Categories
Dagiti Salmo

Dagiti Salmo 145

Kanta a Pagdaydayaw

1 O Diosko ken Arik,

ipakaammok a naindaklanka;

agyamanak kenka iti agnanayon awan inggana.

2 Inaldawto nga agyamanak kenka;

idaydayawkanto iti agnanayon nga awan inggana.

3 Naindaklan tiApo,

ket maikari a naindaklan ti pannakaidaydayawna;

saan a matukod ti kinatan-okna.

4 Maidaydayawto dagiti aramidmo iti tunggal kaputotan;

ipakaammodanto dagiti gapuanam a naindaklan.

5 Masarsaritanto ti dayag ken daegmo,

ket ut-utobekto dagiti

nakaskasdaaw nga aramidmo.

6 Ipakdaar dagiti tattao

dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo,

ket ipakaammokto ti kinaindaklanmo.

7 Saritaendanto ti amin a kinaimbagmo;

ikantadanto ti kinamanangngaasim.

8 Managparabur ken manangngaasi tiApo.

Saan a nalaka nga agpungtot,

ket di met maibus ti kinamanagayatna.

9 Naimbag tiApoiti tunggal maysa,

ket nadungngo kadagiti amin a pinarsuana.

10 Idaydayawdaka dagiti amin a parsuam, OApo,

ket agyaman kenka dagiti bukodmo a tattao.

11 Ti dayag ti pagariam ti sawenda,

ket ti bilegmo ti saritaenda,

12 tapno maammoan ti tunggal maysa

ti naindaklan nga aramidmo

ken ti kinadaeg ti pagariam.

13 Agnanayon ti panagarim;

agpaut ti panagturaymo iti amin a kaputotan.

Tungpalen tiApoti amin a karina;

manangngaasi iti amin nga aramidna.

14 Tulonganna dagiti adda parikutna

ket dagiti naidasay, bangonenna.

15 Mangnamnama kenka ti amin a parsua,

ket ikkam ida iti kanen no masapulda.

16 Mangtedka a sibubuslon kadakuada,

ket itedmo ti kasapulan ti tunggal maysa.

17 Nalinteg tiApoiti amin a dalanna

ken naasi iti amin nga aramidna.

18 Asideg tiApokadagiti amin nga umawag kenkuana;

wen, kadagiti napudno nga agdawat iti tulongna.

19 Itedna ti kasapulan dagiti agraem kenkuana;

denggenna ti asugda, ket isalakanna ida.

20 Salaknibanna dagiti amin nga agayat kenkuana,

ngem dagiti amin a managdakdakes, dadaelenna.

21 Kanayonto nga idaydayawko tiApo;

itan-ok koma ti amin a parsua

ti nasantoan a naganna

iti agnanayon nga awan inggana.

Categories
Dagiti Salmo

Dagiti Salmo 146

Pagdaydayaw iti Dios a Mangisalakan

1 Madaydayaw tiApo!

Kararuak, idaydayawmo tiApo!

2 Idaydayawko tiApoiti unos ti panagbiagko;

kantaak ti Diosko kadagiti salmo agingga a mauyos ti angesko.

3 Dika agtalek kadagiti agtuturay

awan ti tao a makaisalakan kenka.

4 No matayda, agsublidan iti tapok a naggapuanda;

iti dayta nga aldaw, aggibusen dagiti planoda.

5 Nagasat ti tao a ti Dios ni Jacob ti katulonganna

ken mangnamnama itiApoa Diosna,

6 anamarsua iti langit ken daga,

iti taaw ken amin a linaonda.

Salimetmetanna ti kinapudno iti agnanayon.

7 Isu ti mangted iti hustisia kadagiti mairurumen

ken mangted iti taraon kadagiti mabisin.

Wayawayaan tiApodagiti balud;

8 luktanna ti mata dagiti bulsek.

Itan-okna dagiti mailupitlupit;

ay-ayatenna dagiti nalinteg a tattaona.

9 Salaknibanna dagiti ganggannaet nga agnaed iti dagatayo;

dagiti balo ken ulila, saranayenna.

Ngem lapdanna ti panggep dagiti managdakdakes.

10 Agnanayon ti panagturay tiApo;

wen, O Sion, agarinto ti Diosmo iti amin a tiempo.

Madaydayaw tiApo!

Categories
Dagiti Salmo

Dagiti Salmo 147

Pagdaydayaw iti Dios a Mannakabalin-amin

1 Madaydayaw tiApo!

Nasayaat a kantaen

ti pagdayaw iti Diostayo!

Nasayaat ken rumbeng

ti mangidaydayaw kenkuana!

2 Bangonen manen tiApoti Jerusalem;

isublina dagiti naitalaw a tattaona.

3 Dagiti naupay, paragsakenna,

ket bedbedanna dagiti sugatda.

4 Dagiti bituen, intudingna ti bilangda,

ket awaganna ti tunggal maysa iti naganda.

5 Naindaklan ken mannakabalin ti Apotayo;

saan a matukod ti kinasiribna.

6 Itan-okna ti napakumbaba,

ngem ti managdakdakes, ibaddekna.

7 Agkantakayo iti panagyaman itiApo.

Agarpakayo nga agdaydayaw iti Diostayo.

8 Kumotanna ti tangatang iti ulep;

itedna ti tudo nga agpaay iti daga,

ket pagtuboenna ti ruot kadagiti turod.

9 Ikkanna dagiti animal iti kanenda

ken dagiti sibong ti wak no umarikiakda.

10 Saan a maay-ayo iti napigsa a kabalio;

awan serserbi kenkuana ti tured ti soldado.

11 Ngem maay-ayo kadagiti agbuteng kenkuana,

kadagiti agtalek iti napudno nga ayatna.

12 O Jerusalem, agdaydayawka itiApo.

O Sion, agdaydayawka iti Diosmo.

13 Palagdaenna dagiti ruangan ti balaymo,

ket bendisionanna dagiti tattaom.

14 Pagtalinaedenna ti kappia kadagiti beddengmo

ket pennekennaka iti kasayaatan a trigo a paraburna.

15 Bilinenna ti daga

ket napardas a matungpal ti saona.

16 Yaplogna ti niebe a kas iti ules,

iwarasna iti yelo a kas iti tapok.

17 Kasla bato ti yelo a pagtinnagenna;

awan ti makaibtur iti lam-ek a yegna.

18 Marunaw ti yelo no agbilin,

ket agayus ti danum no yegna ti angin.

19 Ipakaammona ti saona ken ni Jacob,

dagiti alagaden ken paglinteganna iti Israel.

20 Saanna nga inaramid daytoy kadagiti sabali a pagilian,

saanna nga ipakaammo kadakuada dagiti lintegna.

Madaydayaw tiApo!

Categories
Dagiti Salmo

Dagiti Salmo 148

Maawagan ti Sangaparsuaan a Mangidaydayaw iti Dios

1 Madaydayaw tiApo!

Idaydayawyo tiApomanipud langit,

dakayo nga agnaed kadagiti nangato a disso!

2 Idaydayawyo, dakayo nga anghelesna;

idaydayawyo, dakayo a nailangitan nga armadana.

3 Idaydayawyo, init ken bulan;

idaydayawyo, dakay a rumimatrimat a bituen!

4 Idaydayawyo, dakay a kangatoan a langit;

idaydayawyo, dakay a danum

iti ngatoen ti tangatang!

5 Agdaydayawda koma amin iti nagan tiApo,

ta idi nagsao, naparsuada.

6 Babaen iti bilinna, impasdekna ida

iti ayanda nga agnanayon awan inggana,

ket dida mabalin ti agsalungasing.

7 Idaydayawyo tiApomanipud iti daga,

dakay a dragon ti taaw ken mangliwengliweng a danum,

8 dakay a kimat ken yelo,

niebe ken angep, napigsa nga angin,

amin nga agtungpal iti bilinna!

9 Idaydayawyo, dakay a bantay ken turod,

amin a kayo nga agbunga ken amin a bakir.

10 Idaydayawyo, dakayo nga animal nga amo ken atap,

aguy-uyas a parsua ken amin a tumatayab.

11 Idaydayawyo tiApo,

dakayo nga ari ken amin a tattao,

dakayo a prinsipe ken ukom iti amin a daga!

12 Uray dakayo a babbaro ken babbalasang,

lallakay ken ubbing!

13 Idaydayawda koma tiApo,

ta natantan-ok ngem ti amin ti naganna,

ta ringbawan ti dayagna ti langit ken ti daga.

14 Pinagbalinna a nabileg ti pagilianna,

isut’ gapuna nga idaydayaw ti amin a tattaona,

ti Israel a napateg kenkuana.

Madaydayaw tiApo!

Categories
Dagiti Salmo

Dagiti Salmo 149

Himno a Pagdaydayaw

1 Madaydayaw tiApo!

Kantaanyo tiApoiti baro a kanta;

idaydayawyo iti taripnong

dagiti napudno a tattaona!

2 Agragsakka, Israel, gapu iti Namarsua kenka;

agrag-okayo, tattao ti Sion, gapu iti ariyo!

3 Agsasalakayo a mangidaydayaw kenkuana;

agtambor ken agtokarkayo iti arpa.

4 Ta pagragsakan tiApodagiti tattaona;

dagiti maidadanes pagballigienna.

5 Agragsak koma dagiti tattao ti Dios iti balligida,

ket agkakantada iti parambakda.

6 Idaydayawdakoma ti Dios babaen iti panagdir-ida

a siiiggem kadagiti natadem a kampilanda.

7 Tapno dagiti pagilian parmekenda,

ket dusaenda dagiti tattaoda.

8 Tapno kawaranda dagiti arida,

kasta met dagiti panguloda.

9 Tapno dusaenda dagiti pagilian, kas imbilin ti Dios.

Daytoy ti dayag dagiti napudno nga adipenna.

Madaydayaw tiApo!

Categories
Dagiti Salmo

Dagiti Salmo 150

Panangidaydayaw ken ni Yahweh

1 Madaydayaw tiApo!

Idaydayawyo ti Dios iti Templona!

Wen, idaydayawyo ti nailangitan a bilegna.

2 Idaydayawyo gapu kadagiti naindaklan a gapuananna;

idaydayawyo gapu iti di matukod a kinatan-okna!

3 Idaydayawyo a buyogan iti trumpeta;

wen, idaydayawyo a danggayan ti lira ken arpa!

4 Idaydayawyo kadagiti tambor ken salsala;

idaydayawyo kadagiti arpa ken flauta!

5 Idaydayawyo kadagiti aweng ti piangpiang;

wen, idaydayawyo babaen iti napigsa nga aweng dagiti piangpiang!

6 Idaydayawyo tiApo,

dakay amin a sibibiag a parsua!

Madaydayaw tiApo!

Categories
Dagiti Proverbio

Dagiti Proverbio 1

Ti Pateg dagiti Proberbio

1 Dagitiproberbio ni Solomon nga anak ni David ken ari ti Israel.

2 Adtoy dagiti proberbio a makatulong kadakayo tapno mailasinyo ti kinasirib ken nasayaat a pammagbaga, tapno maawatanyo dagiti pagsasao a nauneg ti kaipapananda.

3 Maisurodakayo nga agbiag a manakem, agbiag iti kinalinteg, kinapudno ken kinatakneng.

4 Mapagbalinda a masirib dagiti awan padasna ket matulonganda dagiti agtutubo a lallaki a mangusar iti panunotda.

5 Manayonan dagitoy a proberbio ti pannakaammo dagiti masirib. Maidalanda dagiti adda adalna,

6 tapno maawatanda dagiti naitalimeng a kaipapanan dagiti proberbio ken dagiti salsaludsod dagiti masirib.

Balakad kadagiti Agtutubo a Lallaki

7 Tapnomaaddaanka iti ammo, masapul nga agdayaw ken agbutengka itiApo.Laisen dagiti maag ti kinasirib ket dida kayat ti agsursuro.

8 Anakko, ipangagmo ti ibaga da amam ken inam kenka.

9 Ti pannursuroda pasayaatenna ti kababalinmo. Mayarigda iti napintas a turban wenno kuentas a mangpapintas iti langam.

10 Anakko, no sulisogendaka dagiti managbasol, dika sumuko.

11 Kunada, “Umayka ta intay agbirok iti patayentayo. Pagang-angawantayo a darupen dagiti awan basolna a tattao.

12 Nalabit a nakaradkad ken sibibiagda no masarakantay ida, ngem nataydanton no malpastayo ti kaykayattayo kadakuada.

13 Makasaraktayto iti amin a kita ti kinabaknang, ket punnoentayo dagiti balbalaytay iti masamsam.

14 Umayka kumuyog kadakami ket pagbibingayantayto dagiti matakawtayo.”

15 Anakko, dika makikuyog kadagiti kakasta a tattao. Adaywam ida.

16 Aggagarda unay nga agaramid iti dakes ken madadaanda a pumatay.

17 Awan serserbi ti iket a maiwayat no kitkitaen ti tumatayab a kayatmo a tiliwen.

18 Ngem agiwayat dagiti kakasta a tattao iti silo a pakatiliwan ken pakatayandanto met laeng.

19 Awan duadua a ti panagarang, isunto met laeng ti pakatayan ti agarang. Kasta ti pagbanaganti siasinoman nga agbiag iti kinaranggas.

Ti Awis ti Kinasirib

20 Denggem!Umaw-awag ti kinasirib kadagiti kalsada ken kadagiti plasa.

21 Um-umkis kadagiti ruangan ti siudad, ken iti sadinoman a paguummongan dagiti tattao. Kunana:

22 “Dakayo a maag, kasano pay kabayag ti kayatyo a kastoy ti kasasaadyo? Kaanonto a maumakayo a manglalais iti pannakaammo? Dikay kadi makasursuro?

23 Ipangagdak no tubngarenkayo. Balakadankay iti naimbag, ket ipakaammok kadakayo ti adda kaniak a kinasirib.

24 Inay-ayabankayo, inaw-awiskayo nga umay ngem didak impangag. Didak inkaskaso.

25 Diyo intaltalek dagiti pammagbagak ket diyo impalubos nga aturenkayo.

26 Iti kasta, no adda mapagtengyo a rigat, katawaankayto. Pagang-angawankayto inton adda kabutengyo.

27 Inton dumteng kadakayo a kas bagio, mangyeg iti nadawel nga angin ti rigat ket aglak-amkay iti ut-ot ken tuok.

28 Inton mapasamak dagitoy, tarigagayanyonto ti sirib ngem dikayto ipangag. Birokendakto iti amin a suli ngem didakton masarakan.

29 Kinagurayo ti pannakaammo ken diyo kinayat ti agbuteng itiApo.

30 Diyo inawat ti pammagbagak ket dikay nangikaskaso idi binabalawkayo.

31 Ngarud, lak-amenyonto ti bunga ti aramidyo, ket pagsakitennakayto dagiti aramidyo.

32 Matay dagiti tattao nga awan padpadasna ta linaisda ti sirib. Madadael dagiti maag gapu iti dida panangikankano.

33 Ngem natalgedto ti panagbiag ti siasinoman a dumngeg kaniak. Natalgedto ket awanto ti pagbutnganna.”

Categories
Dagiti Proverbio

Dagiti Proverbio 2

Dagiti Bendision nga Ipaay ti Kinasirib

1 Anakko, adalem ti isurok kenka, ket dimo liplipatan ti ibagak nga aramidem.

2 Ipangagmo ti kinasirib, ket ikagumaam nga awaten.

3 Agdawatka a maikkanka iti saririt ken agpakpakaasika a maaddaanka iti pannakaawat.

4 Birokem ti kinasirib a kas iti panangbirokmo iti pirak, wenno iti nailemmeng a gameng.

5 No aramidem ti kasta, maammoam ti kaipapanan ti panagbuteng itiApoket awan duadua a masursuromto ti maipapan iti Dios.

6 TatiApoti mangted iti kinasirib. Isut’ pagtaudan ti ammo ken pannakaawat.

7 Tulongan ken salaknibanna dagiti nalinteg ken dagiti nasingpet.

8 Aywananna dagiti saan a mangidumduma, ket saluadanna dagiti napudno kenkuana.

9 No ipangagnak, maawatamto no ania ti naimbag, nalinteg ken ti saan a panangidumduma. Ammomto no ania ti rumbeng nga aramidem.

10 Agbalinkanto a masirib ket paragsakennakanto ti kinasiribmo.

11 Saluadannakanto ti sirmata ken pannakaawatmo;

12 ket ilisidakanto iti panagaramidmo iti dakes. Yadayodakanto kadagiti mangpataud iti riribuk babaen iti pamadpadakesda—

13 tattao a simmiasi iti nalinteg a panagbiag tapno agtaengda iti kinasipnget ti basol.

14 Pagragsakan dagiti kakasta a tattao ti panagaramidda iti dakes ken ti awan serserbina a kinakillo.

15 Saanda a mapangnamnamaan ket saanda a mapagtalkan.

16 Malisiamto ti panangsulisog kenka ti siasinoman a balangkantis a babai babaen iti makaallukoy a saona,

17 ti babai a saan a napudno iti asawana ket malipatanna ti nasantoan a karina.

18 No inka iti balayna agdaliasatka iti dalan ni patay. No inka sadiay, umasidegka iti lubong dagiti natay.

19 Saanen nga agsubli ti mapan kenkuana. Pulos a saanen nga agsubli iti dalan nga agturong iti biag.

20 Surotem ngarud ti ulidan dagiti naimbag a tattao ket agbiagka a nalinteg.

21 Agtaengto ditoy dagatayo dagiti nalinteg, tattao a natakneng ken nadalus ti panagbiagna.

22 Ngem rabsutento ti Dios dagiti managdakdakes iti daytoy a pagilian; parutennanto dagiti managbasol iti daga a kasla iti pannakaparut iti mula.

Categories
Dagiti Proverbio

Dagiti Proverbio 3

Pammagbaga kadagiti Agtutubo a Lallaki

1 Anakko, dimo liplipatan ti isurok kenka. Laglagipem a kanayon dagiti ibagak nga aramidem.

2 Napaut ken narang-ay a panagbiag ti itedto kenka ti pannursurok.

3 Dimo baybay-an ti ayat ken kinapudno. Ibitinmo ida iti tengngedmo ken isuratmo ida iti pusom.

4 Noaramidem daytoy, maay-ayonto kenka ti Dios ken dagiti tattao.

5 Agtalekka itiApoiti amin a pusom. Dika agtalek iti ipagarupmo nga ammom.

6 Laglagipem tiApoiti amin nga aramidmo, ket isuronanto kenka ti rumbeng a dalan.

7 Dimoipagarup a masiribka; agbutengka ketdi itiApoket dika agaramid iti dakes.

8 No aramidem ti kasta, mayarigto iti agas a mangpaimbag kadagiti sugatmo ken mangikkat kadagiti saksakitmo.

9 Padayawam tiApobabaen iti panangidatagmo kenkuana iti kasayaatan nga apitmo.

10 No aramidem ti kasta, mapnonto dagiti kamaligmo, ket aglippiasto iti arak dagiti burnaymo.

11 Anakko,no tubngarennaka tiApoikasom a nalaing ket ibilangmo a kas ballaagna.

12 BabalawentiApodagiti ay-ayatenna, a kas iti panangbabalaw ti maysa nga ama iti anak nga ipatpategna.

13 Nagasat ti tao nga agbalin a masirib, ti tao a makagun-od iti pannakaawat.

14 Ad-adu ti magunggona iti sirib ngem iti pirak; napatpateg nga adayo ngem ti balitok.

15 Napatpateg nga adayo ti kinasirib ngem ti alahas; saan a maartapan ti uray ania a tarigagayam.

16 Ipaayna kenka ti atiddog a biag, kasta met ti kinabaknang ken dayaw.

17 Ti kinasirib mabalinna a paragsaken ti panagbiagmo. Maidalannaka iti panagbiagmo nga awan pakaan-anoam.

18 Nagasat dagiti agbalin a masirib. Ti kinasirib ikkannanto ida iti biag.

19 Pinarsua tiApoti daga babaen iti kinasiribna;

insaadna dagiti langit babaen iti pannakaawatna.

20 Babaen iti siribna, nagayus dagiti karayan,

ket nagtudo iti daga.

21 Anakko, dimo pukawen ti kinasirib ken sirmatam. Dimo ipalubos a maikkatda kenka.

22 Isudanto ti mangted iti natalinaay ken naragsak a biag.

23 Awanto ti pakaan-anoam iti dalanmo ket pulos a dikanto maitibkol.

24 Awanto ti kabutengmo no agiddaka, ket naimasto latta ti turogmo iti agpatnag.

25 Dikanto agdanag iti aniaman a didigra a kellaat a dumteng kas kadagiti didigra a kasla bagio a mangdadael kadagiti managdakdakes.

26 Salaknibannaka tiApoket dinanto ipalubos a maipalab-ogka.

27 Noadda gundawaymo a mangipaay iti imbag, ipaaymo kadagiti makasapul.

28 Dimo pagurayen agingga iti bigat ti kaarrubam no mabalinmo a tulongan itan.

29 Dimo panggepen a dangran ti kaarrubam; agnaed iti asidegmo ket agtaltalek kenka.

30 Dika makiriri iti siasinoman no awan ti gapuna, ket awan dakes nga inaramidna kenka.

31 Dimo apalan dagiti nauyong a tattao. Dimo tultuladen dagiti aramidda,

32 ta kagura tiApodagiti agaramid iti dakes ngem maragsakan kadagiti nalinteg.

33 Ilunod tiApoti balay dagiti managdakdakes ngem bendisionanna ti taeng dagiti nalinteg.

34 Dinapagan-ano dagiti natangsit ngem paraburanna dagiti napakumbaba.

35 Dayaw ti magun-odto dagiti masirib ngem naynayonan laeng dagiti maag ti pannakaibabainda.

Categories
Dagiti Proverbio

Dagiti Proverbio 4

Ti Maited ti Kinasirib

1 Annakko, ipangagyo ti pannursuro ni amayo. Imdenganyo a nalaing ket maaddaankayto iti pannakaawat.

2 Naimbag ti isursurok kadakayo, isut’ gapuna a laglagipenyo amin ida.

3 Idi ubingak pay laeng—maysaak a bugbugtong nga anak—

4 isursuronak idi ni amak ket kunkunana: “Dimo liplipatan dagiti saok. Tungpalem dagiti bilinko ket agbiagkanto.

5 Gun-odem ti kinasirib ken sirmata. Dimo liplipatan dagiti ibagbagak.

6 Dimo baybay-an ti kinasirib ket salaknibannakanto; ayatem ket aywanannakanto.

7 Kangrunaan unay ti pananggun-odmo iti kinasirib. Ipanmo ti amin a kabaelam a manggun-od iti pannakaawat.

8 Ipategmo ti kinasirib ket itan-oknakanto. Awatem ket idaydayawnakanto.

9 Tinto kinasirib ti nadayag a balangatmo.”

10 Denggennak, anakko. Ipapusom dagiti saok tapno atiddogto ti panagbiagmo.

11 Insurok kenka ti kinasirib ken ti rumbeng a panagbiag.

12 Awanto ti manglapped iti dalanmo no magnaka a nainsiriban. No agtarayka, saankanto a maitikleb.

13 Laglagipem a kankanayon ti inadalmo. Ti adalmo isut’ biagmo—aluadam a naimbag.

14 Dika magna iti dalan dagiti managdakdakes. Dimo tuladen ti aramid dagiti nakillo.

15 Dika agaramid iti dakes! Liklikam! Laksidem ket inka iti papanam.

16 Saan a makaturog dagiti managdakdakes no dida makaaramid iti dakes. Agiddada a siririing no awan pay rinanggasanda.

17 Pannakatinapay ken pannadanumda ti kinadakes ken kinaranggas.

18 Mayarig iti bannawag ti dalan a pagnaan dagiti nalinteg. Rumaniag a rumaniag agingga a makatangkayagen ti init.

19 Ngem nasipnget a kas iti rabii ti dalan dagiti managdakdakes. Maitiklebda ngem dida makita no ania ti nakaitibkolanda.

20 Anakko, imdengam dagiti saok. Denggem dagiti pammagbagak.

21 Tantandaam ket ipategmo ida.

22 Ta dagitoy ti mangted iti biag ken salun-at iti siasinoman a makaawat kadakuada.

23 Annadam ti panagpampanunotmo. Ti pampanunotem ti mangikeddeng iti panagbiagmo.

24 Dika agsasao iti saan a pudno. Dika agul-ulbod ken liklikam dagiti makaallilaw a sao.

25 Kitaem a situtured ti masangoanam. Dika agdumdumog gapu iti bainmo.

26 Planoema nalaing ti aramidem, ket agbanagto a naimbag ti aniaman nga aramidem.

27 Liklikam ti kinadakes ket magnaka iti nalinteg a dalan. Dika sumiasi iti tumutop a pagnaan.