Category: Isaias

Ti Natalna a Pagarian

1 Addantosaringit a tumaud iti puon ni Jesse. Manipud iti ramutna, addanto sanga nga agbunga.

2 Ti Espiritu ni Yahweh ti mangted kenkuana

iti kinasirib, pannakaammo ken kabaelan a mangituray kadagiti tattaona.

Maammoannanto ti pagayatan ni Yahweh ket agbuteng kenkuana

3 ken maragsakanto iti panagserbina.

Saanna nga ibatay ti panangukomna iti makita wenno mangngegna.

4 Nalintegtoti panangukomna kadagiti napanglaw;

salaknibannanto ti kalintegan ti awan gawayna.

Agbilinto ket madusa ti daga;

matayto dagiti managdakdakes a tattao.

5 Iturayannantodagiti tattaona

iti kinalinteg ken kinatakneng.

6 Aglalangentoa sikakappia

dagiti lobo ken dagiti karnero.

Agkakaiddanto dagiti leopardo ken dagiti urbon a kalding.

Dagiti urbon a baka ken urbon a leon agkakapangandanto,

ket babassitto nga ubbing ti mangaywan kadakuada.

7 Agkakapanganto dagiti baka ken oso:

agkaiddanto a sitatalna dagiti urbonda.

Manganto dagiti leon iti garami a kas kadagiti baka.

8 Ti maladaga awanto ti pakaan-anoanna

uray no agay-ayam iti asideg ti karasaen.

9 IdiaySion a nasagradoan a bantay ti Dios,

awanto ti agdangran wenno agdadael.

Kas iti panagsaknap ti danum iti baybay,

agsaknapto iti daga ti pannakaammo ken ni Yahweh.

Agsubli dagiti Tattao a Napagtalaw iti Dagada

10 Itidayta nga aldaw, maibayogto ti ramut ni Jesse ket maibilangto a pagilasinan dagiti nasion. Aguummongdanto iti naarian a siudadna ket ipaaydanto ti pammadayaw kenkuana.

11 Inton dumteng dayta nga aldaw, aramatento manen ti Apo ti pannakabalinna. Yawidnanto dagiti nakalasat a tattaona a nabati idiay Asiria, Egipto, Patros, Etiopia, Elam, Babilonia, Hamat ken kadagiti pagilian kadagiti igid ti baybay ken kadagiti purpuro.

12 Mangibayogto ti Apo iti bandera a mangipakita kadagiti nasion nga ummongenna manen dagiti nawarawara a tattao ti Israel ken Juda ket alaenna ida kadagiti amin a suli ti daga.

13 Saanton nga apalan ti pagarian ti Israel ti Juda ket saanto metten a kabusor ti Juda ti Israel.

14 Agmaymaysadanto a mangraut kadagiti Filisteo iti laud, ket samsamendanto dagiti sanikua dagiti tattao nga agnaed iti daya. Parmekendanto dagiti tattao ti Edom ken Moab ket agtulnogto kadakuada dagiti tattao ti Ammon.

15 Pamagaantoni Yahweh ti gulfo ti Egipto ket yegnanto ti napudot nga angin a mangpamaga iti Eufrates. Pitonto laeng a babassit a waig ti ibatina tapno makaballasiw dagiti tattao.

16 Addanto nalawa a kalsada nga aggapu idiay Asiria a pagnaan dagiti tattaona nga Israelita a nakalasat sadiay, kas iti kaadda ti dalan a nagnaan dagidi kapuonanda idi pumanawda idiay Egipto.

Kanta a Pagyaman

1 Dumtengto ti aldaw nga ikanta ti tunggal tao:

“Idaydayawka, OApo;

nupay nakapungtotka kaniak

bimmaaw ti pungtotmo ket ita, liwliwaennak.

2 TiDios ti mangisalakan kaniak,

agtalekak kenkuana ket awan pagbutngak.

TiApoti mangted iti bileg ken pigsak,

wen, isu ti mangisalakan kaniak.

3 Kas iti mawaw a siraragsak a mangtako iti danum,

kasta met dagiti tattao ti Dios no isalakanna ida.”

4 Dumtengto ti aldaw nga ikanta dagiti tattao:

“Agyamankayo itiApo! Agpatulongkayo kenkuana!

Ibagayo kadagiti amin a nasion ti inaramidna!

Ipakaammoyo kadakuada ti kinatan-okna!

5 Kantaanyo tiApo,

gapu kadagiti naindaklan nga inaramidna.

Iti entero a lubong,

ipadamagyo ti natan-ok a gapuananna.

6 Agpukkaw ken agkanta koma dagiti amin nga agnaed iti Sion!

Naindaklan ti Nasantoan a Dios ti Israel,

ket agnaed iti sidong dagiti tattaona.”

Dusaento ti Dios ti Babilonia

1 Adtoyti mensahe ti Dios maipapan iti Babilonia nga impakaammona ken ni Isaias nga anak ni Amoz.

2 Iti tapaw ti natikag a bantay, ibayogyo ti bandera a mangipakaammo iti gubat! Pukkawanyo dagiti mannakigubat ket ingatoyo dagiti imayo a pagilasinanda iti idadarupda kadagiti ruangan ti natangsit a siudad.

3 Inayaban tiApodagiti maingel ken matalek a soldadona a mangiwayat iti gubat a pangdusa kadagiti tattao a kapungtotna.

4 Denggenyo ti arimbangaw iti tapaw dagiti bantay—ti ariwawa ti nakaad-adu a tattao, ti ariwawa dagiti nasion ken pagarian nga aguummong! Pagsagsaganaen ni Yahweh dagiti armada dagiti soldadona a makigubat.

5 Aggapuda kadagiti adayo a pagilian, kadagiti pungto ti daga. Iti pungtot tiApo, umayna dadaelen ti entero a daga.

6 Agdung-awkayo!Asidegen ti aldaw tiApo, aldaw a panangidissuor ti Mannakabalin-amin iti pannakadadael!

7 Malpayto ti ima ti tunggal maysa ket mapukawto ti turedda.

8 Agkullayawdanto iti buteng ket agrigatdanto a kas iti agpasikal. Sibubutengdanto nga agkikinnita ket makitanto iti rupada ti pannakalapunosda iti bain.

9 Dumtengen ti aldaw tiApo. Wen, dumtengen ti naranggas nga aldaw a panagbettak ti pungtotna. Pagbalinennanto a let-ang ti daga ket pukawennanto dagiti amin a managbasol.

10 Saantonga agraniag dagiti bituen ken dadduma pay a grupo dagiti bituen iti tangatang. Nasipngetto ti init no sumingising ket dinto agsilnag ti bulan.

11 Kuna tiApo, “Dusaekto ti lubong gapu iti kinadakesna, kasta met dagiti managbasol gapu iti kinakilloda. Ipababakto dagiti natangsit ken naranggas.

12 Manmanonto a kas iti balitok dagiti makalasat.

13 Pagkintayegekto ti langit ket mayalisto ti daga iti ayanna iti dayta nga aldaw inton siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, ipakitak ti pungtotko.

14 “Agtatarayto dagiti ganggannaet nga agnanaed idiay Babilonia ket agsublida kadagiti ilida. Mawarawaradanto a kas kadagiti ugsa a kamkamaten dagiti aganup. Mayarigdanto kadagiti karnero nga awan ti pastorda.

15 Maduyokto agingga a matay ti siasinoman a matiliw.

16 Buybuyaendanto a marumrumek dagiti maladagada, masamsam dagiti sanikuada ken marames dagiti assawada, ngem awanto ti maaramidda.”

17 Kuna tiApo, “Sugsogakto dagiti taga-Mediaa mangraut iti Babilonia. Saanda a pagan-ano ti pirak ket saanda a masulisog iti balitok.

18 Babaen kadagiti panada, papatayendanto dagiti agtutubo a lallaki. Awanto ti kaasianda a maladaga ket patayendanto amin nga ubbing.

19 TiBabilonia ti kapintasan a pagarian. Isu ti pagtangtangsit dagiti tattaona. Ngem siak, ni Yahweh, dadaelekto ti Babilonia a kas iti inaramidko iti Sodoma ken Gomorra!

20 Awanton a pulos ti agnaed sadiay. Awanton ti Arabo a mangipatakder iti toldana wenno agpaspastor a mangipaarab iti arbanna sadiay.

21 Pagnaedantodagiti animal ti let-ang ket sadiayto ti pagumokan dagiti kullaaw. Agnaedto sadiay dagiti abestrus ket agtaraytarayto dagiti atap a kalding kadagiti nadadael a patakder.

22 Agallangoganto dagiti pagwanawanan ken dagiti palasio iti taul ken taguob dagiti lobo ken aso ti bakir. Adtoyen ti naituding a tiempo ti Babilonia. Dandanin aggibus dagiti aldawna.”

Agsubli dagiti Napagtalaw

1 Kaasianto manen tiApodagiti tattaona nga Israelita ket pagbalinenna ida a kukuana. Pagnaedennanto manen ida iti bukodda a daga. Umayto dagiti ganggannaet ket makipagnaeddanto kadakuada.

2 Adunto a nasion ti tumulong kadagiti Israelita nga agsubli iti daga nga inted tiApokadakuada ket sadiay, agserbinto dagiti pagilian a kas tagabu ti Israel. Dagiti nangparmek idi kadagiti Israelita, parmekento met dagiti Israelita. Iturayandanto dagiti nangidadanes idi kadakuada.

Ti Ari ti Babilonia iti Lubong dagiti Natay

3 Palung-awento tiApodagiti Israelita. Ikkatennanto ti saem ken panagsagabada ken ti nadagsen a trabaho a naipabaklay kadakuada.

4 Inton aramidenna daytoy, rabrabakendanto ti ari ti Babilonia ket kunada:

“Napasagen ti naranggas nga ari! Saannanton a parigaten ti siasinoman!

5 Ginibusan tiApoti bileg dagiti nadangkok nga agturay

6 a sipupungtot a nangidadanes kadagiti tattao ket dida insardeng ti panangparigatda kadagiti nasion a pinarmekda.

7 Ita, adda met laengen talna ken kappia iti entero a daga ket agkanta a siraragsak ti tunggal tao.

8 Agragsak uray dagiti parwa ken dagiti sedro ti Libano gapu ta napasagen ti ari ket awanen ti mangpukan kadakuada!

9 “Agsagsaganan ti lubong dagiti natay a mangpasangbay iti ari ti Babilonia. Agriing dagiti natay a nabileg nga agturay idi iti daga. Bumangbangon dagiti natay nga ari kadagiti tronoda.

10 Agmaymaysada amin a mangipukkaw kenkuana, ‘Ita, agpapadatayon a nakapuy. Maysakan kadakami!

11 Mararaemka idi ket toktokarandaka kadagiti arpa, ngem ita, addakan iti lubong dagiti natay! Dagitinto sur-it ti pagiddaam ket dagitinto igges ti inka pagules!’”

12 Sika,ari ti Babilonia, sika a baggak ti agsapa, anian a pannakatnagmo! Pinarmekmo idi dagiti nasion, ngem ita naidasaykan iti daga.

13 Inkeddengmoti umuli sadi langit tapno ipasdekmo ti tronom iti ngatoen dagiti kangatoan a bituen. Impagarupmo nga agtugawka a kas maysa nga ari iti dayta a bantay iti amianan a paguummongan dagiti didiosen.

14 Imbagam nga umulika iti tapaw dagiti ulep ket agbalinka a kas iti Mannakabalin-amin.

15 Ngem naipababaka ketdi iti kaunggan a paset ti lubong dagiti natay.

16 Mulagatandakanto dagiti natay ket masdaawdanto iti napasamak kenka. Saludsodendanto, “Daytoy kadi daydi nanggunggon iti daga ken namagtigerger kadagiti pagarian?

17 Daytoy kadi ti nangdadael kadagiti siudad ken namagbalin a let-ang ti lubong? Daytoy kadi daydi saan a nangwayawaya kadagiti baludna wenno nangpagawid kadakuada?”

18 Naikabil kadagiti napintas a tanem ti bangkay dagiti amin nga ari ti daga

19 ngem saanka a naitanem ket naiwalang ti bangkaymo a nabaybay-an nga agrupsa. Nagaburan ti bangkaymo kadagiti bangkay dagiti soldado a napapatay iti paggugubatan. Nairaman kadagiti bangkayda a naipurruak iti abut a kabatbatoan, ket mapayatpayatan.

20 Gapu ta dinadaelmo ti pagilian ket pinataymo dagiti bukodmo a tattao, dikanto maitanem a kas kadagiti dadduma nga ari. Awanto ti makalasat iti managdakdakes a familiam.

21 Irugiyo ti panagpapatay! Matayto dagiti annak daytoy nga ari gapu kadagiti basol dagiti kapuonanda. Awanto kadakuada ti agturay iti lubong wenno agbangon kadagiti siudad a mangpunno iti daga.

Dadaelen ti Dios ti Babilonia

22 Kuna tiApoa Mannakabalin-amin, “Darupek ti Babilonia ket dadaelek a mamimpinsan. Awan ti ibatik uray maysa—awan uray dagiti ubbing. Awanto a pulos ti makalasat. Siak, ni Yahweh, ti nangibaga iti daytoy.

23 Pagbalinekto ti Babilonia a kadandanuman a daga ket agnaedto sadiay dagiti kullaaw. Sagadakto ti Babilonia agingga a maikkat ti amin kenkuana. Siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin, ti nangibaga iti daytoy.”

Dadaelen ti Dios ti Asiria

24 InsapatatiApoa Mannakabalin-amin: “Matungpal a matungpal ti inkeddengko nga aramiden. Awan duadua a mapasamak ti inkeddengko a maaramid.

25 Dadaelekto dagiti taga-Asiria nga adda iti dagak nga Israel ket payatpayatek ida kadagiti bantayko. Wayawayaakto dagiti tattaok iti panangtagabu dagiti Asirio kadakuada. Ikkatekon dagiti nadagsen nga awitda.

26 Daytoy ti panggepko nga agpaay iti sangalubongan ket nailayat ti imak a mangdusa kadagiti nasion.”

27 Sisasagana tiApoa Mannakabalin-amin a mangaramid iti daytoy. Silalayat ti imana ket awan ti makapasardeng kenkuana a mangdusa.

Dadaelen ti Dios dagiti Filisteo

28 Daytoyti mensahe a naipakaammo iti tawen nga ipapatay ni Ari Ahaz.

29 Tattaoti Filistia, dikay agragsak gapu ta natukkolen ti sarukod a nangpang-or kadakayo. Ngamin, no matay ti maysa nga uleg, sumukat ti dakdakes. No agpessa ti itlog iti uleg, agbalin a nauyong a karasaen!

30 Agbalinto tiApoa pastor dagiti napanglaw a tattaona ket agbiagdanto a sitatalged. Ngem idissuornanto kadakayo, dakay a Filisteo, ti nakaro a bisin a mangikisap a mamimpinsan kadakayo.

31 Agdung-awkayo ket umawagkayo iti tulong, dakay amin a siudad dagiti Filisteo! Agbutengkayo, dakayo amin! Adda umalipugpog a tapok nga aggapu iti amianan—maysa nga armada a pasig a natutured dagiti kamengna.

32 Anianto ti isungbatmi kadagiti naibaon a naggapu idiay Filistia? Ibagaminto kadakuada nga impasdek tiApoti Sion ket natalgedton sadiay dagiti agsagsagaba a tattaona.

Dadaelen ti Dios ti Moab

1 Daytoyti pakdaar maipapan iti Moab.

Madadael dagiti siudad ti Ar ken Kir iti las-ud ti maysa a rabii ket naulimek ti entero a daga ti Moab.

2 Sumang-at dagiti tattao ti Diboniti turod tapno mapanda agsangit iti lugar a pagdaydayawan. Dung-awan dagiti taga-Moab dagiti siudad ti Nebo ken Medeba. Kinuskosanda dagiti uloda ket inikkatda dagiti barbasda gapu iti ladingitda.

3 Kadagiti kalsada, nakaarruat dagiti tattao iti nakersang a lupot. Kadagiti plasa ken tuktok dagiti balbalay, agdudung-aw ken agsasangit dagiti tattao.

4 Agsasangit dagiti tattao ti Hesbon ken Eleale ket mangngeg agingga idiay Jaaz dagiti sangsangitda. Uray dagiti soldado agpigergerda ket awanen ti turedda.

5 Maasiaanak unay iti Moab! Nagkamang dagiti tattao idiay ili ti Zoar ken idiay Eglat Selisia. Adda dagiti agturong idiay Luhit. Agsasangitda bayat ti isasang-atda iti dalan. Adda dagiti aglibas a mapan idiay Horonaim ket agdudung-awda iti napigsa.

6 Nagmagan ti Waig Nimrim, nalaylay dagiti ruot iti igidna ket awanen natda a nalangto a mula.

7 Ballasiwen dagiti tattao ti Waig ti Karawawe. Kayatda ti aglibas agraman dagiti amin a sanikuada.

8 Mangngeg ti sangsangit iti amin a suli ti Moab ket dumanon kadagiti ili ti Eglaim ken Beerelim.

9 Iti ili ti Dibon, nalabbaga ti karayan gapu iti dara, ngem adda pay nakarkaro a didigra nga idissuor ti Dios kadagiti tattao sadiay. Wen, addanto nakaam-ames a panagpapatay a mangibus kadagiti nabati idiay Moab.

Agkamang idiay Juda dagiti Nangpanaw iti Moab

1 Manipud iti siudad ti Sela iti let-ang, nangibaon dagiti taga-Moab kadagiti mapan idiay Jerusalem tapno ipanda dagiti urbon a karnero a sagutda iti agturay sadiay.

2 Agur-uray dagiti tattao ti Moab iti igid ti Karayan Arnon ket agpagnapagnada. Kasda la billit a nabugaw kadagiti umokda.

3 Kunada kadagiti tattao ti Juda, “Ibagayo ti aramidenmi. Salaknibandakami a kas iti kayo a mangted iti nalamiis a linong iti agmatuon ket paginanaendakam iti sirokyo. Pimmanawkam iti ilimi. Ilemmengdakami koma iti lugar nga awan ti makasarak kadakami.

4 Pagnaedendakam iti dagayo. Salaknibandakami kadagiti agpanggep a mangdadael kadakami.”

(Agpatingganto ti panagidadanes ken panagdadael ket awanton dagiti mangdaddadael iti pagilian.

5 Kalpasanna, agarinto ti maysa kadagiti kaputotan ni David. Napudno ken napnoanto iti ayat ti panangiturayna kadagiti tattao. Dagdagusennanto nga ipakat ti kinalinteg ket ikagumaannanto a maipagna ti hustisia.)

6 Kuna dagiti tattao ti Juda, “Nadamagmi ti kinatangsit dagiti tattao ti Moab. Ammomi a napalangguad ken napasindayagda ngem awan serserbi ti panagpangasda.”

7 Agdung-awto dagiti tattao ti Moab gapu kadagiti didigra a sagabaenda. Agsasangitdanto amin inton malagipda dagiti naimas a taraon a kinkinnanda idi addada iti siudad ti Kir Heres. Mapukawdanto a mamimpinsan ti namnamada.

8 Nadadael dagiti talon iti asideg ti Hesbon ken dagiti kaubasan ti Sibma—dagiti kaubasan a nagtaudan ti arak a nangbarbartek kadagiti agtuturay dagiti nasion. Adda idi tiempo a dagiti lanut ti ubas nagwarasda a nagpadaya agingga iti siudad ti Jazer ken iti let-ang ket nagpalaud agingga iti ballasiw ti Natay a Baybay.

9 Ita, sangitak dagiti ubas ti Sibma a kas iti panangsangitko iti Jazer. Agarubos dagiti luak gapu iti Hesbon ken Eleale, ta awanen ti maapit a mangparagsak kadagiti tattao.

10 Awanen ti naragsak a tao kadagiti nadam-eg a talon. Awanen ti agdidir-i wenno agkakanta kadagiti kaubasan. Awanen ti agpespes iti ubas a maaramid nga arak. Nagpatinggandagiti dir-i ti ragragsak.

11 Aguga-ogak gapu iti ladingitko iti Moab ken iti Kir Heres.

12 Bambannogen laeng dagiti taga-Moab ti bagbagida a mapan agkararag kadagiti bantay a pagdaydayawanda ken kadagiti temploda, ta awanto ti magangganabda.

13 Kasta ti immuna a pakdaar tiApomaipapan iti Moab.

14 Ngem ita, kunana, “Kalpasan ti tallo a tawen, mapukawton ti adu a kinabaknang ti Moab. Kadagiti adu a tattaona, manmanonto laeng ti makalasat ket nakapsutdanto.”

Dusaen ti Dios ti Damasco ken ti Israel

1 Daytoyti pakdaar maipapan iti Damasco.

Kinuna tiApo, “Saanton a maysa a siudad ti Damasco. Agbalinto laengen a gabsuon dagiti rebba.

2 Mabaybay-anto dagiti siudad ti Siria.Agbalindanto a pagaraban dagiti karnero ken baka ket awanto ti mangbugaw kadakuada.

3 Awanto ti mangsalaknib iti Israel ken mapukawto ti wayawaya ti Damasco. Maibabainto dagiti makalasat a taga-Siria a kas iti pannakaibabain dagiti Israelita.” Daytoy ti sao tiApoa Mannakabalin-amin.

4 Kinuna tiApo, “Dumtengto ti aldaw nga agpatingga ti kinadayag ti Israel, ket ti kinarang-ayna masuktanto iti kinapanglaw.

5 Mayarigto ti Israel iti talon a nagapas ken naanin dagiti mulana, kas iti maysa a talon iti Tanap ti Refaim kalpasan ti pannakatudtodna.

6 Manmanonto laeng a tattao ti makalasat. Mayarigto ti Israel iti kayo ti olibo a naburas ti amin a bungana malaksid iti dua wenno tallo a bunga iti rawisna wenno uppat wenno lima a bunga a nabati kadagiti sangana.” Daytoy ti sao ni Yahweh a Dios ti Israel.

7 Inton dumteng dayta nga aldaw, agpatulongto dagiti tattao iti namarsua kadakuada, ti Nasantoan a Dios ti Israel.

8 Didanton agtalek kadagiti altar nga inaramidda wenno kadagiti bukodda a gapuanan—dagiti simbolo ni Asera a diosa ken kadagiti altar a pagpuoran iti insenso.

9 Inton dumteng dayta nga aldaw, mabaybay-anto dagiti siudad a nasayaat ti pannakasarikedkedna. Mapanawandanto a rebbarebba a kas kadagiti siudad dagiti Heveo ken Amorreoa pinanawanda idi sumungad dagiti Israelita.

10 Israel, nalipatamon ti Dios a mangispal kenka ken mangsalaknib kenka a kas iti natibker a bato. Nagipasdekka ketdi kadagiti minuyongan a sagradotapno agdaydayawka iti ganggannaet a dios.

11 Ngem uray no agtubo ken agbusel dagiti mulam iti dayta met la nga aldaw a panagmulam, awanto latta ti maapitmo no di laeng riribuk ken di maep-ep a saem.

Maparmek dagiti Kabusor

12 Kumaribuso dagiti nabileg a pagilian. Mayarig ti arimbangawda iti daranudor ti baybay ken iti panagbettak dagiti dadakkel a dalluyon.

13 Agdadarison a sumungad dagiti pagilian a kas kadagiti aglulumba a dalluyon, ngem ungtan ida ti Dios ket agsanudda. Kasda la mayangin a tapok iti bakras ti bantay, kas iti garami nga itayab ti alipugpog.

14 Iti sumipnget, mangpataudda iti pagbutngan, ngem sakbay ti bigat mapukawdan! Kastoy ti pagbanagan ti siasinoman nga agsamsam iti dagami!

Dusaen ti Dios ti Etiopia

1 Itilabes dagiti karayan ti Etiopia, adda pagilian a pakangngegan iti banerber dagiti payak.

2 Manipud iti dayta a daga, maibaon dagiti embahador a nakalugan kadagiti bilog a naaramid iti runo ket aglayagda iti Karayan Nile. Agsublikayo, dakayo a napardas a babaonen, iti dagayo a biningay dagiti karayan. Yawidyo ti maysa a mensahe a maiturong iti napigsa ken nabileg a nasionyo, kadagiti natatayag ken nalinis ti kudilna a kailianyo a pagbutbutngan ti entero a lubong.

3 Dumngegkayo, dakay amin nga agnaed iti lubong, dakay amin nga agnaed iti daga! Kitaenyo ti bandera a maibayog iti tapaw dagiti bantay! Denggenyo ti aweng ti trumpeta!

4 Kinuna niApokaniak, “Manipud langit, tumannawagak a siuulimek a kas iti pudot ti dumardarang nga init iti agmatuon wenno ulep ti linnaaw iti nadagaang a panagapit.”

5 Sakbay ti pannakaburas dagiti ubas, kalpasan ti pannakaregreg dagiti amin a sabongna ket maluluomen dagiti bunga, kumpayennanto dagiti uggot ken dagiti narangpaya a sanga.

6 Mabaybay-andanto nga agpaay a kanen dagiti tumatayab ken atap nga animal kadagiti bantay. Iti kalgaw, kanento dagiti tumatayab ida ket iti tiempo ti lam-ek, bumaginto met dagiti animal.

7 Dumtengen ti tiempo nga umawat tiApoa Mannakabalin-amin kadagiti sagut nga aggapu iti daytoy a daga, a biningay dagiti karayan, daytoy napigsa ken nabileg a nasion, dagitoy natatayag ken nalinis ti kudilna a tattao a pagbutbutngan ti entero a lubong. Umaydanto iti Bantay Sion a pakadaydayawan ni Yahweh a Mannakabalin-amin.

Dusaento ti Dios ti Egipto

1 Daytoyti pakdaar maipapan iti Egipto.

Mapan tiApoidiay Egipto. Napardas ti ulep a paglugananna. Agtigerger dagiti didiosen ti Egipto iti imatangna, ket tumakrot dagiti Egipcio.

2 Kuna tiApo, “Pataudek ti riribuk idiay Egipto. Agbibinnusorto dagiti agkakabsat ken dagiti agkakaarruba. Aggugubatto dagiti siudad ket pagiinnagawanto dagiti ari ti turay.

3 Paayekto ti panggep dagiti taga-Egipto ket dadaelekto ti tured ti pakinakemda. Agpatulongdanto kadagiti didiosenda. Makiumandanto kadagiti mammuyon ket pabagbagaandanto kadagiti espiritu dagiti natay.

4 Yawatkonto dagiti Egipcio iti naranggas a tao ket iturayanto ida ti nauyong nga ari.” Daytoy ti sao tiApoa Mannakabalin-amin.

5 Umababawto ti Karayan Nile ket mangin-inutto nga agmaga.

6 Mabungsotto dagiti pagayusan ti karayan bayat ti in-inut a panages-esna. Malaylayto dagiti runo ken tanubong.

7 Magangonto amin a mulmula iti igid ti Karayan Nile ket mayangindanto.

8 Agasug ken agsangitto dagiti mangngalap nga agbibiag babaen iti panagkalkalapda iti karayan. Awanto ti serserbi dagiti banniit ken iketda.

9 Mapukawto ti namnama dagiti agab-abel iti lupot a linen.

10 Lumdaang ken agladingitto dagiti umaabel ken nalaing nga agtrabaho.

11 Maag dagiti papangulo iti siudad ti Zoan! Minamaag ti balakad dagiti mamasirib iti Egipto. Ania ket a tureddan a mangibaga iti ari nga isuda ti timmawid iti laing dagiti mamasirib ken dagiti ari!

12 Sika nga ari ti Egipto, sadino ti ayan dagiti mamasirib a mamagbaga kenka? Nalabit a maibagada kenka ti plano tiApoa Mannakabalin-amin maipapan iti Egipto.

13 Maag dagiti papangulo ti Zoan ken Memfis. Rumbeng nga isuda ti mangidalan iti nasion ngem isuda ketdi ti nangyaw-awan.

14 Aramid tiApoti pannangtedda kadagiti balakad a mangyaw-awan. Gapu iti daytoy, pasig a dakes ti aramid ti Egipto. Agibar-ibar a kas iti nabartek. Mabaddekanna ti saruana ket maikaglis.

15 Awan a pulos ti maaramid ti Egipto, nabaknang man wenno napanglaw, nanumo man wenno natan-ok.

Agdaydayawto ti Egipto ken ni Yahweh

16 Dumtengen ti tiempo a tumakrot a kasla babbai dagiti tattao ti Egipto. Agtigergerdanto iti buteng inton makitada tiApoa Mannakabalin-amin a mangilayat iti imana a pangdusa kadakuada.

17 Tunggal malagipda ti Juda, agtigergerdanto iti buteng ket malagipda met ti kinadaksanggasat nga insagana tiApoa Mannakabalin-amin nga agdissuor kadakuada.

18 Inton dumteng dayta a tiempo, Hebreo ti maaramatto a pagsasao iti lima a siudad ti Egipto. Agsapatanto dagiti tattao sadiay iti nagan tiApoa Mannakabalin-amin. Maysanto kadagiti siudad ti maawagan iti “Siudad ti Init.”

19 Inton dumteng dayta a tiempo, addanto altar a maidaton itiApoiti daga ti Egipto. Addanto met nasagradoan nga adigi a naikonsagrar kenkuana iti beddeng ti Egipto.

20 Agserbinto dagitoy a pakakitaan iti kaadda tiApoa Mannakabalin-amin idiay Egipto. Inton maparparigat dagiti tattao sadiay ket agpatulongda itiApo, mangibaonto iti mangispal kadakuada.

21 Ipakaammonto tiApoti kinasiasinona kadagiti Egipcio ket bigbigen ken agdaydayawdanto kenkuana. Agidatagdanto kenkuana kadagiti sakrifisio ken daton. Agsapatadanto kenkuana ket tungpalendanto ti karida.

22 Dusaento ni Yahweh dagiti Egipcio ngem paimbagennanto met la ida. Agsublidanto kenkuana ket ipangagnanto dagiti kararagda ken paimbagennanto ida.

23 Inton dumteng dayta a tiempo, addanto dakkel a kalsada nga aggapu iti Egipto nga agturong idiay Asiria. Makapanto dagiti taga-Asiria idiay Egipto ket makapanto met dagiti taga-Egipto idiay Asiria. Agmaymaysanto dagiti dua a nasion iti panagdaydayawda.

24 Inton dumteng dayta a tiempo, maipadanto ti Israel iti Egipto ken Asiria. Agbalinto dagiti tallo a nasion a bendision iti entero a daga.

25 Bendisionanto tiApoa Mannakabalin-amin ida. Kunananto, “Bendisionanka, Egipto, dakayo a tattaok; sika, Asiria, a pinarsuak; ken sika, Israel, a pinilik a tattaok.”

Ti Lamolamo a Profeta

1 Babaen iti bilin ni Emperador Sargon ti Asiria, rinaut ti kangatoan nga ofisial ti armada ti Asiria a siudad ti Asdod idiay Filistia ket pinarmekna.

2 Tallo a tawen sakbay daytoy, imbilin ni Yahweh ken ni Isaias nga anak ni Amoz nga uksobenna ti nakersang a lupot a pagan-anayna, ken ikkatenna ti sandaliasna. Nagtungpal ni Isaias ket naglamolamo ken nagsakasaka.

3 Idi naparmeken ti Asdod, kinuna ni Yahweh, “Tallo a tawenen a lamolamo ken sakasaka ni Isaias nga adipenko. Daytoy ti pagilasinan iti mapasamakto iti Egipto ken iti Etiopia.

4 Ipanawto ti emperador ti Asiria dagiti Egipcio ken dagiti taga-Etiopia a matiliwna a kas balud. Lamolamo ken sakasakanto dagiti matiliwna a balud kadagitoy dua a nasion. Ubbing man wenno lallakay, magnadanto a sakasaka ken lamolamo a makitkita dagiti ilemlemmengda ket pakaibabainanto daytoy ti Egipto.

5 Maupay ken mariribukto dagiti nagtalek iti Etiopia ken nangitangtangsit iti Egipto.

6 Inton dumteng dayta a tiempo, kunanto dagiti agnaed iti igid ti baybay ti Filistia, ‘Kitaenyo ti napasamak kadagiti nagtaltalkantayo a mangispal kadatayo iti pannakabalin ti emperador ti Asiria! Makalasattayo pay ngata?’”