.

14 Kastoyto ti ipakaammo dagiti Levita iti napigsa a timek:

15 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman nga agaramid iti didiosen a bato, kayo wenno metal ket pagdaydayawanna iti nalimed. Kagura tiApoti panagdaydayaw kadagiti didiosen.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

16 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a di agraem kadagiti nagannak kenkuana.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

17 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangyalis iti mohon ti daga ti kaarrubana.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

18 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangyaw-awan iti bulsek.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

19 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangilupitlupit iti kalintegan ti ganggannaet, ulila wenno balo a babai.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

20 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangibabain iti amana iti panangkaiddana iti siasinoman kadagiti assawa ni amana.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

21 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangkaidda iti animal.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

22 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangkaidda iti kabsatna a babai wenno kabsatna iti ama wenno iti ina.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

23 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a mangkaidda iti katuganganna a babai.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

24 “‘Maipatay ti lunod ti Dios iti siasinoman a mangliput a mangpatay iti padana a tao.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

25 “‘Maipatay ti lunod ti Dios iti siasinoman nga umawat iti pasuksok tapno patayenna ti awan basolna.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.

26 “‘Maipatayti lunod ti Dios iti siasinoman a di agtulnog iti amin a linteg ken pannursuro ti Dios.’

“‘Amen,’ isungbatto dagiti tattao.”

Dagiti Bendision a Magun-od dagiti Agtulnog

1 Intuloyni Moises, “No agtulnogkayo itiApoa Diosyo ket ikagumaanyo a tungpalen dagiti amin a bilinna nga ipakaammok kadakayo ita nga aldaw, pagbalinennakayto a natantan-ok ngem iti uray ania a nasion iti rabaw ti daga.

2 No agtulnogkayo itiApoa Diosyo, maipaayto kadakayo amin dagitoy a bendision:

3 “Bendisionanto tiApodagiti ili ken dagiti talonyo.

4 “Paraburannakayto tiApoiti adu nga annak, nawadwad nga apit ken adu a baka ken karnero.

5 “Bendisionanto tiApodagiti mulmulayo ken aniaman a taraon nga isaganayo nga agtaud kadakuada.

6 “Bendisionanto tiApoti amin nga aramidyo.

7 “Parmekento tiApodagiti kabusor a manggubat kadakayo. Maymaysanto ti paggapuanda a mangraut kadakayo, ngem mawarawaradanto ket tinto la pagturturonganda.

8 “Bendisionanto tiApoa Diosyo ti trabahoyo ket punnoennanto iti trigo dagiti kamaligyo. Wen, bendisionannakayto iti daga nga itedna kadakayo.

9 “No agtulnogkayo itiApoa Diosyo ket tungpalenyo ti amin a bilinna, pagbalinennakayto a tattaona a kas inkarina.

10 Iti kasta, mabigbigto dagiti amin a tattao ditoy daga a dakayo ti pinili tiApoa Diosyo ket agbutengdanto kadakayo.

11 Paraburannakayto tiApoiti adu nga annak, adu nga animal ken nawadwad nga apit iti daga nga inkarina kadagidi kapuonanyo nga ited kadakayo.

12 Luktanto tiApoti nabaknang a pagiduldulinanna iti tangatang: Yegnanto ti tudo iti umisu a panawen ket bendisionannanto ti amin nga aramidyo. Iti kasta, pulos a dikayto makautang no di pay ket dakayo ti agpautang.

13 Pagbalinennakayto tiApoa Diosyo a pangulo kadagiti pagilian; saankayto a paspasurot. Narang-aykayto latta ket agballigikayto iti amin nga aramidyo no la ket agtulnogkayo a sipupudno kadagiti bilinna nga ipakaammok kadakayo ita nga aldaw.

14 Ngem masapul a diyo sukiren ti aniaman a bilin ket dikay agdaydayaw ken agserbi kadagiti didiosen.”

Ti Dusa ti Agsukir

15 “Ngem no dikay agtulnog itiApoa Diosyo ket diyo tungpalen a sipupudno dagiti amin a bilin ken lintegna nga itedko kadakayo ita nga aldaw, agdissuorto kadakayo amin dagitoy a lunod:

16 “Ilunodto tiApodagiti il-ili ken taltalonyo.

17 “Ilunodnanto dagiti mulmulayo ken ti isaganayo a taraon.

18 “Ilunodnakayto tiApoket bassitto laeng ti iparaburna nga annakyo; nakirangto ti apityo ken bassitto ti baka ken karneroyo.

19 “Ilunodto tiApoti amin nga aramidyo.

20 “No agaramidkayo iti dakes ket tallikudanyo tiApoa Diosyo, yegnanto kadakayo ti didigra, riribuk ken parikut iti amin nga aramidyo agingga a mapukawkayo a mamimpinsan.

21 Agsasarunonto a sakit ti sagabaenyo agingga nga awan matda kadakayo iti daga nga inkay sakupen.

22 Ipalak-amto kadakayo tiApoti makaalis a sakit. Aggurigorkayto ket lumtegto dagiti bagbagiyo. Yegnanto ti tikag ken makalanet nga angin a mangdadael kadagiti mulmulayo. Agtalinaedto kadakayo dagitoy a didigra agingga a mataykayo.

23 Awanto ti tudo, ket tumangkento a kas iti landok ti dagayo.

24 Yegnanto ketdi ti napigsa nga angin a napakuyogan iti tapok ken darat agingga a madadaelkayo.

25 “Ipalubosto tiApoa parmekendakayo dagiti kabusoryo. Maymaysanto ti paggapuanyo a manggubat kadakuada ngem agtataraykayto a mawarawara ket diyonto ammo ti turturongenyo. Agbutengto dagiti amin a tattao ditoy daga a makakita iti mapasamak kadakayo.

26 No mataykayo, kanento dagiti tumatayab ken dagiti atap nga ayup dagiti bangkayyo ket awanto ti mangbugaw kadakuada.

27 Pagbusaliennakayto tiApoa kas iti impalak-amna kadagiti taga-Egipto. Malapunoskayto iti gaddil. Agkuradkayto ket agkudkodkayo ngem awanto ti agasna.

28 Pagmauyongennakayto tiApo. Pagbulsekennakayto ket diyonto ammo ti turturongenyo.

29 Kaskayto la bulsek nga agar-arikap a dina makita ti papananna, uray tengnga ti aldaw. Dikayto agballigi iti aniaman nga aramidyo. Kanayonkayto a maidadanes ken matakawan ket awanto ti tumulong kadakayo.

30 “Makitulagkayto iti babai nga asawaenyo ngem sabalinto ti mangasawa kenkuana. Agbangonkayto iti balayyo ngem diyonto pagnaedan. Agmulakayto iti ubas ngem diyonto maramanan ti bungana.

31 Mapartinto ti bakayo iti imatangyo, ngem diyonto maramanan. Kitkitaenyonto nga alaenda dagiti asnoyo ngem didanton maisubli. Maitedto dagiti karneroyo kadagiti kabusoryo ket awanto ti umay tumulong kadakayo.

32 Makitayonto ti pannakaited dagiti annakyo tapno agbalinda a tagabu dagiti ganggannaet. Inaldawto a mabannog dagiti matayo a mangpaspasungad kadagiti annakyo ngem didanton agsubli.

33 Alaento ti ganggannaet a nasion dagiti amin nga apit a nagbambannoganyo ngem awanto ti maipaay kadakayo no di pasig a pannakaidadanes ken pannakaparparigat.

34 Agsagabakayto agingga nga agmauyongkayo.

35 Malapunosto dagiti sakayo iti naut-ot ken saan a maagasan a letteg; agbusalinto ti entero a bagiyo.

36 “Ipannakayto tiApoagraman ti ariyo iti ganggannaet a daga a diyo pay nagnaedan ken uray dagidi kapuonanyo. Agdaydayawkayto sadiay kadagiti didiosen a naaramid iti kayo wenno bato.

37 Gapu iti mapasamak kadakayo, masdaawto dagiti tattao kadagiti pagilian a pakaiwarasanyo; dakayonto ti kanayon a sarsaritaen, rabrabaken ken katkatawaanda.

38 “Uray no adunto a bukel ti itukityo, bassitto ti maapityo ta ibusento dagiti dudon.

39 Agmulakayto kadagiti ubas ket taripatoenyonto ida, ngem dikayto makaramanen iti bungada wenno makainum iti arak ti ubas gapu ta iggesento dagiti mula.

40 Agtubonto ti olibo iti amin a paset ti dagayo ngem awanto ti aramidenyo a lana ta agregregto dagiti bungada.

41 Addanto annakyo, ngem mapukawyonto ida ta maitalawdanto a kas balud iti gubat.

42 Ibusento ti igges ti amin a kayo ken mulayo.

43 “Rumang-ayto a rumang-ay dagiti ganggannaet nga agnanaed iti sakupyo idinto ta pumanglawto a pumanglaw ti kasasaadyo.

44 Addanto kuarta nga ipautangda kadakayo ngem awanto ti maipautangyo kadakuada. Pagangayanna, iturayandakayto.

45 “Agdissuorto amin dagitoy a didigra kadakayo. Agtalinaeddanto agingga a madadaelkayo agsipud ta dikay nagtulnog itiApoa Diosyo, ket diyo tinungpal dagiti amin a lintegna nga intedna kadakayo.

46 Dagitoyto ti pammaneknek iti agnanayon a panangukom tiApokadakayo ken kadagiti kaputotanyo.

47 Binendisionannakayo tiApoiti amin a banag ngem dikay met agserbi kenkuana a sipapasnek ken siraragsak.

48 Agserbikayto ngarud kadagiti kabusor nga ibaon tiApoa manggubat kadakayo. Mabisinan, mawaw, ken lamolamokayto. Nakakaasikayto. Nakaronto ti panangidadanes dagiti kabusor kadakayo agingga a mataykayo amin.

49 Mangyegto tiApoiti maysa a nasion a bumusor kadakayo. Aggapunto iti adayo a lugar a diyo maawatan ti pagsasaona. Kaslanto agila a mangseppeg kadakayo.

50 Naranggasdanto ket awanto ti kaasianda, ubing man wenno nataengan.

51 Ibusendanto dagiti animal ken dagiti apityo ket mataykayto iti bisin. Awanto ti ibatida a taraonyo, arak, lana ti olibo, animal wenno karnero ket mataykayto.

52 Darupendanto dagiti amin nga ili iti daga nga ited kadakayo tiApoa Diosyo. Marbanto dagiti nangato ken nasarikedkedan a bakud a pagtaltalgedanyo.

53 “Inton madama ti pananglakub kadakayo dagiti kabusoryo, nakaronto unay ti panagbisinyo ket kanenyonto pay ketdin dagiti mismo nga annak nga imparabur kadakayo tiApoa Diosyo.

54-55 Uray ti kataknengan a lalaki a nagtaud iti nangato a familia, awanton asina bayat ti pananglakub dagiti kabusor ket kanennanto ti sumagmamano kadagiti annakna gapu ta awanen sabali a taraonna. Dinanto pay ibingayan ti kabsatna, wenno ti patpatgenna nga asawa wenno dagiti nabati nga annakna.

56-57 Urayti kataknengan a babai a nagtaud iti nangato a familia a baknang unay ket dina pay kayat idi ti magna no adda papananna, kastanto met ti aramidenna. Inton lakuben dagiti kabusor ti ilina, awanton ti asina ta sililimedto a kanenna ti maladaga a kaipaspasngayna ken uray pay ti kadkadua. Dinanto ibingayan ti ay-ayatenna nga asawa wenno uray ti maysa kadagiti annakna.

58 “Tungpalenyo a sipapasnek ti amin a pannursuro ti Dios a naisurat iti daytoy a libro. Raemenyo ti nakaskasdaaw ken nakabutbuteng a nagan tiApoa Diosyo.

59 Ta no saan, yegnanto kadakayo ken iti kaputotanyo dagiti nakaro a sakit ken nadagsen a didigra a pulos a saan a mapasardeng.

60 Yegnanto manen dagiti amin a sakit a kinabutbutengyo idi idiay Egipto, ket dikayto maimbagan.

61 Yegnanto pay ti amin a kita ti sakit ken angol a saan a nailanad iti daytoy a libro ti linteg ken pannursuro ti Dios ket mataykayto amin.

62 Uray no umadukayo a kas iti kaadu dagiti bituen, bassitto laeng ti makalasat kadakayo gapu ta dikay nagtulnog itiApoa Diosyo.

63 Naragsak tiApoa nangparang-ay kadakayo ken nangpaadu iti bilangyo; kastanto met ti ragsakna a mangdadael ken mangpukaw kadakayo. Mapapanawkayto iti daga nga inkay tagikuaen.

64 “Iwarawaranakayto tiApoiti amin a suli ditoy lubong. Agserbikayto kadagiti didiosen a naaramid iti kayo wenno iti bato, didiosen a diyo pay nagdaydayawan ken di met nagdaydayawan dagidi kapuonanyo.

65 Awanto ti masarakanyo a talna iti sadinoman a lugar. Awanto ti disso a makunayo a kukuayo. Madandanagankayto. Kanayonkayto a masikoran ket maawanankayto iti namnama.

66 Kanayonto nga agpeggad ti biagyo. Aldaw-rabii nga agbutbutengkayonto. Kankanayonto a madandanagankayo a dumteng ni patay kadakayo iti uray ania nga oras.

67 Agkebbakebbakayto iti buteng iti amin a makitayo. No dumteng ti bigat, seggaanyo ti rabii. No dumteng met ti rabii, seggaanyo ti bigat.

68 Mailugankayto kadagiti barko ket isublinakayto tiApoidiay Egipto nupay inkarina idi a saankayon nga agsubli sadiay. Kayatyonto a mailakokayo sadiay a kas tagabu kadagiti kabusoryo ngem awanto ti mayat a gumatang kadakayo.”

Makitulag ni Yahweh kadagiti Israelita idiay Moab

1 Dagitoy ti sagudayen ti tulag nga imbilin ni Yahweh ken ni Moises tapno ipakaammona kadagiti Israelita idiay Moab. Mainayon daytoy kadagiti alagaden ti pannakitulagna kadakuada idiay Bantay Sinai.

2 Inummong ni Moises dagiti amin nga Israelita ket kinunana, “Dakayo a mismo ti nakakita iti inaramid tiApoiti ari ti Egipto, kadagiti ofisialesna ken iti entero a pagilianna.

3 Naimatanganyo dagiti nakabutbuteng a didigra, milagro ken dagiti nakaskasdaaw a pagilasinan nga imparangarang tiApo.

4 Ngem agpapan ita, saanna nga inlawlawag kadakayo ti kaipapanan dagiti padpadasyo.

5 Bayat ti 40 a tawen a panangidalanna kadakayo idiay let-ang, saan a dimmaan wenno narunot dagiti sandalias ken pagan-anayyo.

6 Awan ti tinapay idi a makanyo wenno arak a mainumyo ngem impaay tiApodagiti masapsapulyo tapno ipakaammona kadakayo nga isu ti Diosyo.

7 Ididimtengtayo ditoy, ginubatdatayo ni Sihon nga ari ti Hesbon ken ni Og nga ari ti Basan ngem pinarmektayo ida.

8 Innalatayodagiti dagada ket imbunongtayo ida kadagiti tribu ti Ruben, Gad ken ti kagudua ti tribu ti Manases.

9 Tungpalenyo a sipapasnek ti linaon daytoy a katulagan tapno agballigikayo iti amin nga aramidyo.

10 “Ita nga aldaw, addakayo amin iti imatang tiApoa Diosyo—dagiti pangulo ken ofisialesyo, dagiti tattaoyo,

11 babbai ken ubbing ken dagiti ganggannaet a makipagnaed kadakayo a para-pukan iti kayo ken para-sakdoyo.

12 Addakayo ditoy ita tapno makitulagkayo itiApoa Diosyo ken tapno isapatayo a tungpalen dagiti sagudayen daytoy a tulag.

13 Iti kasta, patalgedanna a tattaonakayo ket isu ti Diosyo a kas inkarina kadakayo ken kadagidi kapuonanyo, da Abraham, Isaac ken Jacob.

14 Saan la a dakayo ti pakitulagan ti Dios ken pangipaannonganna kadagitoy a sagudayen.

15 Makitulag kadatayo amin nga adda ditoy ita iti imatangna ken kadagiti kaputotanyo a di pay nayanak.

16 “Ammoyo no kasano ti panagbiagtayo idi idiay Egipto ken dagiti nagpasarantayo iti panagdaliasattayo iti daga dagiti sabali a pagilian.

17 Nakitayo dagiti makarimon a didiosenda a naaramid iti kayo, bato, pirak ken balitok.

18 Agannadkayoamangan no adda tumaud kadakayo—lalaki, babai, familia wenno tribu—a mangtallikud itiApoa Diostayo ket agdaydayaw kadagiti didiosen dagiti sabali a nasion. Wen, agannadkayo amangan no tumaud kadakayo ti tao a kas iti kayo a napait ken makasabidong ti bungana.

19 Awan koma ti siasinoman nga adda ditoy ita a dumdumngeg iti nasagradoan a katulagan ti mangibaga iti bagina nga awan ti pakaan-anoanna uray aramidenna ti kaykayatna. Iramannakayo amin a maikisap, naimbag man wenno managdakdakes.

20 Dinto pakawanen tiApoti kasta a tao. Agdissuorto ti gumilgil-ayab a pungtotna kenkuana ket lak-amennanto ti amin a didigra a nailanad iti daytoy a libro agingga a mapunas ti naganna iti rabaw ti daga.

21 Isunto ti pagbalinen tiApoa pakaballaagan dagiti amin a tribu ti Israel. Dusaennanto kas mayannurot kadagiti amin a lunod a nailanad iti daytoy a libro ti pannursuro tiApo.

22 “Iti masakbayan, makitanto dagiti kaputotanyo ken dagiti ganggannaet kadagiti adayo a pagilian ti didigra ken panagsagaba nga indissuor tiApoiti dagayo.

23 Awantoti serserbi ti daga ta makumotanto iti asufre ken asin. Awanto ti maimula ket uray ruruot dinto agtubo sadiay. Maipadanto ti dagayo kadagiti ili ti Sodoma ken Gomorra, Adma ken Seboim a dinadael ti Dios idi kasta unay ti pungtotna.

24 Saludsodento dagiti nasion, ‘Apay a kasta ti inaramid tiApoiti daytoy a daga? Apay a nagbettak ti kasta unay a pungtotna?’

25 Kastoyto ti sungbat: ‘Gapu ta sinalungasing dagiti tattaona ti katulaganda itiApoa Dios dagidi kapuonanda idi inruarna ida idiay Egipto.

26 Nagserbida kadagiti didiosen a dida pay nagdaydayawan, uray no imparit tiApoa pagdaydayawanda.

27 Daytoy ti gapuna a simged ti pungtot tiApokadagiti tattaona, ket indissuorna iti dagada dagiti amin a didigra a nailanad iti daytoy a libro.

28 Kasta unay ti pungtot tiApo, ket pinapanawna ida iti dagada sana imbelleng ida iti ganggannaet a pagilian nga ayanda agingga ita.’

29 “Adda dagiti palimed a saan nga impakaammo tiApoa Diostayo. Ngem kukuatayo iti agnanayon, datayo ken dagiti kaputotantayo, dagiti naipakaammo a palimed tapno tungpalentayo dagiti amin nga alagaden daytoy a linteg.”

Ti Pakaigapuan ti Irarang-ay ken ti Bendision

1 Intuloy ni Moises, “Inikkankayo iti pagpilian: bendision wenno lunod. Inton mapasamak amin dagitoy kadakayo ket agnaedkayon kadagiti nasion a nangiwarawaraan kadakayo tiApoa Diosyo, malagipyonto dagiti imbagak.

2 No agsublikayto itiApo, dakayo ken dagiti kaputotanyo, ket tungpalenyo a sipapasnek dagiti bilinna nga itedko kadakayo ita nga aldaw,

3 kaasiannakayto tiApoa Diosyo. Alaennakayto kadagiti pagilian a nangiwarasanna kadakayo ket parang-ayennakayto manen.

4 Nupay naiwaraskayo kadagiti kaadaywan a paset ti daga, ummongennakayto tiApoket parang-ayennakayto manen.

5 Ipannakayto iti daga a nagnaedan dagidi kapuonanyo tapno tagikuaenyo met laeng. Pagbalinennakayto a narangrang-ay ken ad-adu ngem dagidi kapuonanyo.

6 Pabaroennakayto tiApoket agbalinkayto a natulnog tapno ayatenyo iti amin a puso ken kararuayo ken agtultuloykayto nga agnaed iti dayta a daga.

7 Idissuorto tiApodagitoy a lunod kadagiti kabusoryo ken kadagiti manggurgura ken mangparparigat kadakayo.

8 Agtulnogkayto manen itiApoket tungpalenyonto ti amin a bilin nga itedko kadakayo ita nga aldaw.

9 Parang-ayennakayto tiApoiti amin nga aramidyo. Adunto dagiti annakyo ken dagiti bakayo; nawadwadto ti maapit kadagiti talonyo. Maragsakanto tiApoa mangparang-ay kadakayo a kas iti ragsakna a nangparang-ay kadagidi kapuonanyo.

10 Ngem masapul nga agtulnogkayo kenkuana ket tungpalenyo dagiti amin a lintegna a kas naisurat iti daytoy a libro ti pannursurona. Masapul nga agsublikayo kenkuana iti amin a puso ken kararuayo.

11 “Nalaka a tungpalen daytoy a bilin nga itedko kadakayo. Saan a narigat a gun-oden.

12 Saannga iti tangatang ti ayanna. Saan a masapul a saludsodenyo, ‘Siasino ti mapan mangala sadiay tapno mangngeg ken tungpalenmi?’

13 Saan met nga adda iti ballasiw ti taaw. Saan a masapul a saludsodenyo, ‘Siasino ti mapan mangala iti ballasiw ti taaw tapno yegna kadakami ket mangngeg ken tungpalenmi?’

14 Adda kadakayo. Ammo ken maisaoyo isut’ gapuna a tungpalenyo.

15 “Itanga aldaw, agpilikayo iti kayatyo: kinaimbag wenno kinadakes, biag wenno patay.

16 No tungpalenyo dagiti bilin tiApoa Diosyo, no ayatenyo, no agtulnogkayo kenkuana ket annurotenyo dagiti amin a lintegna, rumang-aykayto ket agbalinkayto a dakkel a pagilian. Bendisionannakayto tiApoa Diosyo iti daga nga inkay tagikuaen.

17 Ngem no agsukirkayo, no dikayo dumngeg ket masulisogkayo nga agdaydayaw kadagiti didiosen,

18 ballaagankayo itan nga awan duadua ti pannakadadaelyo. Ababanto ti biagyo iti dayta a daga nga inkay sakupen iti ballasiw ti Jordan.

19 Pagpilienkayo iti biag wenno patay, iti bendision wenno iti lunod ti Dios. Awagak ti langit ken ti daga a mangsaksi iti pilienyo. Pilienyo ti biag.

20 AyatenyotiApoa Diosyo, agtulnog ken agtalinaedkayo a napudno kenkuana tapno napautto ti panagnaedyo, dakayo ken dagiti kaputotanyo, iti daga nga inkarina nga ited kadagidi kapuonanyo, da Abraham, Isaac ken Jacob.”