Category: Job

1 Mabanniitamkadi ti Leviatan?

Mataliam kadi ti dilana?

2 Mataldengam kadi?

Makawitam kadi ti ngiwatna?

3 Agdawat aya kenka tapno bulosam?

Agpakpakaasi aya kenka?

4 Makitulag aya kenka,

ket ikarina nga agnanayon a pagserbiannaka?

5 Galutam aya a kas iti taraken a billit,

kas iti paglinglingayan dagiti tagabum a babbai?

6 Pagtitinnawaran aya dagiti mangngalap?

Rangrangkayen aya dagiti agtagtagilako sada ilako?

7 Matatekmo kadi ti kudilna kadagiti pisga?

Masalputmo kadi ti ulona iti pika?

8 Sagidem la iti mamimsan ket dimonto mapiduan;

pulos a dimonto malipatan ti dangadang!

9 Siasinoman a makakita iti Leviatan,

mapabutngan ket mapasag.

10 Narungsot no mapagpungtotmo;

awan ti makaitured a sumango kenkuana.

11 Siasino ti mangdarup kenkuana ket saan a maan-ano?

Iti entero a lubong, awan ti makaaramid!

12 Saritaek man ti maipapan kadagiti saka ti Leviatan,

ket iladawak ti kadakkel ken kapigsana.

13 Awan ti makalalat kenkuana

wenno makasalput iti napuskol a kabalna.

14 Siasino ti makaitured a mangungap iti pangana

idinto ta nakabutbuteng dagiti naintar a ngipenna?

15 Dagiti siksikna ti pagtangsitna;

nairut ti panagkakamangda,

ket kas iti bato ti tangkenda.

16 Nadekket unay ti panagkakapetda,

ket awan pagnaan ti angin iti baetda.

17 Nairut unay ti panagsasaipda,

ket pulos a dida mapagsisina.

18 No agbang-es, rummuar ti apuy iti agongna;

agrimat dagiti matana a kas iti init iti agsapa.

19 Agruar ti gumilgil-ayab nga apuy iti ngiwatna;

dagiti rissik ti apuy agparsiakda.

20 Agruar ti asuk iti agongna,

kasla asuk ti ruot a mapupuoran.

21 No umanges, sumged dagiti uging;

agruar ti apuy iti ngiwatna.

22 Napigsa unay ti tengngedna,

ket agbuteng ti makasabat kenkuana.

23 Awan nalukneng a paset ti lalatna;

nasikkil ken natangken a kas landok.

24 Bimmato ti pusona, di agbuteng;

saan a magaraw ken natangken a kas iti gilingan.

25 No bumaringkuas, makigtot uray ti kapigsaan;

awan ti maaramidda gapu iti buteng.

26 Awan ti kampilan a makadunor kenkuana;

saan a masugat iti gayang, iti pana wenno iti buneng.

27 Ibilangna ti landok a kasla garami

ken ti gambang a kasla narukop a kayo.

28 Saanna nga itarayan ti pana;

kasla kalag-an ti arutang dagiti bato a maibarsak kenkuana.

29 Ibilangna a garami ti maysa a pang-or;

agkatawa laeng no gayangen dagiti tattao.

30 Kasla natadem a buong ti sarming dagiti kukona;

no magna iti kataltalonan, maarado ti daga.

31 Kiburenna ti baybay a kasla agburburek a danum.

Pagluagenna ti taaw a kasla lumlumuag a lana.

32 Aglabutab ti malabasanna a baybay;

pumuraw a burek ti mapagnaanna.

33 Awan ti kas kenkuana iti rabaw ti daga;

maysa a parsua nga awan kabutengna.

34 Laisenna uray dagiti kapalangguadan nga animal;

isu ti ari dagiti amin a narungsot nga ayup.

1 Simmungbat ni Job ken ni Yahweh.

2 Ammok a mannakabalinka unay, OApo,

ket maaramidmo ti amin a kayatmo.

3 Damagemno apay a pagduaduaak ti siribmo,

idinto ta kasta unay ti kinanengnengko.

Nagsaoak maipapan kadagiti diak maawatan;

bambanag a nakaskasdaaw unay, saanko nga ammo.

4 Imbagama dumngegak bayat ti inka panagsao,

ket padasek a sungbatan dagiti saludsodmo.

5 Nadamdamagko la idi ti maipapan kenka;

ngem ita, nakitaka kadagiti mismo a mata.

6 Isut’ gapuna a mabainak iti amin a naisawangko;

agbabawiak ket warsiak ti bagik iti tapok ken dapu.

Paggibusan

7 Kalpasan ti panangisao ni Yahweh kadagitoy ken ni Job, kinunana ken ni Elifaz, “Karurodka kasta met dagiti dua a gagayyemmo, ta saan a pudno ti imbagayo maipapan kaniak, a kas ken ni Job nga adipenko.

8 Ita ngarud, mangalakay iti pito a toro a baka ken pito a kalakian a karnero sayo ited ken ni Job, ket puoranyo dagitoy nga animal a kas datonyo. Idawdawatannakayto ni Job ket sungbatakto ti kararagna. Iti kasta, dikayto ibabain a kas iti kaikarianyo. Ngamin, saan a pudno ti imbagayo maipapan kaniak a kas iti inaramid ni Job.”

9 Tinungpal da Elifaz, Bildad ken Zofar ti imbilin ti Yahweh nga aramidenda, ket impangag ni Yahweh ti kararag ni Job.

10 Pinagrang-aymanen ni Yahweh ni Job kalpasan ti panangidawdawatna kadagiti tallo a gagayyemna. Dinoblena ti kaadu ti sigud a sanikua ni Job.

11 Napan kenkuana dagiti amin a kakabsatna ken dagiti sigud a gagayyemna ket nakipagrambakda kenkuana. Inyebkasda ti pannakipagriknada kenkuana ket liniwliwada gapu iti amin a rigat nga impalak-am ni Yahweh kenkuana. Nangted ti tunggal maysa kadakuada iti kuarta ken singsing a balitok.

12 Kadagiti maudi a tawen ti panagbiag ni Job, ad-adu ti bendision nga inted ni Yahweh kenkuana ngem idi damo. Naaddaan iti 14,000 a karnero, 6,000 a kamelio, 2,000 a baka ken 1,000 nga asno.

13 Naparaburan pay iti pito nga annak a lallaki ken tallo a babbai.

14 Pinanagananna ti inauna a babai iti Jemima; ti maikadua, Kesia, ken ti maikatlo, Keren-Happuc.

15 Awan ti babai iti entero a lubong a napimpintas ngem dagiti annak ni Job. Pinatawidan met ida ni Job nga amada a kas iti impatawidna kadagiti kakabsatda a lallaki.

16 Nagbiag pay ni Job iti 140 a tawen ket nakitana pay dagiti appoko ken appokona iti tumeng.

17 Lakay unayen idi matay.