Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia (RIPV)

Ti Kinadakes ti Tao

1 Napuskolendagiti tattao iti daga iti dayta a panawen. Adun dagiti nayanak a babbai.

2 Idi makita dagiti nailangitan a parsuaa napipintasda, pinilida dagiti magustoanda ket inasawada ida.

3 Kinuna ni Yahweh, “Diak ipalubos nga agbiag iti agnanayon dagiti tattaota tattaoda laeng a matay. Manipud ita, saanen a nasursurok ngem 120 a tawen ti madanonda a panagbiag.”

4 Kadagidinga aldaw ken uray pay kadagiti sumarsaruno, addan dagiti higante iti rabaw ti daga. Isuda dagiti annak dagiti nailangitan a parsua ken dagiti babbai nga inasawada. Nalatakda ket mabigbigbigda a naindaklan a bannuar idi panawenda.

5 Nakitani Yahweh a nalabesen ti kinadakes dagiti tattao iti daga ket bin-ig a kinadakes ti pampanunotenda.

6 Nagbabawi iti panangaramidna kadakuada ken ti panangisaadna kadakuada iti daga.

7 Kinuna ni Yahweh, “Pukawek dagitoy a tattao a pinarsuak, dagiti animal ken dagiti tumatayab. Agbabawiak a nangaramid kadakuada.”

8 Ngem ni laeng Noe ti nasayaat iti imatangna.

Noe

9-10 Daytoyti pakasaritaan ni Noe. Tallo ti annakna a lallaki: da Sem, Ham ken Jafet. Ni la Noe ti naimbag a tao idi panawenna. Nagbiag iti pannakikadkaduana iti Dios.

11 Ngem nagbalin a dakes dagiti amin a tattao iti imatang ti Dios ket nagwaras ti kinadakes iti amin a lugar.

12 Nakita ti Dios a dakes ti kasasaad ti lubong ken dakes met ti panagbiag dagiti tattao.

13 Kinuna ti Dios ken ni Noe, “Inkeddengko a pukawen ti amin a tattao. Aglablabesen ti kinaranggas iti lubong gapu iti dakes nga aramidda. Dadaelek ida a mamimpinsan ken ti lubong.

14 Mangalaka kadagiti tarikayo a sedro ket mangaramidka iti dakkel a daong nga addaan kadagiti kuarto. Pastaam iti alketran iti uneg ken iti ruar.

15 Aramidem a 133 a metro ti kaatiddog, 22 a metro ti kaakaba ken 13 a metro ti kangatona.

16 Ikkam iti atep nga 44 a sentimetro ti ngatngatoanna kadagiti diding. Aramidem a tallo a kadsaaran ket ikkam iti ridaw ti sikigan.

17 Layusek ti daga tapno mapukaw amin a parsua. Matayto amin nga adda biagna iti rabaw ti daga.

18 Ngem makitulagak kenka. Lumugankayo iti daong—sika, ti asawam, dagiti annakmo ken dagiti assawada.

19-20 Ikuyogmo ti sangapagassawaan ti amin a kita ti animal ken ti amin a kita ti tumatayab ket dimo baybay-an a matayda.

21 Mangalaka iti amin a kita ti taraon nga agpaay kadakayo, kasta met kadakuada.”

22 Inaramidamin ni Noe ti imbilin ti Dios kenkuana.

Ti Layus

1 Kinuna ni Yahweh ken ni Noe, “Sumrekkayo a sangafamiliaan iti daong. Nasarakak a sika laeng ti nalinteg ditoy lubong.

2 Mangikuyogka iti pito a pagassawaan iti amin a kita ti animal a maibilang a nadalus ken sangaparis iti amin a saan a maibilang a nadalus.

3 Mangikuyogka met iti pito a paris ti amin a kita ti tumatayab. Aramidem daytoy tapno mataginayon ti amin a kita ti animal ken tumatayab ket umadudanto manen iti rabaw ti daga.

4 Pito nga aldaw manipud ita, pagtudoek nga agpaut iti 40 nga aldaw ken rabii tapno mapukaw ti amin a sibibiag a parsua.”

5 Ket inaramid ni Noe ti amin nga imbilin ni Yahweh.

6 Agtawen ni Noe iti 600 idi malayus ti daga.

7 Nagluganngarud iti daong a kaduana ti asawana, dagiti annakna ken dagiti assawada tapno malisianda ti layus.

8-9 Kas imbilin ti Dios, inkuyogna ti pagassawaan ti amin a kita ti animal ken tumatayab, maibilangda man a nadalus wenno saan.

10 Dimteng ti layus kalpasan ti pito nga aldaw.

11 Agtawenenni Noe iti 600. Iti maika-17 nga aldaw ti maikadua a bulan, pimsuak ti amin nga ubbog ti dakkel a taaw iti uneg ti daga, naluktan dagiti amin a pagruaran ti danum ti tangatang

12 ket nagtudo iti unos ti 40 nga aldaw ken rabii.

13 Iti dayta met la nga aldaw, limmugan ni Noe ken ti asawana iti daong. Kaduada dagiti tallo nga annakda—da Sem, Ham ken Jafet ken dagiti assawada.

14 Limmugan met ti amin a kita ti animal, naamo ken naatap, dagiti agkarkarayam ken dagiti agkarkaradap ken amin a kita ti tumatayab.

15 Kas imbilin ti Dios, sangapagassawaan ti tunggal kita ti sibibiag a parsua ti inkuyog ni Noe iti daong.

16 Kalpasanna, rinikpan ni Yahweh ti ruangan ti daong.

17 Uppat a pulo nga aldaw a nagpaut ti layus. Dimmakkel ti danum agingga a timpaw ti daong.

18 Idi umadalem nga umadalem, nayan-anud ti daong.

19 Nagtultuloy a dimmakkel ti danum agingga a natinep dagiti kangatoan a bantay.

20 Immadalem nga immadalem ket ngimmato ti danum iti pito a metro iti labes ti tuktok dagiti bantay.

21 Natay amin a nabiag iti rabaw ti daga—dagiti tumatayab, dagiti animal ken amin a tattao.

22 Natay amin nga adda angesna ditoy daga.

23 Pinukaw ni Yahweh ti amin a sibibiag ditoy daga—tao, animal ken tumatayab, malaksid ni Noe ken dagiti kakaduana iti daong.

24 Saan a nagimbaas ti danum iti uneg ti 150 nga aldaw.

Agsardeng ti Layus

1 Saan a nalipatan ti Dios ni Noe ken dagiti amin nga animal a kaduana iti daong. Pinaganginna ket nangrugi a bimmassit ti danum.

2 Narikpan dagiti ubbog iti uneg ti daga ken dagiti ruangan ti danum iti tangatang. Nagsardeng ti tudo,

3 ket nain-inut a nagimbaas ti danum iti unos ti 150 nga aldaw.

4 Iti maika-17 nga aldaw iti maikapito a bulan, naisadsad ti daong iti kabambantayan ti Ararat.

5 Nagtuloy a bimmaba ti danum ket iti umuna nga aldaw ti maika-10 a bulan, nagparang ti tuktok dagiti bantay.

6 Kalpasan ti 40 nga aldaw, nangilukat ni Noe iti maysa a tawa ti daong

7 ket nangibulos iti wak. Saan a nagsubli ti wak ngem nagtayab a naglawlawlaw agingga iti awanen ti danum.

8 Kabayatanna, nangipatayab ni Noe iti kalapati tapno kitaenna no imbaasen ti danum.

9 Ngem gapu ta natinep pay laeng ti daga, awan ti nasarakan ti kalapati a pagdissoanna. Nagsubli iti daong ket tiniliw ni Noe sana insubli iti uneg.

10 Pinalabas ni Noe ti pito nga aldaw sana manen imbulos ti kalapati.

11 Iti sumipnget, nagsubli kenkuana ti kalapati. Adda nalangto a bulong ti olibo iti sippit ti kalapati. Daytoy ti nakaammoan ni Noe a bimmaban ti danum.

12 Pinalabasna manen ti pito nga aldaw sana impatayab ti kalapati. Saanen a nagsubli ti tumatayab.

13 Agtawen idin ni Noe iti 601. Iti umuna nga aldaw ti umuna a bulan, inikkat ni Noe ti atep ti daong, inwarasna ti panagkitana ket nakitana nga agmagmagan ti daga.

14 Iti maika-27 nga aldaw ti maikadua a bulan, namagaanen a namimpinsan ti daga.

15 Kinuna ti Dios ken ni Noe,

16 “Rummuarkayon nga agassawa agraman dagiti annakmo ken dagiti assawada.

17 Paruarem met dagiti amin a tumatayab ken animal; bay-am nga umaduda tapno agwarasda iti rabaw ti daga.”

18 Rimmuar ngarud iti daong ni Noe, ti asawana, dagiti annakda ken dagiti assawada.

19 Rimmuar met dagiti amin nga animal ken tumatayab. Nagrupo-grupoda segun ti klaseda.

Mangidatag ni Noe iti Daton

20 Nangbangon ni Noe iti altar a maipaay ken ni Yahweh. Nangala iti saggaysa kadagiti maibilang a nadalus nga animal ken tumatayab sana pinuoran dagitoy iti altar a kas daton.

21 Nalang-ab ni Yahweh ti nabanglo nga ayamuom ti sakrifisio ket kinunana iti nakemna, “Pulos a diakton ilunod ti daga gapu iti aramid ti tao. Ammok a dakes ti panunotna manipud kinaubingna. Diakton dadaelen ti aniaman nga adda biagna a kas iti inaramidko.

22 No la ket adda ti lubong,

addanto latta tiempo ti panagmula ken tiempo ti panagapit;

addanto latta panawen ti lam-ek ken panawen ti pudot,

panawen ti kalgaw ken panawen ti tudtudo.

Addanto latta aldaw ken rabii.”

Makitulag ti Dios ken ni Noe

1 Binendisionanti Dios ni Noe ken dagiti annakna. Kinunana, “Aganakkayo iti adu tapno agwaras dagiti kaputotanyo iti amin a paset ti daga.

2 Kabutengdakayto dagiti amin nga animal, tumatayab ken ikan. Mayawatda amin iti turayyo.

3 Ita, mabalinyo a kanen dagitoy, kasta met dagiti nalangto a mula. Itedko amin dagitoy a taraonyo.

4 Addalaeng banag a saanyo a kanen—ti karne nga adda pay laeng darana; ngamin, ti biag adda iti dara.

5 No adda mangpatay iti tao, patayek met, uray ti animal. Patayek met ti siasinoman a mangpatay iti padana a tao.

6 Siasinomana mangpatay iti tao, patayento met ti padana a tao. Ngamin, naaramid ti tao a kaasping ti Dios.

7 “Masapulnga adu ti annakyo tapno agnaedto dagiti kaputotanyo iti amin a paset ti daga.”

8 Kinuna ti Dios ken ni Noe ken kadagiti annakna,

9 “Ita, makitulagakon kadakayo ken kadagiti kaputotanyo

10 ken kadagiti amin nga adda biagna—amin a tumatayab, ken amin nga animal—amin a kinaduam a rimmuar iti daong.

11 Daytoy ti pagtutulagantayo: Ikarik a saankonton a pukawen ti amin a sibibiag—awanton ti layus a mangdadael iti daga.

12 Kas pakakitaan iti agnanayon a tulagko kadakayo ken iti amin nga adda biagna,

13 ikabilko ti bullalayawko iti ulep. Daytoy ti tanda ti pannakitulagko iti lubong.

14 Tunggal adda ulep iti tangatang ket agparang ti bullalayaw,

15 laglagipekto ti karik kadakayo ken kadagiti animal nga awanton ti layus a mangpukaw kadagiti amin a parsua.

16 No agparang ti bullalayaw iti ulep, makitakto ket malagipko ti agnanayon a pannakitulagko kadagiti amin a sibibiag a parsua iti daga.”

17 Kinuna ti Dios ken ni Noe, “Daytoy ti pagilasinan ti tulagko kadagiti amin a sibibiag a parsua.”

Ni Noe ken dagiti Annakna

18 Adtoy dagiti annak ni Noe a kinaduana iti daong: da Sem, Ham ken Jafet. (Ni Ham ti tatang ni Canaan.)

19 Isuda a tallo ti kapuonan dagiti amin a tattao ditoy daga.

20 Mannalon ni Noe ket isu ti immuna a nagmula iti ubas.

21 Iti naminsan, nabartek iti yiinumna iti arak ti ubas; inuksobna ti pagan-anayna sa nagidda a lamolamo iti toldana.

22 Idi nakita ni Ham a lamolamo ti amana, napanna imbaga kadagiti dua a kakabsatna.

23 Nangala da Sem ken Jafet iti kagay ket inyabadayda kadagiti abagada. Simrekda a sitatallikud iti tolda sada inabbongan ti bagi ni tatangda; saanda a simmango tapno saanda a makita a lamolamo.

24 Idi namunawan ni Noe ket naammoanna ti inaramid ti inaudi nga anakna,

25 kinunana,

“Mailunod koma ni Canaan!

Agbalinto a tagabu dagiti kakabsatna.

26 Madaydayaw tiApoa Dios ni Sem!

Agbalinto ni Canaan a tagabu ni Sem.

27 Palawaen koma ti Dios ti sakup ni Jafet.

Makipagnaed koma dagiti kaputotanna kadagiti tattao ni Sem.

Agbalinto ni Canaan a tagabu ni Jafet.”

28 Tallo gasut ket limapulo a tawen ti panagbiag ni Noe kalpasan ti layus.

29 Agtawen iti 950 idi matay.

Dagiti Kaputotan dagiti Annak ni Noe

1 Dagitoy dagiti kaputotan da Sem, Ham ken Jafet nga annak ni Noe, kalpasan ti layus.

2 Dagiti lallaki nga annak ni Jafet—Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesec ken Tiras—dagiti naganda ti naisurat kadagiti tribu a kaputotanda.

3 Ni Gomer ti nagtaudan dagiti tattao ti Askenaz, Rifat ken Togarma.

4 Kaputotan ni Javan dagiti tattao ti Elisa, Tarsis, Cyprus ken Rodes.

5 Isuda dagiti kapuonan dagiti agnaed iti igid ti baybay ken kadagiti isla. Dagitoy dagiti kaputotan ni Jafet nga agnaed kadagiti bukodda a tribu ken il-ili ken addaan iti bukod a pagsasao.

6 Dagiti lallaki nga annak ni Ham—Cus, Egipto, Put ken Canaan—ti kapuonan dagiti tattao a napanaganan kadagiti naganda.

7 Ni Cus ti nagtaudan dagiti tattao ti Seba, Havila, Sabta, Raama ken Sabteca. Ni Raama ti nagtaudan dagiti tattao ti Seba ken Dedan.

8 Naaddaan ni Cus iti anak a lalaki nga agnagan Nimrod a nagbalin nga immuna a maingel a mannakigubat iti lubong.

9 Babaen iti tulong ti Dios, nagbalin a nalaing a mangnganup ket daytoy ti nakaigapuan ti pagsasao, “Pagbalinennaka koma tiApoa nalaing a mangnganup a kas ken ni Nimrod.”

10 Sakupen ti umuna a pagarian ni Nimrod ti Babel, Erec ken Akkad—adda amin dagitoy iti daga ti Siniar.

11 Manipud iti dayta a daga, napan ni Nimrod idiay Asiria ket binangonna dagiti siudad ti Nineve, Rehobot-ir, Cala

12 ken Resen nga adda iti nagbaetan ti Nineve ken ti kangrunaan a siudad ti Cala.

13 Ni Egipto ti nagtaudan dagiti tattao ti Lydia, Anam, Lehab, Naftu,

14 Patros, Caslu ken ti Caftor a nagtaudan dagiti Filisteo.

15 Dagiti annak ni Canaan—ni Sidon, nga inauna, ken Het—dagiti naganda ti naisurat kadagiti tribu a kaputotanda.

16 Ni pay Canaan ti kapuonan dagiti Jebuseo, dagiti Amorreo, dagiti Gergeseo,

17 dagiti Heveo, dagiti Arkeo, dagiti Sineo,

18 dagiti Arvadeo, dagiti Zemareo ken dagiti Hamateo. Nagwaras dagiti nadumaduma a tribu dagiti Cananeo

19 agingga a dimmanon ti beddengda manipud Sidon nga agpa-abagatan idiay Gerar, iti asideg ti Gaza ken agpadaya idiay Sodoma, Gomorra, Adma ken Zeboiim, iti asideg ti Lasa.

20 Dagitoy dagiti kaputotan ni Ham nga agnanaed kadagiti nadumaduma a tribu ken ilida; adda bukod a pagsasao ti tunggal grupo.

21 Ni Sem a manong ni Jafet ti kapuonan dagiti amin a Hebreo.

22 Dagiti annak ni Sem—da Elam, Assur, Arpaksad, Lud ken Aram—dagiti naganda ti naisurat kadagiti tribu a kaputotanda.

23 Kaputotan ni Aram dagiti tattao ti Uz, Hul, Geter, ken Mesec.

24 Ni Arpaksad ti ama ni Sela nga ama ni Eber.

25 Dua ti annak ni Eber; maysa ti napanaganan iti Peleggapu ta idi tiempona, nabingay dagiti tattao ti lubong; napanaganan ti maysa iti Joktan.

26 Kaputotan ni Joktan dagiti tattao ti Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

27 Hadoram, Uzal, Dikla,

28 Obal, Abimael, Seba,

29 Ofir, Havila ken Jobab. Nagtaudda amin ken ni Joktan.

30 Sakupen ti daga a pagnaedanda manipud Mesa agingga idiay Sefar, iti katurturodan iti daya.

31 Dagitoy dagiti kaputotan ni Sem nga agnanaed kadagiti nadumaduma a tribu ken ilida; adda bukod a pagsasao ti tunggal tribu.

32 Dagitoy dagiti pagilian a nagtaud kadagiti annak ni Noe ken dagiti puli a simmaruno kadakuada. Isuda ti nagtaudan dagiti pagilian kalpasan ti layus.

Ti Torre ti Babel

1 Idi un-unana, maymaysa ti lengguahe dagiti tattao iti entero a lubong ket agpapada dagiti sao nga usarenda.

2 Iti panagturongda iti daya, dimtengda iti maysa a daga iti Siniar ket nagnaedda sadiay.

3 Nagtutulagda nga agaramid iti adu a ladrilio ket lutuenda a naimbag tapno tumangken. Ket naaddaanda kadagiti ladrilio a pagbangonda ken alketran a pannakasementoda.

4 Kinunada, “Ita, mangbangontayo iti siudad nga addaan iti torre a dumanon idiay langit tapno agbalintayo a nalatak ket ditay masinasina iti entero a daga.”

5 Bimmaba ni Yahweh tapno kitaenna ti siudad ken ti torre a binangon dagitoy a tattao.

6 Kinunana, “Sangsangkamaysa dagitoy a tattao ket maymaysa ti pagsasaoda. Pangrugian la daytoy ti panggepda nga aramiden. Kabaelandanton nga aramiden ti aniaman a kaykayatda.

7 Bumabatayo ket kirokiroentayo ti pagsasaoda tapno dida agkikinnaawatan.”

8 Iti kasta, inwaras ida ni Yahweh iti entero a daga ket naisardeng ti pannakabangon ti siudad.

9 Napanaganan ti siudad iti Babel agsipud ta kinirokiro ni Yahweh ti pagsasao dagiti amin a tattao ket manipud sadiay, impanna ida iti nadumaduma a paset ti daga.

Dagiti Kaputotan ni Sem

10 Dagitoy dagiti kaputotan ni Sem. Dua a tawen kalpasan ti layus, naparaburan iti anak a lalaki a napanaganan iti Arpaksad. Agtawen idin ni Sem iti sangagasut.

11 Nagbiag pay ni Sem iti 500 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

12 Idi agtawen ni Arpaksad iti 35, naparaburan iti anak a lalaki, ni Sela.

13 Nagbiag pay ni Arpaksad iti 403 a tawen ket naaddaan iti dadduma nga annak.

14 Idi agtawen ni Sela iti tallopulo, naparaburan iti anak a lalaki, ni Eber.

15 Nagbiag pay ni Sela iti 403 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

16 Idi agtawen ni Eber iti 34, naparaburan iti anak a lalaki, ni Peleg.

17 Nagbiag pay ni Eber iti 430 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

18 Idi agtawen ni Peleg iti tallopulo, naparaburan iti anak a lalaki, ni Reu.

19 Nagbiag pay ni Peleg iti 209 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

20 Idi agtawen ni Reu iti 32, naparaburan iti anak a lalaki, ni Serug.

21 Nagbiag pay ni Reu iti 207 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

22 Idi agtawen ni Serug iti tallopulo, naparaburan iti anak a lalaki, ni Nahor.

23 Nagbiag pay ni Serug iti 200 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

24 Idi agtawen ni Nahor iti 29, naparaburan iti anak a lalaki, ni Tera.

25 Nagbiag pay ni Nahor iti 119 a tawen ket naaddaan pay iti dadduma nga annak.

26 Idi agtawen ni Tera iti pitopulo, naparaburan kadagiti lallaki nga annak, da Abram, Nahor ken Haran.

27 Dagitoy dagiti kaputotan ni Tera: Ni Tera ti ama da Abram, Nahor ken Haran. Ni Haran ti ama ni Lot.

28 Natay ni Haran iti ili a nakayanakanna, idiay Ur iti Caldea. Sibibiag pay idi ni amana.

29 Inasawa ni Abram ni Sarai. Inasawa ni Nahor ni Milca nga anak ni Haran nga ama ni Isca.

30 Lupes idi ni Sarai.

31 Pimmanaw ni Tera idiay Ur. Kinakuyogna ni Abram nga anakna, ni Lot nga apokona nga anak ni Haran agraman ti manugangna nga asawa ni Abram. Agturongda idiay Canaan, ngem idi dumanonda idiay Haran, nagsardengda ket sadiay ti nagnaedanda.

32 Sadiay ti nakatayan ni Tera idi agtawen iti 205.

Ti Panangayab ti Dios ken ni Abram

1 Kinunani Yahweh ken ni Abram, “Panawam ti pagiliam, dagiti kabagiam ken amam ket inka iti daga nga ipakitakto kenka.

2 Paraburankanto iti adu nga annak ken appoko ket agbalindanto a dakkel a pagilian. Bendisionankanto ket agdinamagto ti naganmo tapno mausar ti naganmo a pagbendision.

3 “Bendisionaktodagiti mangbendision kenka,

ngem ilunodkonto dagiti mangilunod kenka.

Dawatento dagiti amin a nasion ditoy daga a bendisionak ida a kas iti panangbendisionko kenka.”

4 Tinungpal ni Abram ti bilin ni Yahweh ket pimmanaw idiay Haran idi agtawen iti pitopulo ket lima.

5 Inkuyogna ni Sarai nga asawana ken ni Lot a kaanakanna. Intugotna ti amin a sanikua a naurnongna ken amin a nagbalin a tagabuna idiay Haran ket nagluasda a napan iti daga ti Canaan.

Idi dumtengda idiay Canaan,

6 sinursor ni Abram ti daga agingga a dimmanon idiay Sikem nga ayan ti kayo a lugo ti More. (Kadagidi a tiempo, agnanaed pay laeng dagiti Cananeo iti dayta a daga.)

7 Nagparangni Yahweh ken ni Abram ket kinunana kenkuana, “Daytoy ti daga nga itedko kadagiti kaputotam.” Nangbangon sadiay ni Abram iti altar nga agpaay ken ni Yahweh a nagparang kenkuana.

8 Kalpasan dayta, intuloyna ti panagdaliasatna agingga iti katurturodan iti daya ti siudad ti Betel. Nagkampo iti nagbaetan ti Betel iti laud ken Ai iti daya. Nangbangon met sadiay iti altar ket nagdaydayaw ken ni Yahweh.

9 Kalpasanna, nagalis-alis iti pagnaedan iti panagturongna iti akin-abagatan a paset ti Canaan.

Ni Abram idiay Egipto

10 Ngem rimsua ti nakaro a panagbisin iti dayta a daga, isut’ gapuna a nagpa-abagatan ni Abram agingga a dimteng idiay Egipto tapno agnaed sadiay iti apagbiit.

11 Idi dandani bumallasiw iti beddeng ti Egipto, kinunana iti asawana, “Nalibnoska, Sarai.

12 Inton makitadaka dagiti Egipcio, ipapandanto nga asawaka, ket patayendakto ngem saandakanto nga an-anoen.

13 Ibagamkadakuada nga agkabsatta. Gapu kenka, saandakto a patayen ket nasayaatto ti pannakilangenda kaniak.”

14 Idi addadan idiay Egipto, nakita dagiti Egipcio a pudno a napintas ti asawa ni Abram.

15 Adda dagiti ofisiales ti palasio a nakakita kenkuana ket imbagada iti Faraonti kinapintasna. Ket naipan ni Sarai iti palasio.

16 Gapu ken ni Sarai, nasayaat ti pannakilangen ti ari ken ni Abram. Inikkanna ni Abram kadagiti arban ti karnero ken kalding, baka, asno, tagabu ken kamelio.

17 Ngem gapu iti naaramid, nagpungtot ni Yahweh, ket nagsagaba ti ari ken dagiti tattao iti palasio. Nakaro a sakit ti indissuor kadakuada ni Yahweh.

18 Pinaayaban ti ari ni Abram ket sinaludsodna, “Ania ti inaramidmo kaniak? Apay a dimo imbaga nga asawam?

19 Apay nga imbagam a kabsatmo ket impalubosmo nga alaek a kas asawak? Adtoy ti asawam; alaem ket pumanawkayon!”

20 Nagbilin ti ari ket napapanaw ni Abraham idiay Egipto a kaduana ti asawana agraman amin a sanikuana.

Agsina da Abram ken Lot

1 Manipud idiay Egipto, nagdaliasat ni Abram nga agpa-amianan ket napan iti akin-abagatan a paset ti Canaan. Intugotna ti asawana ken dagiti amin a sanikuana agraman ni Lot.

2 Baknang idin ni Abram. Adu ti karnero, kalding ken bakana agraman pirak ken balitok.

3 Manipud sadiay, nagturong idiay Betel ket nadumaduma ti nagsardenganna iti dalan. Dimteng iti nagbaetan ti Betel ken Ai a sigud a nagkampoanna.

4 Napan iti lugar a nangbangonanna idi iti altar ket nagdaydayaw ken ni Yahweh.

5 Adu met ti karnero, kalding ken baka ni Lot. Adda bukodna a familia ken adu nga adipen.

6 Saan a makaanay ti daga a pagpastoranda ta adu unay ti animalda.

7 Daytoy ti gapuna a masansan nga agririri dagiti agay-aywan kadagiti animalda. (Agnanaed pay laeng idi dagiti Cananeo ken Perezeo iti dayta a deppaar.)

8 Kinuna ni Abram ken ni Lot, “Saanta koma nga agrirriri, kasta met dagiti pastorta, agsipud ta agkabagianta.

9 Nasaysayaat no agsinata. Piliem ti aniaman a paset ti daga a kayatmo a pagyanan ket innak met iti sabali.”

10 Inwarasni Lot ti panagkitana ket naimatanganna ti entero a Tanap ti Jordan agingga idiay Zoar. Adu ti danumna a kas iti Minuyongan ni Yahwehwenno ti daga ti Egipto. (Saan pay idi a nadadael dagiti siudad ti Sodoma ken Gomorra.)

11 Pinili ngarud ni Lot ti entero a Tanap ti Jordan. Nagsinada ken ni Abram, ket nagturong iti daya.

12 Nagtalinaed ni Abram iti daga ti Canaan. Nagnaed met ni Lot kadagiti siudad ti tanap, iti asideg ti Sodoma.

13 Managdakdakes dagiti tattao ti Sodoma ket nakaro ti panagbasolda ken ni Yahweh.

Mapan ni Abram idiay Hebron

14 Kalpasan ti panagsina da Abram ken ni Lot, kinuna ni Yahweh ken ni Abram, “Iwarasmo ti panagkitam iti aglawlawmo.

15 Itedkokenka ken kadagiti kaputotam ti amin a daga a makitam ket kukuayonto iti agnanayon.

16 Paraburankanto iti adu a kaputotan. Awanto ti makabilang iti kaaduda ket nalaklakanto a bilangen ti tapok iti daga.

17 Ita, inka sursoren ti entero a daga gapu ta itedko amin kenka daytoy.”

18 Inyalis ngarud ni Abram ti kampona ket nagnaed iti asideg dagiti kayo ti lugo ti Mamre idiay Hebron. Nangbangon sadiay iti altar nga agpaay ken ni Yahweh.

Ispalen ni Abram ni Lot

1 Uppat nga ari—ni Amrafel nga ari ti Siniar, ni Arioc nga ari ti Elasar, ni Kedorlaomer nga ari ti Elam ken ni Tidal nga ari ti Goiim,

2 ti napan nanggubat iti lima nga ari: Bera nga ari ti Sodoma, Birsa nga ari ti Gomorra, Sinab nga ari ti Adma, Semeber nga ari ti Zeboiim ken ti ari ti Bela (wenno Soar).

3 Nagkaykaysa dagitoy lima nga ari ket pinagtitiponda dagiti buyotda iti Tanap ti Siddim nga isu ita ti Natay a Baybay.

4 Sangapulo ket dua a tawen nga inturayan ida ni Kedorlaomer ngem iti maika-13 a tawen, immalsada a maibusor kenkuana.

5 Iti maika-14 a tawen, dimteng ni Kedorlaomer ken dagiti kakaduana agraman dagiti armadada ket pinarmekda dagiti Refaim idiay Asterot Karnaim, dagiti Zuzim idiay Ham, dagiti Emim idiay Tanap ti Kiriataim

6 ken dagiti Horeo iti kabambantayan ti Edom—sinunsonda ida agingga idiay Elparan iti pungto ti let-ang.

7 Kalpasanna, nagsublida ket dimtengda idiay Kades (maaw-awagan idi iti Enmispat). Sinakupda ti amin a daga dagiti Amalekita ket pinarmekda dagiti Amorreo nga agnanaed idiay Hazazon Tamar.

8 Inummong dagiti ari ti Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboiim ken Bela dagiti armadada iti Tanap ti Siddim tapno gubatenda

9 dagiti ari ti Elam, Goiim, Siniar ken Elasar. Lima nga ari kontra uppat nga ari.

10 Nasaknapan ti tanap kadagiti abut a naikkan iti alketran ket idi itarayan dagiti ari ti Sodoma ken Gomorra ti paggugubatan, natnagda kadagiti palab-og. Nakataray dagiti tallo nga ari ket nagkamangda kadagiti kabambantayan.

11 Innala dagiti uppat nga ari ti amin nga adda idiay Sodoma ken Gomorra agraman dagiti taraon sada pimmanaw.

12 Innalada met ni Lot ken ti amin a sanikuana. Agnanaed idi ti kaanakan ni Abram idiay Sodoma.

13 Ngem adda lalaki a nakalibas ket impadamagna daytoy ken ni Abram a Hebreo nga agnanaed idi iti asideg dagiti lugo a kayo a kukua ni Mamre nga Amorreo. Kadua ni Abram ni Mamre agraman da Escol ken Aner a kakabsatna.

14 Apaman a naammoan ni Abram a natiliw ti kaanakanna, inummongna dagiti amin a mannakigubat iti kampona nga agdagup iti 318 ket sinunsonda dagiti uppat nga ari agingga idiay Dan.

15 Sadiay, biningayna dagiti tattaona iti dua a bunggoy, dinarupda ti kabusor iti rabii ket pinarmekda ida. Kinamatkamatda ida agingga idiay Hobah iti amianan ti Damasco.

16 Naalada amin a nasamsam. Inyawidna met ni Lot a kaanakanna ken dagiti amin a sanikuana, agraman dagiti babbai ken dagiti dadduma a balud.

Bendisionan ni Melkisedec ni Abram

17 Idi agsubli ni Abram kalpasan ti panangparmekna ken ni Kedorlaomer ken dagiti dadduma nga ari, sinabat ti ari ti Sodoma idiay Tanap ti Save (a maaw-awagan met iti Tanap ti Ari).

18 Nangyegmet ni Melkisedec nga ari ti Salem ken padi pay ti Kangatoan a Dios iti tinapay ken arak ken ni Abram.

19 Indawat ni Melkisedec a mabendisionan ni Abram ket kinunana, “Sapay koma ta bendisionan ti Kangatoan a Dios ni Abram.

20 Madaydayaw koma ti Kangatoan a Dios a nangted iti panagballigim kadagiti kabusormo.” Ket inted ni Abram kenkuana ti apagkapullo ti amin a sinamsamna.

21 Kinuna ti ari ti Sodoma ken Abram, “Alaem dagiti sinamsammo ngem isublim dagiti amin a tattaok.”

22 Insungbat ni Abram, “Isapatak itiApoa Kangatoan a Dios, ti namarsua iti langit ken daga,

23 nga awan ti alaek a kukuam, uray la koma sinulid wenno kordon ti sapatos tapno dimonto kuna a sika ti nangpabaknang kaniak.

24 Awan ti alaek no di la dagiti inaramat dagiti tattao. Ngem ipalubosmo koma nga alaen dagiti kakaduak, da Aner, Escol ken Mamre, ti bingayda.”

Ti Tulag ti Dios ken ni Abram

1 Kalpasan daytoy, nagparmata ni Abram ket nangngegna ni Yahweh a makisasao kenkuana: “Dika agbuteng, Abram. Salaknibanka iti amin a peggad ket ikkanka iti naindaklan a gunggona.”

2 Ngem kinuna ni Abram, “O ApoDios, ania ti serbi kaniak ti gunggona nga itedmo idinto ta awan anakko? Ni laeng Eleazar a taga-Damasco ti agtawid kadagiti sanikuak.

3 Dinak pinaraburan iti anak ket maysa kadagiti tagabuk ti agtawid iti sanikuak.”

4 Kalpasanna, nangngegna manen ni Yahweh a makisasao kenkuana, “Saan a ni Eleazar a tagabu ti agtawid iti sanikuam no di ket ti bukodmo nga anak.”

5 Inruarni Yahweh ni Abram ket kinunana, “Tumangadka ket padasem a bilangen dagiti bituen. Kastanto ti kaadu dagiti kaputotam.”

6 Nagtalekni Abram ken ni Yahweh ket gapu iti daytoy, naragsakan kenkuana ni Yahweh ket inawatna a kas nalinteg ni Abram.

7 Kalpasanna, kinuna ni Yahweh kenkuana, “Siak ni Yahweh a nangiruar kenka iti Ur idiay Caldea tapno ipatagikuak kenka daytoy a daga.”

8 Ngem kinuna ni Abram, “O ApoDios, kasano a maammoak a kukuak daytoy a daga?”

9 Insungbatna, “Yegannak iti baka, kalding, kalakian a karnero nga agtawen iti tallo ti tunggal maysa, ken saggaysa a kalapati ken pagaw.”

10 Indatag ni Abram dagiti animal iti Dios. Pinatayna ida sana ginudua dagiti bangkay. Inintarna ida iti dua a linia nga agbinnatog dagiti agkapisi ngem dina ginudua ti kalapati ken ti pagaw.

11 Nagdisso dagiti buitre kadagiti bangkay dagiti animal ngem binugawna ida.

12 Idilumnek ti init, immapay ken ni Abram ti nargaan a turog. Nariknana ti panagbuteng ken panagamak gapu iti nakaro a kinasipnget.

13 Kinunani Yahweh, “Ganggannaetto dagiti kaputotam iti sabali a daga. Agbalindanto a tagabu sadiay ket 400 a tawen a maparparigatdanto.

14 Ngemdusaekto ti nasion a mangtagabu kadakuada ket inton pumanawda iti dayta a daga, adunto a kinabaknang ti alaenda.

15 Atiddogto ti panagbiagmo, mataykanto a sitatalna ket maitanemkanto.

16 Mapalabasto ti uppat a kaputotan santo agsubli ditoy dagiti kaputotam agsipud ta sakonto la pagtalawen dagiti Amorreo inton nakaro ti kinadakesda ket masapul a madusada.”

17 Idi nakalneken ti init ket nagsaknapen ti sipnget, pagammoan adda nagparang nga umas-asuk a banga ken sumsumged nga aluten a limmasat iti nagbaetan dagiti nagudua-gudua nga animal.

18 Itidayta met la a kanito, nakitulag ni Yahweh ken ni Abram. Kinunana, “Ikarik nga itedko iti kaputotam amin daytoy a daga manipud iti beddeng ti Egipto agingga iti Karayan Eufrates,

19 agraman ti daga dagiti Kineo, dagiti Kenezeo, dagiti Kadmoneo,

20 dagiti Heteo, dagiti Perezeo, dagiti Refaim,

21 dagiti Amorreo, dagiti Cananeo, dagiti Gergeseo ken dagiti Jebuseo.”