Category: Job

1-2 Denggenyo a nalaing ti innak ibaga;

dayta la ti pangliwliwa a dawatek kadakayo.

3 Palubosandak nga agsao ket kalpasanna,

ituloyyo ti manglais kaniak no kayatyo.

4 Saan a tao ti pakaiturongan toy asugko;

adda gapuna a saanakon a makaan-anus.

5 Mingmingandak no dikay maikuleng

a makakita iti kasasaadko.

6 No malagipko ti napasamak kaniak,

maikulengak ket agpigergerak.

7 Dagiti managdakdakes napaut ti biagda.

Apay a palubosan ti Dios a rumang-ayda?

8 Makitada ti idadakkel

dagiti annak ken appokoda.

9 Saan nga ipalubos ti Dios

a dumteng ti didigra kadagiti balayda,

ket agbiagda a natalged ken natalna.

10 Agdakep dagiti bakada,

ket nalaka ti panaganak dagiti kabaianda!

11 Agtataray ken agaayam dagiti annakda

a kas kadagiti urbon a karnero.

12 Agsasalada a buyogan

ti arpa ken flauta.

13 Narang-ayda iti unos ti panagbiagda,

natalna ti ipapatayda ket dida agsagaba.

14 Ibaga dagiti managdakdakes iti Dios a bay-anna ida.

Dida kayat a maammoan

ti pagayatanna iti panagbiagda.

15 Kunada a dida masapul

ti agserbi iti Dios,

ket awan magunggonada

nga agkararag kenkuana.

16 Ipagarupda nga agballigida

babaen iti bukodda a pigsa.

Ngem diak patien ti kasta a kapanunotanda.

17 Adda kadin managdakdakes a naiddep ti silawna?

Addan aya maysa kadakuada a nadidigra?

Addan aya dinusa ti Dios kadakuada iti pungtotna,

18 tapno kasda la arutang a mayangin

wenno taep nga itayab ti bagio?

19 Kunayo a dusaen ti Dios ti ubing

gapu kadagiti basol ti amana.

Saan! Dagiti nagbasol koma ti rumbeng a dusaenna;

ipakitana koma a kasta ti aramidenna

gapu kadagiti salungasingda.

20 Rumbeng a sagabaen dagiti nagbasol

ti mismo a dusada;

ti pungtot ti Dios a Mannakabalin-amin masapul a riknaenda.

21 No matayen ti tao,

panunotenna pay kadi

ti kasasaad dagiti annakna?

22 Adda kadi tao a makaisuro iti Dios

idinto nga ukomenna dagiti natan-ok?

23-24 Adda tattao a nasalun-at agingga iti ipupusayda;

naragsakda a matay ken awan pakariribukanda,

awan ti sagubanitda, naimbag ti pannakataraonda.

25 Adda met dagiti awan a pulos ti ragsakda;

agbiag ken nalidayda iti ipapatayda.

26 Ngem agpapadada a matay ken maitanem;

padapadada met nga iggesen.

27 Ammok no ania ti pampanunotenyo a mangdangran kaniak.

28 Ammok a damagenyo no ayanna itan

ti balay ti nabaknang,

ti tao a nagar-aramid iti kinadakes.

29 Dikay aya nagsaludsod kadagiti agbibiahe?

Diyo aya naammoan ti inyawidda a damag?

30 Iti aldaw nga agpungtot ti Dios,

kanayon a ti managdakdakes ti maispal iti pannusana.

31 Awan ti mangbabalaw iti managdakdakes

wenno mangbales kenkuana iti amin nga inaramidna.

32-33 Inton maipan iti pakaitabonanna,

iti nainget ti guardiana a tanemna,

rinibu ti makipamumpon.

Uray ti maigabor a daga

nainayad nga agdisso iti bangkayna.

34 Ket dakayo, awan serserbi ti pangliwliwayo kaniak!

Pasig nga ulbod ti imbagbagayo!

Ti Maikatlo a Bitla

1-2 Addaaya imbag a maipaay ti tao iti Dios,

uray no isut’ kasiriban?

3 Adda aya magun-od ti Dios

iti panagaramidmo iti naimbag?

Pagsayaatanna aya no agbalinka a nalinteg?

4 Tubngaren ken ukomennaka ti Dios,

saan a gapu ta agbutengka kenkuana,

5 no di ket gapu iti nadagsen a basolmo,

gapu kadagiti amin a dakes nga aramidmo.

6 Tapno mapagbayadmo ti nakautang kenka,

innalam dagiti kawesna ket binay-am nga awan arruatenna.

7 Dimo pinainum dagiti mawaw;

dimo pinakan dagiti mabisin.

8 Inaramatmo ti turay ken saadmo

a nangtagikua iti entero a daga.

9 Dimo tinulongan dagiti balo a babbai;

tinakawam ken inlupitlupitmo pay dagiti ulila.

10 Isu a nalawlawka kadagiti pakatnagan,

ket kellaat a buteng ti manglapunos kenka.

11 Kasta unay ti sipnget ket awan makitam,

ket lemmesennaka ti layus.

12 Saan aya nga agnanaed ti Dios iti kangatoan a langit?

ket tantannawaganna dagiti bituen uray no nangatoda?

13 Ngem kaskasdi a saludsodem, “Ania ti ammo ti Dios?

Nalingdan kadagiti ulep—kasano ngarud nga ukomennatayo?”

14 Ipagarupmo a saan a makakita ti Dios gapu iti napuskol nga ulep

bayat ti pampannagnana iti tangatang

a beddeng ti langit ken daga.

15 Inkeddengmo kadi ti magna iti dalan

a nagnaan dagiti managdakdakes?

16 Sakbay a dimteng ti panawenda,

adda layus a nangyanud kadakuada.

17 Dagitoy dagiti tattao a nangtallikud iti Dios;

namatida nga awan ti maaramidna kadakuada.

18 Nupay kasta, pinarang-ay ti Dios ida.

Diak maawatan ti panunot dagiti managdakdakes.

19 Maragsakan dagiti naimbag a tattao, agkatawa dagiti nalinteg

no makitada a madusa dagiti managdakdakes.

20 Madadael ti amin a sanikua ti managdakdakes;

no adda matda kenkuana, mauram amin awan labasna.

21 Job, makikappiaka iti Dios

tapno imbag ti umadani kenka.

22 Ipangagmo ti pannursurona,

ket ipapusom ti saona.

23 Wen, agsublika a sipapakumbabaiti Dios,

ket ikkatem ti amin a kinadakes iti balaymo.

24 Ibellengmo dagiti balitokmo;

ipurruakmo ti kasin-awan a balitokmo

iti nagmaga a nagayusan ti waig.

25 Ti Mannakabalin-amin a Dios

ti ibilangmo a balitok ken pirakmo.

26 Ket agtalekkanto latta iti Dios;

isunto ti pagtaudan ti rag-om.

27 Inton agkararagka, innakanto sungbatan,

ket tungpalemto dagiti kari a sinapataam.

28 Agballigikanto iti amin nga aramidmo,

ket addanto lawag a mangsilnag iti dalanmo.

29 Itan-ok ti Dios dagiti napakumbaba

ket ipababana dagiti natangsit.

30 Ispalennakanto no awan nakabasolam;

isalakannaka no nalinteg ti aramidmo.

1-2 Agpapan ita, sukirek latta ti Dios;

diak malapdan ti agasug.

3 Ammok la koma ti pangsarakak kenkuana;

innak biroken, mapanak iti ayanna.

4 Ipakaammok kenkuana ti sasaadek,

ibagak kenkuana ti kalintegak.

5 Kayatko a maammoan no ania ti makunana

kayatko a maawatan ti sungbatna.

6 Usaren ngata ti Dios ti bilegna kaniak?

Saan! Ipangagnak no agsaoak.

Diak agulbod, mabalinko ti agrason iti Dios.

7 Nalintegak a makilinnawag kenkuana,

ket ikeddengna a mamimpinsan nga awan basolko.

8 Sinapsapulko ti Dios idiay Daya, ngem saanko a nabirokan.

Sinapsapulko idiay Laud, ngem kaskasdi a diak nasarakan.

9 Adda inaramid ti Dios idiay Amianan ken Abagatan

ngem kaskasdi a saanko a nasarakan.

10 Nupay kasta, ammo ti Dios ti amin nga addangko;

no padasennak, masarakannanto a nadalus ti biagko.

11 Sursurotek a siaannad ti ituyangna a pagnaan,

ket sipupudnoak a magna iti dalan.

12 Kanayon a tungpalek dagiti amin a bilinna;

surotek ti pagayatanna, saan a ti tarigagayak.

13 Saan nga agbalbaliw ti Dios;

awan ti makabael a mangbusor kenkuana.

Awan ti makalapped kenkuana

no agaramid iti kayatna.

14 Tungpalennanto ti intudingna kaniak;

maysa laeng daytoy iti adu a panggepna,

15 ket agpigergerak iti buteng iti imatangna.

16-17 Pinukaw ti Dios a Mannakabalin-amin ti turedko

Ti Dios, saan a ti sipnget, ti nangyeg iti panagbutengko,

uray no pinagbulseknak ti sipnget.

1 Apay a di mangituding ti Dios

iti aldaw a panangukomna tapno ipaulogna ti hustisia

kadagiti agserserbi kenkuana?

2 Dagiti tattao yalisda dagiti mohon ti daga

tapno makagamgamda iti nalawlawa a sakupenda.

Agtakawda kadagiti karnero,

ket itiponda kadagiti arbanda.

3 Takawenda dagiti asno dagiti ulila,

ket alaenda ti baka ti balo a babai a pangigawidanda iti utangna.

4 Ikkatenda ti kalintegan dagiti napanglaw,

ket kapilitan nga aglemmengda gapu iti butengda.

5 Mayarig dagiti napanglaw iti atap nga asno

nga agsapul iti taraon idiay let-ang.

Awan sabali a pagbirokanda

iti kanen dagiti annakda.

6 Kapilitan nga aganida iti talon a dida kukua,

ket burasenda ti ubas dagiti managdakdakes.

7 Maturogda iti rabii nga awan pagulesda

wenno kagay a mangpapudot kadakuada.

8 Maslepda iti tudo nga agtinnag kadagiti bantay,

ket aglinongda kadagiti dadakkel a bato.

9 Tagabuen dagiti managdakdakes dagiti ulila iti ama.

Alaenda dagiti annak ti napanglaw a kas bayad ti utangna.

10 Ngem rummuar dagiti napanglaw nga awan pagan-anayda;

agan-anida latta uray no mabisinda.

11 Agpespesda kadagiti olibo a maaramid a lana,

ken kadagiti ubas a maaramid nga arak,

ngem isuda mawawda.

12 Manipud siudad, rumkuas ti ikkis dagiti nasugat ken agbugbugsot,

ngem saan nga ipangag ti Dios ti kararagda.

13 Adda dagiti manglaksid iti lawag;

no ania daytoy, saanda a maawatan

ket saanda a suroten ti inna pagturongan.

14 Parbangon a rummuar ti mammapatay,

ket uloyanna ti napanglaw;

rabii no mapan agtakaw.

15 Aguray iti sumipnget sa rummuar ti mannakikamalala;

lingdanna ti rupana tapno awan ti makabigbig kenkuana.

16 Iti rabii, serken dagiti mannanakaw dagiti balbalay.

Ngem aglemmengda iti aldaw

ket liklikanda ti lawag.

17 Kabutengda ti lawag ti aldaw,

ngem awan amakda iti sipnget.

18 Mayanud ti managdakdakes iti layus,

ket ilunod ti Dios ti dagana;

saanen a mapan agtrabaho iti kaubasanna.

19 No kasano a marunaw ti niebe iti tiempo ti kalgaw,

kasta met a mapukaw ti managbasol

iti daga dagiti sibibiag.

20 Awan ti makalagip kenkuana,

uray ti mismo nga inana;

iggesen ket mapukan a kas iti kayo.

21 Inlupitlupitna ngamin dagiti balo a babbai

ken dina kinaasian dagiti babbai nga awan annakna.

22 Babaen iti pigsa ti Dios, dadaelenna ti nabileg.

Agtignay ti Dios, ket matay ti managdakdakes.

23 Palubosan ti Dios nga agbiag a sitatalged,

ngem kanayon a sipsiputanna.

24 Rumang-ay ti managdakdakes iti apagbiit

ngem malaylay a kasla ruot,

kasla garami a maparaspas.

25 Adda kadi makailibak iti daytoy?

Adda kadi makaipaneknek

a saan a pudno ti saok?

1-2 Nabileg ti Dios,

ket masapul nga agbuteng ti amin kenkuana.

Pagturayenna ti talna

iti nailangitan a pagarianna.

3 Adda kadi makabilang kadagiti angheles nga agserserbi kenkuana?

Adda kadi lugar a saan a malawagan ti silawna?

4 Adda aya tao a nalinteg iti imatang ti Dios?

Adda aya maibilang a nadalus iti sangoananna?

5 Uray ti bulan, saan a naraniag iti sangoananna.

Kasta met dagiti bituen,

saanda a nadalus iti imatangna.

6 Anianto la ketdin ti tao—dayta nga igges.

Iti imatang ti Dios, ania ti pateg ti tao?

1-2 Anian a panangtulongmo kaniak a nakapuy!

Anian a panangispalmo kaniak

nga awan gawayna!

3 Maysaak a maag ngem imbingayannak iti sursuro.

Nagsayaat ketdin dagiti pammagbaga nga intedmo!

4 Ngem siasino ti dumngeg kadagita a saom?

Siasino kadi ti nangipaltiing kenka nga agsao iti kastoy?

5 Agpigerger dagiti espiritu dagiti natay,

iti kadandanuman iti uneg ti daga.

6 Sibabatad ti lubong dagiti natay iti imatang ti Dios;

awan ti uray ania a makailinged kenkuana.

7 Inyukradna ti akin-amianan a tangatang

imbitinna ti daga iti law-ang.

8 Ti Dios ti mangkarga kadagiti ulep iti danum,

ngem dina ipalubos a bumtakda iti dagsenda.

9 Ilemmengna ti kabus a bulan

iti likudan dagiti ulep.

10 Iti rabaw ti taaw, adda marka nga insaadna;

kas beddeng ti lawag ken sipnget,

nagtimbukel nga ugis ti inkabilna.

11 No tubngarenna dagiti adigi ti langit,

agbuteng ken agpigergerda.

12 Naparmek ti baybaybabaen iti pigsana,

Babaen iti pannakabalinna,

ni Rahab a dragon pinarmekna.

13 Pinaglawagna ti langit babaen iti angesna,

ket ti imana ti nangpatay iti agliblibas a dragon.

14 Ngem rissik la dagitoy ti pannakabalinna;

arasaas laeng ti nangngegtayo maipapan kenkuana.

Siasino kadi ti makaawat

iti pudno a kinatan-ok ti Dios?

1-2 Isapatak iti sibibiag a Dios a Mannakabalin-amin

a nangikkat iti kalintegak ken nangpadagsen iti biagko:

3 no la ket ikkannak ti Dios iti angesko,

no la ket adda ti espiritu iti agongko,

4 awanto ti dakes nga agaon iti ngiwatko,

awanto ti kinaulbod nga innak isao.

5 Uray inton ano, diak ibaga a dakayo ti husto,

ngem ipapilitko nga awan ti basolko

kabayatan nga adda pay ti angesko.

6 Diak mamingga a mangibagbaga a nalintegak;

nadalus ti konsensiak, awan ti mansak.

7 Sapay koma ta amin a kabusorko,

madusada a kas kadagiti

managdakdakes ken nakillo.

8 Ania pay ti namnama dagiti awan diosna

inton oras nga alaen ti Dios ti biagda?

9 Inton dumteng ti riribuk,

denggen aya ti Dios ti dawatda?

10 Rumbeng a tinarigagayanda ti rag-o nga ipaayna,

ken kanayon koma a nagkararagda kenkuana.

11 Palubosandak a mangisuro kadakayo

iti kadakkel ti pannakabalin ti Dios.

Ilawlawagko ti plano

ti Dios a Mannakabalin-amin.

12 Ngem saanen a masapul,

ta dakayo a mismo makitayo.

Apay ngarud nga awan namaay ti sawenyo?

13 Kastoy ti panangdusa ti Dios a Mannakabalin-amin

kadagiti managdakdakes ken naranggas a tattao.

14 Uray adu ti lallaki nga annakda,

iti paggugubatan, mataydanto a sangapada;

agkurangto ti taraon dagiti annakda.

15 Agsakitto dagiti makalasat ket mataydanto,

inton pumusayda, dinto agdung-aw dagiti baloda.

16 Uray no adu unay ti pirak ti dakes a tao,

ken ad-adu ti kawesna ngem ti kasapulanna.

17 Addanto nalinteg a tao a mangala iti pirakna,

addanto nalinteg a tao a mangikawes iti pagan-anayna.

18 Agipatakder dagiti managdakdakes kadagiti taeng a kasla balay ti lawwalawwa,

wenno kalapaw ti tagabu a taltalon ti ay-aywananna.

19 Iti maudi a tiempoda,maturogdanto a nabaknang,

ngem inton agriingda, awanen ti sanikuada.

20 Dumtengto a kellaat ti didigra a kas layus;

iti rabii ipanawto ti angin ida.

21 Addanto angin nga aggapu iti daya

a mangitayab kadakuada manipud kadagiti taengda.

22 Agdissuorto ti angin nga awan asina kadakuada,

didanto makalibas uray no ipakatda ti kabaelanda.

23 Bumanesbes ti angin bayat ti panagtarayda,

ket agbutengda gapu iti bilegna a mangdadael kadakuada.

Ti Kinapateg ti Sirib

1 Adda pagminasan iti pirak,

adda met paggugoran iti balitok.

2 Kalien ti tao ti landok iti daga,

ket tunawenna ti gambang kadagiti bato.

3 Sukisoken dagiti tattao ti nasipnget a disso,

iti kaunggan a paset ti daga, agkalida iti batbato.

4 Agkalida iti usok ti pagminasan,

iti lugar nga awan matagtagitao

wenno di pay nadanon ti tao.

Agtrabahoda sadiay a malmaldaang,

kumkumpet kadagiti tali iti uneg ti daga.

5 Agtaud ti taraon iti daga,

ngem ti mismo nga unegna

madaddadael iti apuy a bumarbara.

6 Adda safiro kadagiti bato iti daga;

adda met balitok kadagiti tapok.

7 Awan ti kali a makakita kadagiti usok ti minas.

Awan met ti buitre nga agtayab iti ngatoenda.

8 Awan ti leon wenno narungsot nga ayup

nga agdaliasat kadagiti naiputputong a dalan.

9 Agkali dagiti tattao kadagiti pamulinawen a dalumpinas.

Kalienda ti puon dagiti bantay.

10 Bayat ti panagaramidda iti usok,

makasarakda kadagiti napapateg a bato.

11 Agkalida agingga iti paggapuanti karayan,

ket iruarda dagiti nailemmeng a gameng.

12 Ngemsadino ti pagtaudan ti sirib?

Sadino ti paggapuan ti pannakaawat?

13 Saana masarakan ti sirib kadagiti tattao;

saan met a masarakan iti rabaw ti daga.

14 Ibaga dagiti lansad ti taaw ken baybay

a saan a masarakan ti sirib sadiay.

15 Saan a magatang ti sirib

iti pirak wenno balitok.

16 Saan met a magatadan

iti kanginaan a balitok ken alahas.

17 Napatpateg nga adayo ngem ti balitok,

napatpateg ngem ti alikamen a balitok ken kapintasan a baso.

18 Napatpateg nga adayo ti sirib

ngem ti koral, kristal wenno rubi.

19 Saan a maipada ti pateg ti sirib

iti kapatgan a topasio ken iti puro a balitok.

20 Sadino ngarud ti paggapuan ti sirib?

Sadino ti pakaadalantayo iti pannakaawat?

21 Nailemmeng ti sirib kadagiti sibibiag;

di makita ti siasinoman, uray dagiti tumatayab.

22 Uray ni patay ken ti pannakadadael annugotenda

a sayangguseng laeng dagiti nangngegda.

23 TiDios laeng ti makaammo iti dalan,

ammona ti lugar a pakasarakan kenkuana.

24 Ngamin, makitana ti ungto ti daga

ken ti amin nga adda iti babaen ti langit.

25 Idi inikkan ti Dios ti angin iti bileg,

ken inkeddengna ti kalawa ti baybay,

26 idi intudingna ti pagtinnagan ti tudo,

ken ti pagdaliasatan ti kimat ken gurruod,

27 nakitanati sirib ket tiningitingna ti pategna,

isut’ gapuna nga impasdek ken pinasingkedanna.

28 Kinunati Dios kadagiti tattao:

“Tapno sumiribkayo, agbutengkayo itiApo.

Tapno maaddaankay pannakaawat, laksiden ti dakes.”

Ti Maudi a Panangikalintegan ni Job iti Bagina

1 Nagsao manen ni Job:

2 Agsubli la koma ti sigud a kasasaad,

dagidi panawen a panangaywan ti Dios kaniak.

3 Kanayon idi a kadkaduaennak,

ket linawaganna ti pagnaak.

4 Isuda dagidi aldaw a kapigpigsak,

idi salsalakniban ti Dios ti pagtaengak,

gapu ta gayyemnak.

5 Wen, adda idi kaniak ti Dios a Mannakabalin-amin;

adda met dagiti amin nga annakko iti dennak.

6 Adu idi ti gatas dagiti baka ken kaldingko;

kadagiti kabatoan, dimmakkel dagiti bukodko nga olibo.

7 No agtataripnong dagiti panglakayen ti siudad,

ket makikatugawak kadakuada,

8 wayaandak dagiti agtutubo a lallaki,

ket tumakder dagiti lallakay a mangipakita iti panagraemda kaniak.

9 Sumardeng nga agsao dagiti pangulo ti ili;

10 agulimek uray pay dagiti natan-ok a tattao.

11 Nasayaat idi ti pakasarsaritaak

kadagiti amin a makakita ken makangngeg

iti maipapan kadagiti aramidko.

12 No umasug idi dagiti napanglaw, tulongak ida;

inarayatko dagiti ulila nga awan pagkamanganna.

13 Indaydayawdak dagiti nagsagaba iti nakaro a rigat.

Tinulongak dagiti balo, nga agbirok iti pagsanggiranda.

14 Inkagumaak ti nalinteg a panagbiag;

agpapada amin a tao, awan indumdumak.

15 Nagserbiak a mata dagiti bulsek,

nagpaayak a saka dagiti pilay.

16 Nagbalinak a pannakaama dagiti napanglaw,

ket inkalintegak dagiti ganggannaet a mailupitlupit.

17 Dinadaelko ti bileg dagiti naranggas,

ket inispalko dagiti rinanggasanda.

18 Ninamnamak a napaut ti biagko

ken natalna ti ipapatayko iti balayko.

19 Arigko iti kayo a kanayon a nabasa ti ramutna

ken malinlinnaawan dagiti sangana.

20 Kanayon nga idaydayawdak dagiti tattao,

ket pulos a saanak a kimmapsut.

21 Agulimek dagiti tattao no bagbagaak ida,

ket denggenda a naimbag dagiti patigmaanko kadakuada.

22 Kalpasan ti panagsaok awan ti mainayonda;

sumagepsep a kasla tudo ti saok kadakuada.

23 Sigagagardak nga urayen nga agsao,

kas kadagiti mannalon nga aguray iti tudo.

24 Isemak ida no mapukawda ti tured-pakinakemda;

mapapigsada a makakita iti daytoy naragsak a rupa.

25 Nagbalinak a panguloda,

ket inkeddengko ti maaramid.

Indalanko idi ida

a kas iti panangidalan ti ari iti buyotna,

ket liniwliwak ida idi naupayda.

1 Ngem ita, rabrabakendakon dagiti lallaki nga in-inaudi ngem siak!

Annak ida dagiti awan serserbina a tattao;

diak pay impalubos a tulonganda dagiti asok

nga agbantay kadagiti arbanko.

2 Napaksuyan ken agkakapuyda a bunggoy;

agkakapuyda ket awan ti maitulongda.

3 Kasta unay ti panglaw ken bisinda;

iti rabii, kibkibanda uray dagiti nagango a ramut

kadagiti putputong ken awan matagtagitao a disso.

4 Pinarut ken kinnanda dagiti mula iti let-ang,

uray ti awan ramramanna a ramut ti buyboy.

5 Mapapanawda a ririawan dagiti tattao

ket kasda laeng mannanakaw a maririawan.

6 Kapilitan nga agnaedda kadagiti rukib,

kadagiti abut a naaramid kadagiti rangkis.

7 Kasda la animal nga agungor iti kabakiran;

aguummongda iti kasamekan.

8 Tattao nga awan serserbi ken kaes-eskanda!

Napagtalawda iti daga.

9 Ita, nagbalinak a kas maulit-ulit a kanta,

ken ubbaw a sarsarita iti imatangda.

10 Karugitdak, ket tupraanda pay toy rupak;

ipagarupda a naim-imbagda ngem siak.

11 Gapu ta pinarigat ken pinagkapsutnak ti Dios,

ipakatda ti amin a pungtotda kaniak.

12 Darupendak daytoy naranggas a bunggoy ket agtarayak;

ipakatda kaniak dagiti pamuspusan a pakadadaelak.

13 Bangenanda ti pagtarayak tapno maparmekdak,

ket awan ti mangatipa kadakuada.

14 Sumrekda kadagiti abut ti sarikedkedko,

ket agdadarisonda nga agtupak kaniak.

15 Gapu iti daytoy, malapunosak iti buteng.

Mapukaw ti taknengko a kas iti pul-oy ti angin,

awanen ti kinabaknangko a kas iti ulep.

16 Ita, umasidegen ti ipapatayko;

di met laengen lumag-an ti sagsagabaek.

17 Iti rabii, agut-ot amin a tultulangko;

di sumardeng ti sakit a mangtutuok kaniak.

18 Gammatan ti Dios ti kueliok,

ket kunesenna dagiti pagan-anayko.

19 Ipalladawnak iti kapitakan,

ket awan dumak iti rugit.

20 Umawagak kenka, O Dios,

ngem pulos a dika sumungbat.

No agkararagak, dinak met ipangag.

21 Naranggaska la unay kaniak;

idadanesnak iti amin a pigsam.

22 Baybay-annak nga itayab ti angin;

ipallatoknak iti nadawel a bagio.

23 Ammok nga ipannak iti pakatayak,

iti pagtungpalan ti amin a tao.

24 Apay a kabilem ti nadadaelen a tao,

ti tao nga awanen maaramidna

no di la agpakpakaasi?

25 Diak aya nakipagladingit kadagiti mailupitlupit?

Diak aya nakipagrikna kadagiti marigrigat?

26 Ninamnamak nga umay ti ragsak ken lawag,

ngem sipnget ken rigat ketdi ti dimteng.

27 Kasla marangrangkay toy bagik gapu iti danag ken rigat,

panagsagaba laeng ti adda iti masakbayak.

28 Magnaak a sililiday ket awan liwliwak;

agtakderak iti gimong tapno agpatulongak.

29 Dagiti laeng atap nga aso ken kullaaw ti kaduak.

30 Ngimmisiten ti kudilko;

kasta unay ti gurigorko.

31 Naragsak a tokar ti mangmangngegko idi;

itan, pasig a sangsangit ken dungdung-aw.